| The tape would have been his last memory of his mother, so he kept it for himself. | Запись может быть его последним воспоминанием о матери, так что он хранит её у себя. |
| Since you walked into this room we have on tape. | Как только ты вошла в эту комнату мы включили запись. |
| We have a tape that impeaches Abbott's original statement. | У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления. |
| Two weeks before his I.P.O., we got a tape in the mail. | а две недели до публичного размещени€ акций мы получили запись по почте. |
| Would you like to see the tape? | Вы хотели бы посмотреть запись? |
| And do I need to remind you how that tape got into his hands in the first place? | Мне тебе напомнить, как эта пленка изначально попала в его руки? |
| We have some reflective tape. | У нас есть отражающая пленка. |
| Well, where is the tape? | Ну, где пленка? |
| So the tape's still in. | Значит, пленка допущена. |
| The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. | У немецкого журнала «Шпигель» (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. |
| This is your special mix tape, Daniel Holden. | Эта кассета специально для тебя, Дэниел Холден. |
| There's a tape right down here, I think. | Кажется прямо подо мной лежит кассета. |
| A cassette tape isn't going to give her back the future she deserves. | Кассета не вернет ей обратно, то будущее, которое она заслуживает. |
| Charlie's in charge! Charlie has the tape. | Преимущество у Чарли, у Чарли кассета. |
| Like a tape playing over and over on an endless loop. | Как кассета которая играет бесконечно одно и то же. |
| The tape on his lapels picked up Morris's fingerprints. | Лента на его одежде сохранила отпечатки Морриса. |
| Why does Clyde have tape on his back? | Почему у Клайда лента на спине? |
| Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack. | Чертежная лента, выглядит так же как и обычная бытовая малярная лента, но имеет пониженную липкость. |
| In addition, the current would also flow through the paper tape attachment, and any holes in the tape at its current location would cause the corresponding rotor to turn, and then advance the paper tape one position. | Кроме того, ток также протекал через перфоленту, и при наличии отверстий в ленте в текущем местоположении соответствующий ротор перемещался, а затем лента сдвигалась на одну позицию вперёд. |
| That's filled with tape and tags and bows. | В ней лента, тесьма, банты. |
| When they pulled the tape off... most of his hair and some skin came too. | Когда сняли скотч... отошла большая часть его волос и немного кожи. |
| Do you have some tape? - Yes. | У вас есть скотч? - Есть. |
| I need eight meters of plastic clothes line and some packing tape. | Мне, пожалуйста, 8 метров прочной веревки и упаковочный скотч. |
| Glass everywhere, furniture was turned over, bloody duct tape. | Повсюду битое стекло, мебель перевернута, окровавленный скотч. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| I only made that tape as insurance because I didn't trust you. | Я сделал это видео для подстраховки, потому что не доверял тебе. |
| And it looks like I'm the only one who got it all on tape. | и, кажется, я - единственная, кто заснял все это на видео. |
| That's why we bought tape players for videos. | Поэтому мы и купили видеомагнитофоны - чтобы смотрели видео. |
| You know, you think it's so cool, but they - anyway, I made this little tape that I'd always show when I go in. | Да, вы думаете, что это классно, но они... в любом случае, я сделал это видео, которое показываю всегда в начале выступления. |
| Basically, it's like a box that's full of an archaic system of gears, pulleys, and tape that is then put in a larger box, called a VCR, which then projects the images onto the television. | В принципе, это как коробка полная архаичных систем приводов, роликов и плёнки которую затем засунули в большую коробку и назвали видео плейер, которая передаёт изображение на телевизор. |
| I just need you to get that tape back for me. | Мне нужно, чтобы вы добыли для меня эту видеозапись. |
| There are presently no facilities to enable the video recording of interviews although the procedures that take place in the custody room are recorded on video tape. | В настоящее время не имеется средств для обеспечения видеозаписи допросов, хотя ведется видеозапись процедур, осуществляемых в помещении содержания под стражей. |
| The commencement of the destruction process was witnessed by the media and a video tape of the destruction process will eventually be made available. | Начало процесса уничтожения освещалось средствами массовой информации, а позднее будет доступна видеозапись процесса уничтожения. |
| Josh made the tape. | Джош сделал эту видеозапись. |
| The examination was also recorded on video tape. | Кроме того, проводится видеозапись допроса. |
| They want me to race down and tape an intro at the station. | Просят меня приехать в студию и записать вступительные слова. |
| Do you think you can tape the show? | Как думаешь, ты сможешь записать шоу? |
| I do want to get this on tape. | Я хочу Это записать. |
| I should tape some for you. | Надо записать это на кассету и дать тебе послушать. |
