| The tape's not conclusive either way. | Эта запись в любом случае не убедительна. |
| That was the tape I gave to Jonathan. | Это была запись, которую я дал Джонатану. |
| Lisa Jackson would have told you anything to get her tape back. | Лиза Джексон сказала бы что угодно, чтобы вернуть свою запись. |
| AV, I need to see the tape. | Какую запись? - Какую запись? |
| You haven't heard what's on the tape. | Вы еще не слышали запись. |
| CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape. | Тут документы, результаты баллистики, отпечатки пальцев, пленка 911. |
| The tape with instructions for Juliet. | Что? Пленка с инструкциями для Джулиет. |
| You know, bring them in the room and mike them up and just let tape roll. | Просто запустите их в помещение для записи, дайте микрофон, а пленка сделает свое дело. |
| If this tape is any good... I will have Dad and the family send you a tape of their own. | Если эта пленка тебе понравилась, то папа и остальная семья тоже пришлют тебе пленки. |
| They got her on tape. | У них есть пленка с ней. |
| I got a tape of Fantastic Voyage, if you think that'll help. | У меня есть кассета с "Фантастическим путешествием", если это тебе поможет. |
| This tape is for you, as a gift. | Эта кассета - мой подарок тебе. |
| This is my tape, sir. | Это моя кассета, господин. |
| There's a tape here with Monica's name on it. | Здесь кассета с именем Моники. |
| You won't enjoy the next tape. | Тебе не понравится следующая кассета. |
| See if there's any more tape. | Посмотри, если ли там ещё лента. |
| Well, she... she had that tape of us. | Ну, она... она что лента из нас. |
| Abit 10 (insulation tape) 7,182 | Абит 20 (изоляционная лента) |
| I got a subpoena here for you to appear in Federal Court tomorrow... to reveal the source of the Delorean tape. | Тебе повестка явиться в суд и рассказать, откуда у тебя лента. |
| Secateurs Tape measure, 5 m | Мерная лента, 5 метров |
| Even sticky tape would do, but there's none on the plane. | Даше скотч сгодится, но в самолете нет ни одного. |
| At present the cardboard packing appearance has changed, namely - the design solution represents grey background with graphic elements; Scotch tape with Rostselmash logo; label with draft number. | В настоящее время внешний вид картонной упаковки по запасным частям изменился, а именно - дизайнерское решение представляет собой серый фон с графическими элементами; скотч с логотипом Ростсельмаш; наклейка с чертёжным номером. |
| But we don't know who put this piece of Scotch tape over this. | Но мы не знаем, кто наклеил этот скотч. |
| Can I have some scotch tape? | У вас скотч есть? |
| So you got the Scotch tape. | Так это ты взял скотч? |
| Someone sent a tape of her smacking her client to the Disciplinary Board. | В Дисциплинарный комитет кто-то прислал видео, как она ударила клиента, |
| The music video, the horror movie the exercise tape, or the infomercial? | Музыкальное видео, фильм ужасов учебные записи или рекламное шоу? |
| You showed our tape to people? | Ты показал наше видео людям? |
| You've seen the tape. | Ты же видел видео с ней. |
| William told me to go out and drum up some interest, And it looks like I'm the only one who got it all on tape. Congratulations. | Уильям сказал мне разжечь интерес... и кажется, я единственная, кто снял спасение утопающего на видео. |
| He was told that the tape would be made public if he continued with his presidential campaign. | Ему сообщили, что эта видеозапись будет предана публичности, если он не прекратит участие в президентских выборах. |
| I'll tell her the tape's a fake. | Я скажу ей, что видеозапись поддельная. |
| They know the CCTV tape's missing. | Они знают, что видеозапись пропала. |
| I want you to watch this tape. | Я хочу, чтобы вы посмотрели эту видеозапись. |
| I've got to have that tape. | Мне нужна эта видеозапись. |
| We need to get as much tape as possible. | Нам надо записать как можно больше. |
| You can tape it for me. | Ты можешь записать ее для меня. |
| We're just asking you to discreetly tape their practice routines. | Мы просто просим потихоньку записать их программу. |
| Writing tape ID length failed. | Не удалось записать идентификатор длины ленты. |
| Especially when he finds out that the tape fell into hands of a record company which would truly like to meet him for some business reasons. Needless to say that Catherine's proposition to see the CBS staff about his possible career of a singer is firmly refused. | Катрин часто говорит с подругой о песнях, о пластинках, и однажды в голову Мариз приходит идея: Катрин знакома со звукоинженером, почему бы не попробовать с ее помощью записать пластинку с голосом Джо? |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| They're going to tape without you. | Они будут записывать без тебя. |
| You were kind enough to allow us to tape this meeting. | Вы разрешили нам записывать встречу. |
| I wanted to record things with, for instance, tape echoes and multiple guitars five years ago. | Я хотел записывать песни с ленточными эхо и несколькими гитарами сразу пять лет назад. |
| You mind if I tape this? | Ты не возражаешь, если я буду записывать наш разговор? |
