| I need you to find that tape without making a sound. | Я хочу, чтобы ты нашла эту запись без единого звука. |
| She also showed me a tape of a meeting with Michael. | Она так же показала мне запись разговора с Майклом |
| He made that tape for a reason, and we just have to figure out why. | Он сделал эту запись не просто так, и мы должны выяснить, зачем именно. |
| The tape was made a year ago. | Запись сделана в прошлом году. |
| This interview, and I'll make the tape available to whoever wants it... he goes on to claim that he's just survived an assassination attempt. | В интервью - желающие могут получить запись - он утверждает, что на его жизнь уже покушались. |
| And there's that tape recording that Nyder took. | И еще та пленка с записью, которую забрал Найдер. |
| I need the tape from the security camera just in case something gets out, all right? | Мне нужна пленка из камеры слежения... так, на всякий случай, ладно? |
| Cary, Cary, the tape? | Кэри, Кэри, пленка? |
| I need that tape. | Мне нужна эта пленка. |
| And the computer tape containing the stolen files... you tell us was recovered- | Вы сказали нам, что компьютерная пленка была возвращена... |
| There's a tape of Conrad and Nate conspiring together. | Есть кассета, на которой записан разговор Конрада и Нэйта. |
| Probably just a tape they put on to scare us. | Вазможно просто кассета с записью чтобы напугать нас. |
| The infomercial said this tape will help us communicate better as a couple. | В рекламе говорится, что это кассета поможет нам лучше общаться как мужу и жене. |
| The tape is yours, Ana. | Кассета твоя, Ана. |
| That wasn't the real tape. | Это была другая кассета. |
| At the seminar, a paper tape containing a pre-release version of Altair BASIC disappeared. | На семинаре бумажная лента, содержащая предрелизную версию Altair BASIC, исчезла. |
| See if there's any more tape. | Посмотри, если ли там ещё лента. |
| The barbed tape has lateral faces with teeth. | Колюще-режущая лента образует боковые грани с зубцами. |
| In addition, the current would also flow through the paper tape attachment, and any holes in the tape at its current location would cause the corresponding rotor to turn, and then advance the paper tape one position. | Кроме того, ток также протекал через перфоленту, и при наличии отверстий в ленте в текущем местоположении соответствующий ротор перемещался, а затем лента сдвигалась на одну позицию вперёд. |
| Respectively, other, in comparison with other animated screen versions, appeared also a graphic manner in which the tape is created: "The extended,"Gothic" people and rocks - and at the same time the plane, medieval and primitive image". | Соответственно, иной, по сравнению с другими мультипликационными экранизациями, оказалась и изобразительная манера, в которой создана лента: «Вытянутые, "готические" люди и скалы - и в то же время плоскостное, средневеково-примитивистское изображение». |
| So you get the tape, start hanging up that banner. | Так что возьмите скотч, начинайте вешать тот баннер. |
| How did you know she would buy Scotch tape? | Откуда ты знал, что она купит скотч? |
| Remember how scared you were of Scotch tape? | Помнишь, в какой ужас тебе приводил скотч? |
| That's because you didn't try duct tape. | Ты не пробовала армированный скотч. |
| Noah, put down the tape. | Ноа, положи скотч! |
| No, we agreed to destroy the video tape. | Нет, мы договорились уничтожить видео. |
| Devereaux's lawyer should've had the tape, and the jurors should've been able to weigh its value. | Но адвокат Деверо должен был увидеть то видео, а присяжные должны были иметь возможность оценить его важность или бесполезность. |
| Someone sent a tape of her smacking her client to the Disciplinary Board. | В Дисциплинарный комитет кто-то прислал видео, как она ударила клиента, |
| I'm sorry, can I just say one thing about the tape? | Извини, могу я сказать одну вещь о видео? |
| I you tape him? | Ты снимала на видео? |
| But this... video tape does not give us any context in which to fire him. | Но это... видеозапись не дает нам оснований для его увольнения. |
| I'll tell her the tape's a fake. | Я скажу ей, что видеозапись поддельная. |
| Several months later, she came back, brandishing the weapon and, well, you saw the tape. | Спустя несколько месяцев она вернулась, размахивая пистолетом, и... вы видели видеозапись. |
| Josh made the tape. | Джош сделал эту видеозапись. |
| Unnerved, Brenda asks Cindy to stay with her for the night, when she says she watched a cursed tape. | Брэнда просит, чтобы Синди переночевала у неё, так как она смотрела проклятую видеозапись. |
| I had to tape it and I have yet to see it. | Мне пришлось его записать и только предстоит посмотреть. |
| Ideally getting her on tape, incriminating herself. | Желательно записать её на плёнку, обличающею себя. |
| Okay, if Montgomery gave her the tape, she would have written something down about it. | Хорошо, если Монтгомери отдал ей кассету, она должна была это где-то записать. |
| You wanted to catch me on that tape, and you know it. | Хотел спровоцировать меня и записать это на видео, и ты это знаешь. |
