| Might I suggest a disappointed former piano teacher? | Предположу, что это разочарованный учитель игры на пианино. |
| What if I'm not a good teacher? | Что если я плохой учитель? |
| Your teacher was excellent. | Твой учитель был великолепен. |
| Well, you couldn't ask for a better teacher. | Тогда вам нужен лучший учитель. |
| Teacher Dao would like to see you. | учитель Дао хочет видеть тебя. |
| At least, not while he's my teacher. | По меньшей мере, пока он - мой преподаватель. |
| Even if I end up going to jail... you're still the best teacher I ever had. | Даже если меня посадят в тюрьму... вы все равно самый лучший преподаватель, из всех, что у меня были. |
| A teacher, eighth grade world history? | Преподаватель мировой истории в 8 классе? |
| Mitsunori Ogawa (小川 光憲, Ogawa Mitsunori) Voiced by: Hadōken (game), Kenichi Ogata (anime) An old teacher at Uchihama Academy. | 小川 光憲 Ogawa Mitsunori) Озвучен: Хадокен (игра), Кеничи Огата (аниме) Старый преподаватель в академии Утияма. |
| 1996-1998 Teacher at the Instituto Carlos Lwanga | 1996 - 1998 годы: преподаватель в Институте Карлоса Луанги |
| My social studies teacher Mr. Jasper says that all human beings have the same basic needs for community and tradition. | Мой социальный педагог Мистер Джаспер говорит, что у каждого человека есть потребности в обществе и традициях. |
| A teacher may be present at the hearing of a minor under the age of 16. | Педагог может присутствовать в ходе допроса, если подросток не достиг возраста 16 лет. |
| Giuseppe Martucci (Italian pronunciation:; Capua, 6 January 1856 - Naples, 1 June 1909) was an Italian composer, conductor, pianist and teacher. | Джузеппе Мартуччи (итал. Giuseppe Martucci; 6 января 1856 (1856-01-06), Капуя - 1 июня 1909, Неаполь) - итальянский композитор, дирижёр, пианист и педагог. |
| Jean-François Coulon (1764, Paris - 1836) was a French ballet dancer and teacher. | Жан-Франсуа́ Куло́н (фр. Jean-François Coulon; 1764, Париж - 1836) - известный французский балетный танцор и педагог. |
| Alexander Stirling Calder (January 11, 1870 - January 7, 1945) was an American sculptor and teacher. | Александр Стирлинг Колдер (англ. Alexander Stirling Calder; 11 января 1870 года - 7 января 1945 года) - американский скульптор и педагог. |
| Lucas, we spoke with your teacher. | Лукас, мы говорили с твоей учительницей. |
| His sister Julie Ann Parsons is also a teacher. | Его сестра, Джули Энн Парсонс, также является учительницей. |
| I talked to the teacher today, Mrs. Gallagher, and she told me that she ran out of ink halfway through the report card. | Сегодня я разговаривал с её учительницей, мисс Галлахер, она мне сказала, что у неё закончилась ручка на середине табеля. |
| I'm busy with your teacher. | Я разговариваю с твоей учительницей! |
| I have to see your teacher. | Хочу поговорить с твоей учительницей. |
| A student murdered a teacher on the night of the Sadie Hawkins Dance. | Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс. |
| You know your teacher, Miss Brenda? | Помнишь свою учительницу, мисс Бренду? |
| And my teacher is named Mrs. Williams. | Моу учительницу зовут миссис Уильямс. |
| I see you invited your psychology teacher to aid this interaction? | Ты пригласил учительницу по психологии? |
| Keep your hands off the teacher. | Только вякни на учительницу. |
| And I was fortunate to find a photograph of a teacher sitting on some books. | И мне выпала удача найти фотографию учительницы, сидящей на каких-то книжках. |
| We're told the case broke when Justin Lydecker was caught breaking into and entering an apartment of a local teacher. | Нам рассказали, что его удалось поймать, когда Джастин Лайдекер, ворвался в квартиру местной учительницы. |
| Now, I can't believe they expelled Chris Briggs just for talking back to his teacher. | Поверить не могу, Криса Бриггса отчислили всего лишь за передразнивание учительницы. |
| I named her after my high school art teacher. | Я назвала её в честь моей учительницы по рисованию. |
| Wolk was born in Farmington Hills, Michigan, the son of Edie, an art teacher, and Robert Wolk, a shoe store owner. | Вок родился в Фармингтон-Хиллз, штат Мичиган, в семье Иди, учительницы изобразительных искусств, и Роберта, владельца обувного магазина. |
| Judge, I spoke about my pregnancy in front of him, his doaugher and her teacher. | Судья, я говорила о беременности вслух при нем, при его дочери и ее учительнице. |
| Can you help Tom's teacher with her bags? | Поможешь учительнице Тома с багажом? |
| We'll let teacher know. | Ладно, я передам учительнице. |
