| Exactly what kind of poetry are you majoring in there, tate? | А какую именно поэзию ты изучаешь, Тейт? |
| I'm not comfortable with you talking about my daughter, Tate. | Мне не удобно говорить о своей дочери, Тейт. |
| This is the Tate Modern in London. | Это галерея Тейт Модерн в Лондоне. |
| Less than one month into the Hear in the Now Frontier tour, Tate became seriously ill and the band was forced to cancel concert dates for the first time. | Менее чем через месяц после начала тура Нёаг in the Now Frontier Джефф Тейт серьёзно заболел и группа была в первый раз вынуждена отменить концерты. |
| Tate, look, here's some kiwi. | Тейт, здесь есть киви. |
| But Mrs. Tate, I have to ask the question... | Но миссис Тэйт, я должна спросить прямо... |
| Is that why you never told your husband that Tate had come by the house? | И поэтому вы никогда не говорили своему мужу, что Тэйт приходил к вам вдом? |
| The other bloke's name is Russell Tate. | Другого парня звали Рассел Тэйт. |
| And who's Jack Tate? | А кто такой Джек Тэйт? |
| Zoe Tate, his wife. | Зоуи Тэйт, его жена. |
| It's Ben Harmon, Tate's therapist. | Это Бен Хармон, терапевт Тейта. |
| What made Tate think it did? | Что заставило Тейта думать, что это было? |
| La Torre's singing voice and style has been compared to that of Geoff Tate's in the 80s and early 90s. | Певческий голос Ла Торре сравнивается с голосом Джеффа Тейта в 80-ых и ранних 90-ых. |
| I'm in pursuit of Oliver Tate. | Я преследую Оливера Тейта. |
| I wonder if Tate's presence is protective as well. | Интересно, защищает ли ее присутствие Тейта. |
| Just talked to Jack Tate in Washington. | Только что разговаривал с Джеком Тейтом из Вашингтона. |
| Coach Clayton was in here talking to Pop Tate. | Тренер Клейтон был здесь, говорил с Попом Тейтом. |
| Really, you and Tate never discussed it? | Правда, вы никогда с Тейтом это не обсуждали? |
| Go through the file, see if you can find a concrete link between Hexton, Fallon and Josh Tate. | Читайте дела, и пытайтесь найти чёткую связь между Хекстоном, Феллоном и Тейтом. |
| He played Lear opposite Elizabeth Barry's Cordelia in Tate's modified version of Shakespeare's King Lear. | Помимо Гамлета, он также сыграл короля Лира вместе Элизабет Барри в роли Корделии в модифицированной Тейтом версии шекспировского «Короля Лира». |
| Then I run for Mr. Tate just as quick as I could. | Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог. |
| We know you're working with Oliver Tate. | Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом. |
| You were attacked because of your drug operation with Josh Tate. | На вас напали из-за тех дел с наркотиками, что вы вели с Джошем Тэйтом. |
| Do you recall your last visit with Tate? | Вы помните вашу последнюю встречу с Тэйтом? |
| I've had so long to think about this, and what Tate and I have is real. | У меня было время подумать об этом, и то, что между мной и Тэйтом - настоящее. |
| Tate and Bo will need a safe house every few days. | Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней. |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |
| All roads lead back to David Tate. | Все ведет к Дэвиду Тэйту. |
| We have to reach out to Tate. | Нам надо сообщить Тэйту. |
| Look, I only turned my back for a second to help Officer Tate. | Отвернулся на секунду, чтобы помочь офицеру Тэйту. |
| She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. | Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
| Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database. | Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка. |
| Tate needed to go home. | Тейту нужно было пойти домой. |
| You should tell Tate that. | Вам надо сказать об этом Тейту. |
| No, I don't trust you anymore and I don't trust Tate! | Нет, я больше не доверяю ни тебе, ни Тейту! |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You found out about Tate, didn't you? | Ты узнала о Тейте, не так ли? |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Don't worry about Tate. | Не беспокойся о Тейте. |
| Tate played Odile, a witch who exerts a mysterious power over a landowner, played by Niven, and his wife, played by Kerr. | Шэрон играла Одиль, ведьму, которая окружает таинственной властью помещика (Нивен), и его жену (Керр). |
| Polanski was due to return on August 12 in time for the birth, and he had asked Frykowski and Folger to stay in the house with Tate until his return. | Полански должен был вернуться 17 августа, как раз к рождению ребёнка, и он попросил Фриковски и Фолгер, чтобы те остались в доме с Шэрон до его возвращения. |
| Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. | Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
| After a few months, Doris Tate, who feared for her daughter's safety, suffered a nervous breakdown and her daughter was persuaded to return to Italy. | Через несколько месяцев Дорис Тейт, всерьёз опасавшаяся за безопасность дочери, перенесла нервный срыв, после чего Шэрон уступила уговорам родных и вернулась в Италию. |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |
| By 1869, he had gained complete control of the company, and renamed it to Henry Tate & Sons. | К 1869 году он получил полный контроль над компанией и переименовал её в Henry Tate & Sons. |
| She also appeared in the 2007 Christmas Special of The Catherine Tate Show as Nan's daughter. | Она также появилась в 2007 году в шоу Christmas Special of The Catherine Tate Show в роли дочери Нэн. |
| The Park Plaza Riverbank London is within walking distance of some of London's most visited attractions, including the London Eye, the Houses of Parliament, Big Ben, the Tate Modern art gallery, Buckingham Palace and Shakespeare's Globe Theatre. | Отель Рагк Plaza Riverbank London находится в нескольких минутах ходьбы от самых популярных достопримечательностей Лондона, в числе которых колесо обозрения "London Eye", здания парламента, Биг-Бен, художественная галерея Tate Modern, Букингемский дворец и Театр Шекспира "Глобус". |
| The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (also known as The Ultimate Fighter 18) is the eighteenth U.S.-based installment of the Ultimate Fighting Championship (UFC)-produced reality television series The Ultimate Fighter. | The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (также известный как The Ultimate Fighter 18) - это восемнадцатый сезон американского Реалити-шоу, выпускаемого под эгидой UFC для американского телевидения. |
| In 1921, after Tate's death, Henry Tate & Sons merged with Abram Lyle & Sons to form Tate & Lyle. | В 1921 году его компания Henry Tate & Sons объединилась с Abram Lyle & Sons, образовав предприятие Tate & Lyle. |
| Silcoset cast of Russell Tate's head wounds. | Силиконовый слепок раны на голове Рассела Тэйта. |
| You told me Tate's father figured out what happened. | Вы сказали, что отец Тэйта всё выяснил |
| But since Tate didn't get her fired, what other reason might he have had to apologize to Mallory? | Но так как теперь её не увольняли из-за Тэйта, какая ещё причина может быть, чтобы извиняться перед ней? |
| You want to kill David Tate. | Ты хочешь убить Дэвида Тэйта. |
| Russell Tate knew about his deal with Tina, from the garage. | У Хендерсона нет мотива убить Шермана или Тэйта. Рассел Тэйт знал о его сделке с Тиной, Тиной из салона. |