| A journalist asked Tate in a late July interview if she believed in fate, to which she replied, Certainly. | Журналист спросил Тейт в интервью в июле, верит ли она в судьбу, на что она ответила: «Конечно. |
| My name is Jordan Tate. | Меня зовут Джордан Тейт. |
| I'm sorry, Tate. | Прости меня, Тейт. |
| The match will see Team Tate's second pick Holdsworth go up against Team Rousey's top selection Chris Beal, who earlier in the episode had complained about an injured hand. | В матче сойдутся второй выбранный Тейт Холдсуорт и первый номер команды Роузи Крис Бил, который ранее в эпизоде жаловался на травму руки. |
| Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most-visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year). | Среди крупнейших галерей стоит отметить Лондонскую Национальную галерею, Национальную портретную галерею, Тейт Британ и Тейт Модерн, самый посещаемый музей современного искусства с примерно 4,7 миллиона посетителей в год. |
| It's called focus, Tate. | Не напряженный, а сосредоточенный, Тэйт. |
| Tate, are you still with me? | Тэйт, ты слышишь? |
| Ethan "Bubblegum" Tate. | Этан "Буббльгум" Тэйт. |
| Because Tate was a problem. | Потому что Тэйт проблема. |
| Zoe Tate, his wife. | Зоуи Тэйт, его жена. |
| I can't speak to Tate's ability to be controlled. | А можно ли контролировать Тейта, я не знаю. |
| Someone who was once Tate's favorite forbidden fruit. | Кое-кого, кто был когда-то запретным плодом для Тейта. |
| Stay away from Rashad Tate. | Держись подальше от Ричарда Тейта. |
| Have you seen William Tate? | Вы видели Вильяма Тейта? |
| Reaction to what Tate was talking about back there? | Может, реакция на слова Тейта? |
| She doesn't want to be with Tate. | Она не хотела быть с Тейтом. |
| In 1948 the position adopted was confirmed by the Acting Legal Adviser, Jack B. Tate. | В 1948 году занятая позиция была подтверждена исполняющим обязанности Юрисконсульта Джэком Б. Тейтом. |
| Coach Clayton was in here talking to Pop Tate. | Тренер Клейтон был здесь, говорил с Попом Тейтом. |
| Really, you and Tate never discussed it? | Правда, вы никогда с Тейтом это не обсуждали? |
| He played Lear opposite Elizabeth Barry's Cordelia in Tate's modified version of Shakespeare's King Lear. | Помимо Гамлета, он также сыграл короля Лира вместе Элизабет Барри в роли Корделии в модифицированной Тейтом версии шекспировского «Короля Лира». |
| Then I run for Mr. Tate just as quick as I could. | Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог. |
| You were attacked because of your drug operation with Josh Tate. | На вас напали из-за тех дел с наркотиками, что вы вели с Джошем Тэйтом. |
| Hopefully we'll find a connection between him and Josh Tate. | Надеюсь, удастся найти связь между ним и Джошем Тэйтом. |
| Who's that in the car with Sheriff Tate? | Кто это в машине с шерифом Тэйтом? |
| So, Marco's with Tate, isn't he? | Так, Марко с Тэйтом, да? |
| Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. | Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть. |
| Tate and Bo will need a safe house every few days. | Тэйту и Бо понадобится новое убежище через каждые несколько дней. |
| Well, when you do, why not give Tate an answer? | Ладно, когда это произойдёт, почему бы не дать Тэйту ответ? |
| Tao: The reason we care, Mrs. Greggs... Someone shot Tate in the head with a.-caliber handgun and dumped his body off Mulholland Drive. | Причина в том, мисис Грэгг... что кто-то выстрелил Тэйту в голову из пистолета 22-го калибра и сбросил его тело с Малхолланд Драйв |
| Look, I only turned my back for a second to help Officer Tate. | Отвернулся на секунду, чтобы помочь офицеру Тэйту. |
| That's why I called Tate to meet me at the bar. | Вот почему я позвонил Тейту, чтобы встретиться со мной в баре. |
| Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database. | Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка. |
| Tate's really got you to toe the party line, hasn't he? | Тейту все-таки удалось заставить тебя по струнке ходить, да? |
| Tate needed to go home. | Тейту нужно было пойти домой. |
| Why would Tate go after you? | С чего бы это Тейту поставлять тебя? |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I worry about Tate and his son. | Я беспокоюсь о Тейте и его сыне. |
| Keep your focus on Tate, Winter, and the Orchestra fugitives. | Сосредоточьтесь на тейте, Уинтере и другими бывшими участниками "Оркестра". |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Don't worry about Tate. | Не беспокойся о Тейте. |
| Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family. | Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью. |
| Although friends later said he was devastated, he befriended Polanski and remained Tate's closest confidante. | Несмотря на то, что Себринг был опустошен, он подружился с Полански и остался ближайшим другом Шэрон. |
| Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. | Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
| After completing Twelve Plus One, Tate joined Polanski in London. | После завершения Один из тринадцати Шэрон Тейт присоединилась к Полански в Лондоне. |
| In late 1965, Ransohoff finally gave Tate her first major role in a motion picture in the film Eye of the Devil, costarring David Niven, Deborah Kerr, Donald Pleasence, and David Hemmings. | В конце 1965 года Шэрон Тейт получила свою первую заметную роль в фильме Глаз дьявола, с участием Дэвида Нивена, Деборы Керр и Дэвида Хеммингса. |
| The exhibition was shown at the Tate Gallery in 1966. | Выставка была показана в галерее Tate в 1966 году. |
| Mousasi was expected to face Mike Kyle at Strikeforce: Tate vs. Rousey, but Kyle once again withdrew due to injury. | Ожидалось, что Мусаси встретится против Кайла на турнире Strikeforce: Tate vs. Rousey, но Кайл в очередной раз получил травму. |
| In Veja Meu Bem (2007), made to last just two days at Tate Modern's Turbine Hall, Marepe reconstructed the atmosphere of a Brazilian funfair, installing a festival carousel and adding to it a chute of sugar-coated fruits, accessible to the viewers. | В Veja Meu Bem (2007) созданной для турбинного зала Tate Modern, Марепе воссоздал атмосферу бразильской ярмарки аттракционов, установив настоящую карусель, добавив каскад засахаренных яблок, доступных публике как символы изобилия и желания. |
| The Tate Gallery purchased the painting in 1864. | Галерея Tate приобрела картину в 1864 году. |
| Appear in: the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy On radio, David Tate played Benjy Mouse and Peter Hawkins voiced Frankie Mouse. | В радиопостановке (фит четвёртый) Дэвид Тэйт (David Tate) озвучивал мышь Бенджи, а Питер Хокинс (Peter Hawkins) - мышь Фрэнки. |
| FRYE: I helped kill David Tate's wife and kid. | Я помог убить жену и ребенка Дэвида Тэйта. |
| We'd need the biometric scanners from Tate's company. | Нам были бы нужны биометрические сканнеры из компании Тэйта. |
| There was no Larry Tate. | Там не было Ларри Тэйта. |
| Josh Tate's call records. | Это список звонков Джоша Тэйта. |
| We've got him? I can't see him bludgeoning Tate on his own doorstep. | Я просто не могу представить его, дубасящего Тэйта на пороге своего дома. |