| When you have to record on tape, it's pretty difficult to manipulate the sound. | Когда тебе приходится записывать на пленку, то крайне сложно потом редактировать запись. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control. | Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический. |
| For instance, because of a height difference, to construct the legendary House with Chimaeras in Kiev the engineer had to build special stepped foundation, pile on one side and tape on the other. | Например, при возведении легендарно известного Дома с химерами в Киеве из-за перепада высот на строительной площадке инженер соорудил специальный ступенчатый фундамент: свайный с одной стороны и ленточный с другой. |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| Sticky Fingaz wrote, produced, directed and starred in two feature films done entirely in the genre of "hip hopera" through his production company Major Independents: A Day In The Life and Caught On Tape. | Sticky Fingaz написал сценарий, спродюсировал, срежиссировал и снялся в двух полнометражных фильмах, сделанных полностью в жанре «хип-хопера» через свою производственную компанию Major Independents: A Day In The Life и Caught On Tape. |
| Tears on tape, she surrenders needle in arm while we dance into the storm, the chorus lyrics from the album's title track. | Tears on tape, she surrenders needle in arm while we dance into the storm.», стилизованные под шрифт Малахим, изобретённый алхимиком Генрихом Корнелиусом. |
| However, due to differences between the band's manager Ken Goes and The Purple Tape producer Gary Smith, Pixies ended up looking for a new producer and recording studio. | Однако из-за разногласий между менеджером группы Кеном Гоесом (англ. Ken Goes) и продюсером The Purple Tape Гэри Смитом (англ.)русск. музыканты были вынуждены искать нового продюсера и студию звукозаписи. |
| Only the available options will be displayed, in our article a tape library is not installed, so the Tape protection option is disabled. | Будут показаны только доступные опции, в нашей статье библиотека tape не установлена, поэтому опция защиты Tape отключена. |
| Ampex had trademarked the name "video tape", so competitor RCA called the medium "TV tape" or "television tape". | Амрёх оформили права на торговую марку «video tape» («видеолента»), из-за чего их конкурент RCA называл свои магнитные носители «TV tape» или «television tape» («телевизионная лента»). |
| That, or he has a porn tape buried in his past too. | Да, или может он тоже снимался в порно в молодости. |
| And all this time, I thought it was just a sex tape! | И я все это время думал, что это было лишь домашнее порно! |
| Somebody said they saw you in a music video, or, like, on a sex tape or something. | Кто-то говорил, что видел тебя то ли в клипе, то ли в домашнем порно. |
| Maybe they found your sex tape. | Нашли твое домашнее порно? |
| What is that, the name of yours and Nicki's sex tape? | Это название вашей с Ники домашней порно кассеты? |
| They created many plays and stories in a sort of soap opera style, reading some of them aloud on tape as gifts for their sister, Rose. | Они создали много пьес и рассказов в стиле «мыльной оперы», начитали некоторые из них вслух на магнитофон в качестве подарков для младшей сестры Розы. |
| Darryl, you know, I would love to just record some of your stories, just let the tape roll for six or eight or ten hours, and just see what we get. | Дэррил, знаешь, я был бы рад записать несколько твоих историй, пусть магнитофон просто крутится 6 или 8 или 10 часов, и мы посмотрим, куда это нас приведет. |
| I'll listen to your little tape machine, now and again, okay, so long as you, just sometimes, listen to this. | Я буду слушать твой маленький магнитофон, время от времени, Хорошо, но при условии, что ты, хоть иногда, будешь слушать это. |
| In Europe, the Plus/4 was much more successful, but because tape drives were the most popular storage device in Europe in the 1980s, the 1551 was not very popular in Europe either. | В Европе Plus/4 был более успешен, но там в 80-е самым популярным устройством для хранения данных был магнитофон. |
| Martin and recording engineer Geoff Emerick came up with the solution of blowing air from a vacuum cleaner to keep the tape deck cool whilst the recordings were transferred to 16-track tape for filtering, equalisation, editing, and mixing. | Мартин и звукоинженер Джефф Эмерик пришли к решению охлаждать магнитофон струёй холодного воздуха из пылесоса, пока записи будут воспроизводиться для перезаписывания их на 16-дорожечный современный магнитофон для дальнейшей очистки, корректировки по частотам (эквализации), редактирования и микширования. |
| I think you got a sex tape. | Думаю, у Вас есть секс-видео. |
| The sex tape... let's find out what that's all about. | Секс-видео... Давайте узнаем, каково это. |
| So, unless a leaked sex tape is part of your two-year plan, I'd recommend hooking up in the... | Так что, если утечка секс-видео не входит в твои планы на жизнь, рекомендую трахаться в... |
| Everybody's loving the sex tape of us I posted on the Internet. What? | Всем понравилось наше секс-видео, которое я выложила в интернет. |
| Charlie Sheen and Lindsay Lohan get together to make a sex tape with over 20 cameras beside Sheen's bed. | Чарли Шин и Линдси Лохан собираются вместе, чтобы сделать секс-видео с помощью более чем 20 камер на кровати Чарли. |