| I'm sorry, your honor, but this tape is admissible. | Простите, ваша Честь, но эта запись юридически приемлема. |
| The quality is poor, but if we can get a professional tape, | Качество плохое, но если мы сделаем профессиональную запись, ... |
| And how do I know that you won't release the tape an hour later? | И откуда мне знать, что вы не выпустите запись через час? |
| I'll send the tape on Thursday. | Я пошлю запись в четверг. |
| And this is my first tape recording to you, my brave and amazin' husband Mac Conway, while you're over there fighting for our country. | Это моя первая запись для тебя, мой храбрый и удивительный муж, Мак Конуэй. |
| He says the tape's authentic. | Те сказали, что пленка подлинна. |
| There could be a tape with his voice on it. | Там может быть пленка с его голосом. |
| That indicates that the tape is about to finish. | Это сигнал о том, что пленка практически закончилась. |
| The tape has degraded over time. | Пленка со временем размагничивалась. |
| But there's a tape inside. | Но там внутри пленка. |
| Shampoo, razor, toothpaste, two neckties and your exercise tape. | Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий. |
| You know that tape sucked, by the way? | Ты знаешь, что кассета, кстати, зажеванная? |
| There's a tape here with Monica's name on it. | Здесь кассета с именем Моники. |
| Rewound this tape all over, and it's blank. | Вся кассета пустая. Правда? |
| Okay, but I'll need ten kegs of beer, a continuous "Louie, Louie" tape... and a regulation two-story panty-raid ladder. | Ладно. Но мне понадобится 10 кегов пива, кассета с песней «Луи, Луи»... и стандартная лестница до второго этажа для операции «колготки». |
| When they appear there is used a paddle or tape to lift them. | Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их. |
| I'll also need gunpowder from a dozen rounds, duct tape, any batteries you can scrounge, and some peanut butter. | Мне также нужен порох из дюжины патронов, клейкая лента и все батарейки, которые ты сможешь достать. и немного арахисового масла. |
| There was an ax and a saw, a gun, duct tape, garbage bags, chains, handcuffs. | Там был заостренный кол и пила пистолет, клейкая лента, мусорные мешки, цепи, наручники. |
| Construction paper, thermos, electrical tape, washer fluid, dog treats, people treats. | Строительный картон, термос, электроизоляционная лента, жидкость для унитаза, корма для собак, корм для людей. |
| This tape sticks well. | Это отличная клейкая лента. |
| 'Cause I remember the tape that was holding it together. | Потому что я помню скотч, которым она была заклеена. |
| Poor Greggy C, he tried to eat a tape dispenser. | Бедный Грегги С. Он пытался съесть скотч. |
| Do you have any more tape in that thing? | У тебя там есть еще скотч? |
| Yes, Scotch tape would work. | Да, скотч подойдёт. |
| It is possible to identify the frosting application technique by attaching some sticky tape to the frosted surface. | Определить способ нанесения матирования можно, приклеив липкую ленту (скотч) к матовой поверхности. |
| You know they have you on tape threatening to kill Scott. | У них есть видео, где вы угрожаете убить Скотта. |
| If you're by his side, then it really makes the tape meaningless to them. | Если вы будете на его стороне, тогда это видео утратит для них всякую ценность. |
| You got him on tape, taking a bribe. | Все будет на видео, как он берет взятку |
| Julia doesn't air the tape, and you get to advocate for Maya. | Джулия не выпускает видео в эфир, а у вас есть возможность заступиться за Майю. |
| Now, you are either going to take that tape to the judge, or I am. | Так что, либо вы несёте то видео к судье, либо это сделаю я. |
| Several months later, she came back, brandishing the weapon and, well, you saw the tape. | Спустя несколько месяцев она вернулась, размахивая пистолетом, и... вы видели видеозапись. |
| I ran some tests on the video tape you gave me. | я еще несколько раз проверил твою видеозапись. |
| I don't know where Stone is or the tape, but I'm starting to get convinced that there's some credibility to his story. | Я не знаю, где Стоун или видеозапись, но я начинаю убеждаться, что есть некое правдоподобие в его истории. |
| When did he make the tape? | А когда он сделал видеозапись? |
| The examination was also recorded on video tape. | Кроме того, проводится видеозапись допроса. |
| We just need to be sure we get the conversation on tape. | Но мы хотим быть уверены, что сможем записать весь разговор. |
| I am about to tape my opening salvo on Hurricane Gina. | Мне надо записать вступление репортажа об урагане Джина. |
| I want that last thing on tape. | Я хочу записать последнюю фразу. |
| We can do all this on tape. | Мы можем все записать на пленку. |
