| Obviously, a man of Tate's... dark desires is vulnerable. | Ясное дело, такой человек как Тейт темные желания уязвимы. |
| In the video game 187 Ride or Die, Tate voices the main character, Buck. | В видео игре 187 Ride or Die Тейт озвучил главного героя, Бака. |
| Marcus Tate was a contractor before he was an addict. | До того, как начать пить, Маркус Тейт был строителем. |
| That's just Mr. Tate leaving. | Это просто мистер Тейт уходит. |
| You started it, Tate. | Вы начали это, Тейт. |
| Mr. Tate, all our locations, they were compromised. | Мистер Тэйт, все наши убежища, подвергнуты риску. |
| Are those the papers from Mary Tate? | Это бумаги от Мэри Тэйт? |
| So Tate stepped up. | Вот Тэйт и сдался. |
| Let her go, Tate. | Руки прочь от нее, Тэйт! |
| Josh Tate was taking responsibility. | Джош Тэйт брал отвественность на себя. |
| He got an e-mail from Lorrie Tate about me. | Он получил письмо с компроматом на меня от Лорри Тейта. |
| Someone who was once Tate's favorite forbidden fruit. | Кое-кого, кто был когда-то запретным плодом для Тейта. |
| You're Tate's dad. | Постойте. - Вы - папа Тейта. |
| What about Victor Tate? | Что насчёт Виктора Тейта? |
| I don't care about William Tate, only Bo, and I intend to use every resource at my command to recover her. | Мне плевать на Уилльяма Тейта, важна только Бо, и я намереваюсь использовать все ресурсы, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы вернуть ее. |
| Since we lost the baby, Things with me and tate are just different. | После потери ребёнка между мной и Тейтом кое-что изменилось. |
| Jessica, I could have handled Gerald Tate. | Джессика, я бы сам мог разобраться с Джеральдом Тейтом. |
| They were a match to Maddox Tate and Darren Kelsey. | Они совпадают с Мэддоксом Тейтом и Дарреном Келси. |
| Go through the file, see if you can find a concrete link between Hexton, Fallon and Josh Tate. | Читайте дела, и пытайтесь найти чёткую связь между Хекстоном, Феллоном и Тейтом. |
| Shipmates are having a little memorial for Tate before he's sent back to his family up in Syracuse. | Мы сегодня прощаемся с Тейтом, перед отправкой тела на его родину, в Сиракузы. |
| We know you're working with Oliver Tate. | Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом. |
| You were attacked because of your drug operation with Josh Tate. | На вас напали из-за тех дел с наркотиками, что вы вели с Джошем Тэйтом. |
| Do you recall your last visit with Tate? | Вы помните вашу последнюю встречу с Тэйтом? |
| Send them both out with Nas and Tate, and we'll spare the rest of you. | Отдай их мне вместе с Насом и Тэйтом, и мы оставим остальных в покое. |
| The second after I told him we'd try to work through it, he's back to the same old, helpless Tate... Behind on his rent, overdrawn with the bank, his utilities about to be shut off. | Через секунду после того, как я сказал, что мы попытаемся справиться с этим, он снова стал старым, беспомощным Тэйтом... просроченная аренда, долг в банке, коммунальные услуги вот-вот отключат |
| That's what the accountant wanted to tell Tate. | Вот что бухгалтер хотел сказать Тэйту. |
| Now, you throw Spencer over and you deny Matthew Tate a father's justice. | И если ты сейчас сбросишь Спенсера вниз, ты откажешь в правосудии Маттью Тэйту. |
| Tate and Bo will need a safe house every few days. | Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней. |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |
| Tao: The reason we care, Mrs. Greggs... Someone shot Tate in the head with a.-caliber handgun and dumped his body off Mulholland Drive. | Причина в том, мисис Грэгг... что кто-то выстрелил Тэйту в голову из пистолета 22-го калибра и сбросил его тело с Малхолланд Драйв |
| She told Tate that the assaults occurred after a night drinking with him and several other junior officers during a port visit. | Она сказала Тейту, что нападение произошло после ночной попойки с ним и некоторыми другими младшими офицерами во время посещения порта. |
| Tate's really got you to toe the party line, hasn't he? | Тейту все-таки удалось заставить тебя по струнке ходить, да? |
| Tate needed to go home. | Тейту нужно было пойти домой. |
| No, I don't trust you anymore and I don't trust Tate! | Нет, я больше не доверяю ни тебе, ни Тейту! |
| Why would Tate go after you? | С чего бы это Тейту поставлять тебя? |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I worry about Tate and his son. | Я беспокоюсь о Тейте и его сыне. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Don't worry about Tate. | Не беспокойся о Тейте. |
| Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family. | Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью. |
| After filming, Tate remained in London, where she immersed herself in the fashion world and nightclubs. | После съёмок Шэрон осталась в Лондоне, погрузившись в мир моды и ночных клубов. |
| Tate played Odile, a witch who exerts a mysterious power over a landowner, played by Niven, and his wife, played by Kerr. | Шэрон играла Одиль, ведьму, которая окружает таинственной властью помещика (Нивен), и его жену (Керр). |
| And to be honest, at that point I was living in the Sharon Tate house recording The Downward Spiral. | Во время работы над The Downward Spiral я жил в доме, где была убита Шэрон Тэйт. |
| In late 1965, Ransohoff finally gave Tate her first major role in a motion picture in the film Eye of the Devil, costarring David Niven, Deborah Kerr, Donald Pleasence, and David Hemmings. | В конце 1965 года Шэрон Тейт получила свою первую заметную роль в фильме Глаз дьявола, с участием Дэвида Нивена, Деборы Керр и Дэвида Хеммингса. |
| The exhibition was shown at the Tate Gallery in 1966. | Выставка была показана в галерее Tate в 1966 году. |
| She also appeared in the 2007 Christmas Special of The Catherine Tate Show as Nan's daughter. | Она также появилась в 2007 году в шоу Christmas Special of The Catherine Tate Show в роли дочери Нэн. |
| The Tate Gallery purchased the painting in 1864. | Галерея Tate приобрела картину в 1864 году. |
| In 1707 Nahum Tate published an adaptation of Webster's play titled Injured Love which was not performed. | В 1707 году Наум Тейт (Nahum Tate) издал адаптацию пьесы под названием «Injured Love», постановка не была осуществлена. |
| Other top attractions such as the London Eye, Westminster Abbey, Tate Modern, Tate Gallery and some famous theatres, are a short journey from Victoria Inn London. | Другие культовые достопримечательности, например, колесо обозрение Лондонский глаз, Вестминстерское аббатство, музей современно искусства Tate Modern и Tate Gallery и некоторые известные театры находятся в нескольких минутах пути от отеля. |
| You can't have "bewitched" without Larry Tate. | Нельзя снимать "Колдунью" без Ларри Тэйта. |
| Anything I had to do would have been worth it to take down Tate. | Что бы мне ни пришлось пережить, это стоило того, чтобы уничтожить Тэйта. |
| David Tate's family. | В которой погибла семья Дэвида Тэйта. |
| Josh Tate's call records. | Это список звонков Джоша Тэйта. |
| You want to kill David Tate. | Ты хочешь убить Дэвида Тэйта. |