| Writing tape ID length failed. | Не удалось записать идентификатор длины ленты. |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| Presumably, he lets you tape him. | Наверняка он разрешает записывать ваши разговоры. |
| Then you can tape stuff and listen to it. | Тогда вы можете записывать всё и слушать. |
| The whole idea behind the VCR is that it makes it possible for you to tape what's on TV when you leave the house. | Они нужны только затем, чтобы записывать телепрограммы когда вас, допустим, не будет дома. |
| You don't have to tape it these days, Frank. | В наши дни уже необязательно записывать всё на плёнку, Фрэнк. |
| When you have to record on tape, it's pretty difficult to manipulate the sound. | Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись. |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| For instance, because of a height difference, to construct the legendary House with Chimaeras in Kiev the engineer had to build special stepped foundation, pile on one side and tape on the other. | Например, при возведении легендарно известного Дома с химерами в Киеве из-за перепада высот на строительной площадке инженер соорудил специальный ступенчатый фундамент: свайный с одной стороны и ленточный с другой. |
| TAPE IONISER FOR THE ION SOURCE OF A MASS-SPECTROMETER | ЛЕНТОЧНЫЙ ИОНИЗАТОР ИОННОГО ИСТОЧНИКА МАСС-СПЕКТРОМЕТРА |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The inventive tape ioniser for the ion source of a mass-spectrometer is made of a refractory metal tape, whose ends are fastened in current conductive holders mounted on a base. | Ленточный ионизатор ионного источника масс-спектрометра выполнен из ленты из тугоплавкого металла, концы которой закреплены в токоподводящих держателях, установленных на основании. |
| In 1959, Ampex acquired Orradio Industries and it became the Ampex Magnetic Tape Division. | 1959 год: Ampex приобретает Orradio Industries, которая становится частью компании под названием Ampex Magnetic Tape Division. |
| Sticky Fingaz wrote, produced, directed and starred in two feature films done entirely in the genre of "hip hopera" through his production company Major Independents: A Day In The Life and Caught On Tape. | Sticky Fingaz написал сценарий, спродюсировал, срежиссировал и снялся в двух полнометражных фильмах, сделанных полностью в жанре «хип-хопера» через свою производственную компанию Major Independents: A Day In The Life и Caught On Tape. |
| After the split, Robert Lloyd formed a new band, Robert Lloyd & The New Four Seasons, who after a few releases on in Tape Records were signed by Virgin Records. | Лидер группы собрал новый коллектив, Robert Lloyd & The New Four Seasons, выпустивший несколько независимых синглов на In Tape Records и один альбом на Virgin Records. |
| This is my second rap movie - this one is called Caught On Tape. | Это мой второй рэп фильм, названный Caught On Tape. |
| In September 1975 the two co-authored an article on the HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), using two tones to represent 1s and 0s. | В сентябре 1975 была создана система HITS (Hobbyists' Interchange Tape System), которая использовала две частоты, каждая из которых кодировала "1" или "0". |
| Her kid makes a sex tape, she turns it into millions. | Когда её дети снимают домашнее порно, она зарабатывает на нём миллионы. |
| Maybe they found your sex tape. | Нашли твое домашнее порно? |
| Did they make a sex tape? | Они что, снимались в порно со звёздами? |
| So the "Casablanca" tape is in a porn case right now. | Значит, "Касабланка" сейчас в коробке из-под порно. |
| You think I'm gonna waste my time by doing something as unbelievably ordinary as making a sex tape? | Нет. Ты думаешь, я буду тратить своё время на такую скукоту, как запись домашнего порно? |
| The proceedings will be recorded, at least on audio tape; | Показания должны записываться по крайней мере на магнитофон; |
| They created many plays and stories in a sort of soap opera style, reading some of them aloud on tape as gifts for their sister, Rose. | Они создали много пьес и рассказов в стиле «мыльной оперы», начитали некоторые из них вслух на магнитофон в качестве подарков для младшей сестры Розы. |
| And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
| Turn off the tape, please. | Выключите магнитофон, пожалуйста. |
| The performances were recorded on a home tape machine using a single microphone, resulting in a low fidelity recording. | Выступления были записаны на бытовой катушечный магнитофон, через один микрофон - результатом чего явилось низкое качество записи. |
| The sex tape... let's find out what that's all about. | Секс-видео... Давайте узнаем, каково это. |
| The sex tape blew up, I broke up with her, and then she ran to you because she's terrified to be alone. | Секс-видео продемонстрировали, я порвал с ней, она побежала к тебе, потому что до ужаса боится быть одна. |
| What, two ex - Cons and a sex tape? | Двумя бывшими заключенными и секс-видео? |
| Why he was in the sex tape. | Почему был на секс-видео. |
| "Making a sex tape"... four stars. | Съемка секс-видео: четыре звезды. |