| So Larson's telling the truth about Tate knowing Angela. | Это значит, Ларсон говорит правду о том, что Тейт знает Энжелу. |
| It's me, Tate. | Это я, Тейт. |
| Hello, Miss Tate. | Здравствуйте, мисс Тейт. |
| Your majority keeps Daggett at bay... while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate. | Ваши акции остановят Даггета, а мы посоветуемся с Мирандой Тейт. |
| The Bechers' work is held in the following public collections: Tate Gallery, London. | Работы прерафаэлитов хранятся в следующих музеях Великобритании: Галерея Тейт, Лондон. |
| William Tate sighted at a bus station. | Уильям Тэйт был замечен на автобусной остановке. |
| I get the impression that Sarah Tate didn't want any more to do with him. | У меня создалось впечатление, что Сара Тэйт не хотела больше иметь с ним никакого дела. |
| Well done, Mr. Tate. | Поздравляю, Мистер Тэйт. |
| At least we've still got Tate | Хорошо хоть Тэйт с нами. |
| Josh Tate was taking responsibility. | Джош Тэйт брал отвественность на себя. |
| Not so sweet for Ensign Tate. | Не столь удачное для мичмана Тейта. |
| In 1982, they switched from playing cover songs to writing original material, and recruited Geoff Tate as their vocalist. | В 1982 они переключились с игры кавер-версий песен к написанию оригинального материала и приняли на работу Джеффа Тейта в качестве вокалиста. |
| Did Tate's roommate Burke know about the attack? | Сосед Тейта Бёрк знал о нападении? |
| You two decided that your son's life was so much more important than Josh Tate's. | Вы двое решили, что жизнь вашего сына намного важнее, чем жизнь Джоша Тейта. |
| Has anybody seen Carson Tate? | Кто-нибудь видел Карсона Тейта? |
| Just talked to Jack Tate in Washington. | Только что разговаривал с Джеком Тейтом из Вашингтона. |
| Coach Clayton was in here talking to Pop Tate. | Тренер Клейтон был здесь, говорил с Попом Тейтом. |
| We'll start by interviewing the four remaining J.O.'s who were with Farrell and Tate in Key West. | Мы начнем с опроса четырех младших офицеров, которые были с Фаррелл и Тейтом в Ки-Уэст. |
| He played Lear opposite Elizabeth Barry's Cordelia in Tate's modified version of Shakespeare's King Lear. | Помимо Гамлета, он также сыграл короля Лира вместе Элизабет Барри в роли Корделии в модифицированной Тейтом версии шекспировского «Короля Лира». |
| Shipmates are having a little memorial for Tate before he's sent back to his family up in Syracuse. | Мы сегодня прощаемся с Тейтом, перед отправкой тела на его родину, в Сиракузы. |
| We know you're working with Oliver Tate. | Мы знаем, ты работаешь с Оливером Тэйтом. |
| You were attacked because of your drug operation with Josh Tate. | На вас напали из-за тех дел с наркотиками, что вы вели с Джошем Тэйтом. |
| Do you recall your last visit with Tate? | Вы помните вашу последнюю встречу с Тэйтом? |
| Send them both out with Nas and Tate, and we'll spare the rest of you. | Отдай их мне вместе с Насом и Тэйтом, и мы оставим остальных в покое. |
| The second after I told him we'd try to work through it, he's back to the same old, helpless Tate... Behind on his rent, overdrawn with the bank, his utilities about to be shut off. | Через секунду после того, как я сказал, что мы попытаемся справиться с этим, он снова стал старым, беспомощным Тэйтом... просроченная аренда, долг в банке, коммунальные услуги вот-вот отключат |
| That's what the accountant wanted to tell Tate. | Вот что бухгалтер хотел сказать Тэйту. |
| Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. | Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть. |
| Now, you throw Spencer over and you deny Matthew Tate a father's justice. | И если ты сейчас сбросишь Спенсера вниз, ты откажешь в правосудии Маттью Тэйту. |
| All roads lead back to David Tate. | Все ведет к Дэвиду Тэйту. |
| We have to reach out to Tate. | Нам надо сообщить Тэйту. |
| Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database. | Поддельные документы, которые мы дали Тейту, только что кто-то проверил по базе Нью-Йорка. |
| Tate's really got you to toe the party line, hasn't he? | Тейту все-таки удалось заставить тебя по струнке ходить, да? |
| Tate needed to go home. | Тейту нужно было пойти домой. |
| You should tell Tate that. | Вам надо сказать об этом Тейту. |
| Why would Tate go after you? | С чего бы это Тейту поставлять тебя? |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| I worry about Tate and his son. | Я беспокоюсь о Тейте и его сыне. |
| You found out about Tate, didn't you? | Ты узнала о Тейте, не так ли? |
| You can tell us about tate mcneil. | Можете рассказать о Тейте МакНиле? |
| Don't worry about Tate. | Не беспокойся о Тейте. |
| Polanski later commented that Sebring was a lonely and isolated person, who viewed Tate and himself as his family. | Полански позже прокомментировал, что Джей был одиноким и изолированным человеком, который видел в Шэрон и в нём самом свою семью. |
| Tate played Odile, a witch who exerts a mysterious power over a landowner, played by Niven, and his wife, played by Kerr. | Шэрон играла Одиль, ведьму, которая окружает таинственной властью помещика (Нивен), и его жену (Керр). |
| Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. | Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
| After completing Twelve Plus One, Tate joined Polanski in London. | После завершения Один из тринадцати Шэрон Тейт присоединилась к Полански в Лондоне. |
| In late 1965, Ransohoff finally gave Tate her first major role in a motion picture in the film Eye of the Devil, costarring David Niven, Deborah Kerr, Donald Pleasence, and David Hemmings. | В конце 1965 года Шэрон Тейт получила свою первую заметную роль в фильме Глаз дьявола, с участием Дэвида Нивена, Деборы Керр и Дэвида Хеммингса. |
| In the 1970s, Tate and Lyle began extracting thaumatin from the fruit. | В 1970-х фирма «Tate and Lyle» начала извлекать тауматин из плодов. |
| By 1869, he had gained complete control of the company, and renamed it to Henry Tate & Sons. | К 1869 году он получил полный контроль над компанией и переименовал её в Henry Tate & Sons. |
| Hader has made several short films, including Back in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting, and The Jeannie Tate Show with SNL writer Liz Cackowski and then-wife Maggie Carey. | Хейдер сделал несколько короткометражных фильмов, включая Васк in the Day, Sounds Good to Me: Remastering the Sting и The Jeannie Tate Show вместе с сценаристом SNL Лиз Качовски и своей женой Мэгги Кэри. |
| Other top attractions such as the London Eye, Westminster Abbey, Tate Modern, Tate Gallery and some famous theatres, are a short journey from Victoria Inn London. | Другие культовые достопримечательности, например, колесо обозрение Лондонский глаз, Вестминстерское аббатство, музей современно искусства Tate Modern и Tate Gallery и некоторые известные театры находятся в нескольких минутах пути от отеля. |
| In 1921, after Tate's death, Henry Tate & Sons merged with Abram Lyle & Sons to form Tate & Lyle. | В 1921 году его компания Henry Tate & Sons объединилась с Abram Lyle & Sons, образовав предприятие Tate & Lyle. |
| Gail Sarkisian, Frank Weller and Ollie Tate into sitting ducks. | Гейл Саркисян, Фрэнка Веллера и Олли Тэйта. |
| Over the past six months, Tate's legit bank accounts were hit by a targeted malware attack. | За последние полгода банковские счета Тэйта были взломаны вирусной атакой. |
| We'd need the biometric scanners from Tate's company. | Нам были бы нужны биометрические сканнеры из компании Тэйта. |
| I haven't seen Tate in almost a year, and he only came by the house once... to apologize. | Я не видела Тэйта почти год, а он просто пришёл однажды, чтобы... извиниться |
| We're looking for Cal Tate. | Мы разыскиваем Кэла Тэйта. |