| I remember, when I was a child, they used to have a double tape deck, and I would record my own radio show, with all the different voices. | Я помню, когда я был ребёнком, у них был двухкассетный проигрыватель и я бы хотел записать мое собственное радио шоу, все на разные голоса. |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| The whole idea behind the VCR is that it makes it possible for you to tape what's on TV when you leave the house. | Они нужны только затем, чтобы записывать телепрограммы когда вас, допустим, не будет дома. |
| You were kind enough to allow us to tape this meeting. | Вы разрешили нам записывать встречу. |
| I wanted to record things with, for instance, tape echoes and multiple guitars five years ago. | Я хотел записывать песни с ленточными эхо и несколькими гитарами сразу пять лет назад. |
| Anyone could record proceedings on a tape. | Любой человек мог записывать прения сторон на пленку. |
| When you have to record on tape, it's pretty difficult to manipulate the sound. | Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control. | Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический. |
| TAPE IONISER FOR THE ION SOURCE OF A MASS-SPECTROMETER | ЛЕНТОЧНЫЙ ИОНИЗАТОР ИОННОГО ИСТОЧНИКА МАСС-СПЕКТРОМЕТРА |
| The inventive tape ioniser for the ion source of a mass-spectrometer is made of a refractory metal tape, whose ends are fastened in current conductive holders mounted on a base. | Ленточный ионизатор ионного источника масс-спектрометра выполнен из ленты из тугоплавкого металла, концы которой закреплены в токоподводящих держателях, установленных на основании. |
| In these cases we are able to offer abrasive "Aqua tape" tapes specially applicable for use in slipping conditions. | В этих случаях мы можем предложить абразивные ленты "Aqua tape", которые специально предназначены для использования во влажных условиях. |
| In 1959, Ampex acquired Orradio Industries and it became the Ampex Magnetic Tape Division. | 1959 год: Ampex приобретает Orradio Industries, которая становится частью компании под названием Ampex Magnetic Tape Division. |
| He gives Phonolog and Schwann's Records & Tape Guide as raw sources of information. | В качестве исходных источников информации были указаны архивы - Phonolog и Schwann's Records & Tape Guide. |
| The Tape of Only Linda (1994) took its name from a legendary bootleg concert recording of the isolated backup vocals of Paul McCartney's wife, Linda. | Второй альбом The Tape of Only Linda (1994) был назван в честь легендарного концертного бутлега, на котором присутствует изолированный бэк-вокал Линды, жены Пола Маккартни. |
| Ampex had trademarked the name "video tape", so competitor RCA called the medium "TV tape" or "television tape". | Амрёх оформили права на торговую марку «video tape» («видеолента»), из-за чего их конкурент RCA называл свои магнитные носители «TV tape» или «television tape» («телевизионная лента»). |
| Better not bite me in the ass is the name of your sex tape. | "Надеюсь не получить за это по заднице" - название твоего домашнего порно. |
| Genevieve delatour made a sex tape. | Женевьева Делатур сняла порно. |
| He doesn't have a porn tape. | У Паука нет порно. |
| What is that, the name of yours and Nicki's sex tape? | Это название вашей с Ники домашней порно кассеты? |
| You think I'm gonna waste my time by doing something as unbelievably ordinary as making a sex tape? | Нет. Ты думаешь, я буду тратить своё время на такую скукоту, как запись домашнего порно? |
| I'm trying to catch one on tape. | Я пытаюсь записать их на магнитофон. |
| On the way over here, he got his hand stuck in the tape deck. | По пути сюда, он свою руку засунул в магнитофон и она застряла... |
| Do you have a tape player? | У вас есть магнитофон? |
| So why the hell should you be interested in a chubby man wearing a cardie talking into an old tape machine? | Так какого черта они должны интересоваться полным мужчиной, носящим кардиган, говорящим в старый магнитофон? |
| The twin VU meters are illuminated for maximum readability and calibrated for accurate recording, illuminated tape counter, Dolby noise reduction, tape selector (normal, high/ FeCr). Also available headphones jack and separate L/R Mic Inputs. | Кассетный магнитофон в деревянном корпусе, индикаторы сигнала, аналоговый счётчик, возможность выбора типа магнитных лент, Dolby NR переключатель, разьем для подключения наушников, разьемы для подключения микрофонов. |
| His steamy sex tape is a viral smash hit, racking up a million hits... | Его секс-видео стало настоящим хитом, имея миллион просмотров... |
| Lee Anne Marcus was drugged at the time the sex tape was made. | На секс-видео Ли Энн была под действием наркотиков. |
| No one's judging you for making a sex tape. | Никто не осуждает тебя за секс-видео. |
| What, are you gonna release a sex tape of me and my wife? | Что, опубликуешь наше с женой секс-видео? |
| The fact that officers socialized together, mixed alcohol and illicit drugs and made a sex tape, and my client was the only one who was fired, that speaks to the heart of wrongful termination. | Дело в том, что офицеры вместе развлекались, смешивая алкоголь с запрещенными наркотиками и сняли секс-видео, а отстранили от должности только мою клиентку, что напрямую указывает на незаконное увольнение. |