| A student sending a teacher flowers? | Ученик посылает учительнице цветы? |
| In 1925, he married a high school classmate-also a school teacher Gertrude Heller. | В 1925 женился на своей однокласснице (в высшей школе) - также учительнице Гертруде Хеллер (англ. Gertrude Heller). |
| You know, in case a teacher sees or something. | Сам знаешь, что будет, если училка увидит. |
| But I'm your friend before I'm your teacher. | В первую очередь, я твой друг, а потом уже училка. |
| But the teacher of French sticks. | Зато училка французского вкалывает. |
| Wait a minute, teacher. | Погоди минутку, училка. |
| A moment, there is a teacher inside. | впустите... Потерпите, выйдет училка, а потом все войдёте... что за училка... |
| Teacher, look how Vinegar made a light-show. | Наставник, посмотрите, как Сирче сделал светомузыку. |
| Teacher found out and captured me before the troops arrived | Наставник узнал об этом и схватил меня до прихода стражников. |
| Teacher of Roland's original ka-tet. | Наставник первого ка-тета Роланда. |
| She is my mentor, my teacher, my- | Она мой наставник, мой учитель, мой... |
| Your sister's teacher was my teacher. | Моим наставником был наставник твоей сестры. |
| Susanne Brecht, his class teacher. | Сусанна Брехт, классный руководитель Тобиаса. |
| Each class has its own class teacher. | У каждого класса - свой классный руководитель. |
| I am your class teacher. | Я ваш классный руководитель. |
| I'm this kid's homeroom teacher. | Я его классный руководитель. |
| A month ago, our teacher, Munitz, moved her to the farthest place in the class. | Месяц назад, примерно, наш классный руководитель Муниц, пересадил ее за самую крайнюю парту. |
| She's a 28-year-old kindergarten teacher. | 28 лет, воспитательница в детском саду. |
| There's a kindergarten teacher in the powder room to prove it. | Воспитательница детского сада в дамской комнате, чтобы доказать это. |
| I'm the head teacher of this class. | Я воспитательница в этой группе. |
| That's my daughter's teacher. | Это воспитательница моей дочки. |
| So I self proclaimed myself as the kindergarten teacher. | И представилась, как воспитательница. |
| I think is one of the reasons why he is so good teacher. | Думаю, поэтому он такой хороший профессор. |
| Another teacher who blew a fuse. | Еще один чокнутый профессор. |
| Prof. Celant lives in Rome with his wife Alberta who is a retired teacher. | Профессор Челант живёт в Риме с женой Альбертой, учителем на пенсии. |
| Theater teacher, director, professor, head of the department of Acting and Directing of SPbGATI, chairman of the board of theater teachers STD Russia Veniamin Filshtinsky Matvey determined my way of life. | Театральный педагог, режиссёр, профессор, заведующий кафедрой актёрского мастерства и режиссуры СПбГАТИ, председатель совета театральных педагогов СТД России Вениамин Фильштинский: «Матвей Григорьевич определил мой способ жизни. |
| Dilbar Abdurahmonova, 81, Uzbekistani conductor, violinist and teacher, People's Artist of the USSR (1977). | Абдурахманова, Дильбар Гулямовна (81) - советский и узбекский дирижёр, профессор, народная артистка СССР (1977). |
| That teacher just leered at me. | Этот препод на меня только что пялился. |
| Thank you, 'cause my teacher said he couldn't even read it. | Спасибо. Мой препод сказал, что вообще прочесть не смог. |
| She's probably even my favorite teacher. | Наверное, она мой любимый препод. |
| No, an A-minus means you actually earned an "A," but the teacher doesn't like you. | Нет, пять с минусом значит, что ты на самом деле заработала пять, но препод тебя не любит. |
| My old math teacher is at the door asking for you guys. | Ко мне пришел препод со школы, и спрашивает вас. |
| An old art teacher of mine has a place for me to stay. | Моя бывшая преподавательница нашла место, где я смогу остановится. |
| My pottery teacher said she'll lend me her wheel. | Моя преподавательница керамики сказала, что одолжит мне гончарный круг. |
| And the teacher, she doesn't give make-ups. | А преподавательница не разрешает пересдавать. |
| Marielos Porras, an English teacher with a degree in Education and Learning, believes that to guide children and teenagers, they should understand that the purpose of social media is to inform. | Марьелос Поррас, преподавательница английского и специалист по образованию и обучению, считает, что, чтобы направлять детей и подростков, нужно понимать, что цель социальных сетей - информировать. |
| The teacher will look at her screen, and she'll see a blank text editor. | Преподавательница взглянет на экран и увидит пустую страницу. |