| Making her a mix tape? | Записать ей кассету с "вашими" песнями? |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds. | Я собираюсь это записывать, так что постарайся не шуметь. |
| How do you know when to tape them? | Откуда ты знаешь, когда записывать? |
| Now, I want to make a tape of you two. | Сейчас мы вас будем записывать. |
| Shields began recording guitar riffs to analog tape, laying the foundations for a number of songs. | Шилдс начал записывать гитарные риффы на аналоговые ленты, заложив основу для ряда песен. |
| You mind if I tape this? | Ты не возражаешь, если я буду записывать наш разговор? |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control. | Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический. |
| TAPE IONISER FOR THE ION SOURCE OF A MASS-SPECTROMETER | ЛЕНТОЧНЫЙ ИОНИЗАТОР ИОННОГО ИСТОЧНИКА МАСС-СПЕКТРОМЕТРА |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The Beatles' Story was being prepared for release on digital audio tape in 1996, but when the format failed commercially the plan was scrapped. | В 1996 году альбом The Beatles' Story был подготовлен для издания в формате Digital Audio Tape (DAT), но этот формат издания аудиозаписей провалился коммерчески, и планы выпуска альбома были свернуты. |
| "BurnLists: The Digital"Mix Tape" Comes Of Age". | «BurnLists: The Digital "Mix Tape" Comes Of Age» Архивировано 10 декабря 2006 года... |
| On July 29, 2013 the group released their second full length studio album Pink Tape with the lead single "Rum Pum Pum Pum". | 29 июля был выпущен второй студийный альбом Pink Tape с синглом «Rum Pum Pum Pum». |
| In the Select Data Protection Method page we can define the Protection Group name and we can define which method we are going to use in this protection group: Disk (short-term protection), Tape (long-term protection) or both. | На странице выбора метода защиты данных Select Data Protection Method мы можем указать имя группы защиты, а также выбрать метод, который будет использоваться для этой группы защиты: Disk (кратковременная защита), Tape (долговременная защита) или оба метода. |
| In September 1975 the two co-authored an article on the HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), using two tones to represent 1s and 0s. | В сентябре 1975 была создана система HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), которая использовала две частоты, каждая из которых кодировала "1" или "0". |
| Captain, turn your greatest weakness into your greatest strength, like Paris Hilton re: Her sex tape. | Капитан, превратите вашу главную слабость в наибольшую силу, как Пэрис Хилтон и её домашнее порно. |
| And all this time, I thought it was just a sex tape! | И я все это время думал, что это было лишь домашнее порно! |
| No man in history has ever destroyed a sex tape. | Ни один мужчина никогда не уничтожит пленку с домашним порно. |
| So the "Casablanca" tape is in a porn case right now. | Значит, "Касабланка" сейчас в коробке из-под порно. |
| Unless you're into arson porn, there's obviously something else of interest on that tape. | Если только в поджоге не было порно, у тебя очевидно другой интерес на этой пленке. |
| I'm trying to catch one on tape. | Я пытаюсь записать их на магнитофон. |
| But I was too thick to turn the tape on. | А я, растяпа, забыл включить магнитофон. |
| The second expert arrived at the appointed time and place but asked to be allowed to tape the interview in order to protect his rights. | Второй специалист прибыл в назначенный день и час в указанное место, однако попросил записать беседу на магнитофон в целях защиты его прав. |
| Barber used a Grundig home reel-to-reel recorder at a tape speed of 33/4 inches per second, with a single microphone placed in front of the stage. | Барбер использовал домашний катушечный магнитофон «Grundig» со скоростью записи 33/4 дюйма в секунду (9,5 см/сек), записывал через один микрофон, расположенный на переднем краю сцены. |
| His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference. | Его основными инструментами являются записывающие устройства (камера, кассетный магнитофон, радар, гидролокатор), используемые для постоянного исследования электричества, частот, архитектурного пространства и паранормальных электронных помех. |
| I think he may have made another sex tape of us and never destroyed it. | Я думаю, он мог сделать ещё одно секс-видео с нами и не удалить его. |
| Most trial lawyers would tell you that the public release of this sex tape will negatively affect our jury pool. | Большинство адвокатов скажет вам что обнародование секс-видео негативно влияет на мнение присяжных. |
| was never on a sex tape. | Никогда не был запечатлен на секс-видео. |
| Zizes and I were going to make a sex tape. | Зайзис и я хотели сделать секс-видео |
| But you mentioned the tape. | Но вы упомянули секс-видео. |