| We weren't even aware there was a tape. | Мы даже не знали, что была запись. |
| I'll just destroy that tape before anyone important sees it. | Я уничтожу эту запись прежде, чем её кто-нибудь увидит. |
| The Zimmerman tape, Jim going to New Hampshire, | Запись Циммермана, Джим едет в Нью-Хемпшер |
| He keeps listening to the same tape every night, over and over again. | Каждую ночь он слушает одну и ту же запись, снова и снова. |
| Okay then, let's start the tape | Ладно давайте, начнём нашу запись |
| He says the tape's authentic. | Те сказали, что пленка подлинна. |
| This tape, work of former Raccoon 7 anchorwoman Terri Morales. | Эта пленка записана бывшей ведущей канала Ракун-7 Терри Моралес. |
| That tape clearly shows that Keith didn't make any of those decisions while he was sober. | Эта пленка доказывает, что Кит не принимал ни одно из этих решений, пока был трезв. |
| So this is tape #4 of "Sterling's gold," by Roger Sterling. | Это пленка номер 4 "Золота Стерлинга", автор Роджер Стерлинг. |
| We have some reflective tape. | У нас есть отражающая пленка. |
| When the tape was found, you were off suspicion. | Если бы кассета была найдена, вы бы были вне подозрений. |
| You want that tape so bad, you get it from him. | Тебе позарез нужна та кассета - так забери её у него сама. |
| That's the tape that no longer exists, right? | Эта кассета более не существует, так? |
| So where's the tape? | Ну, где кассета? |
| This is tape eight. | Это кассета номер восемь. |
| The barbed tape has lateral faces with teeth. | Колюще-режущая лента образует боковые грани с зубцами. |
| Norm, have you got any sticky tape? | Норм, у тебя есть клейкая лента? |
| Adhesive tape in the box. | Клейкая лента в ящике. |
| The tape was given to Steve Dompier who passed it on to Dan Sokol who had access to a high speed tape punch. | Лента попала к Стиву Домпиеру, передавшему её Дэну Соколу, который имел доступ к высокоскоростному ленточному перфоратору. |
| Tape mounted read/ write. | Лента смонтирована для чтения/ записи. |
| Get some double-sided tape, we can shave Winston's cat... | Найди двусторонний скотч, обреем кота Уинстона. |
| How did you know she would buy Scotch tape? | Откуда ты знал, что она купит скотч? |
| Could you at least help me get this duct tape off? | Может, хотя бы снимите с меня скотч? |
| Duct tape, caution tape, trash bags, bed sheets. | Скотч, ленточное ограждение, мусорные пакеты, простыни. |
| There's tape somewhere around. | Чем? - Где-то был скотч! |
| Coach, I swear to you, I did not release that tape. | Тренер, клянусь вам, я не публиковал это видео. |
| Did you just watch the same tape that I did? | Вы смотрели то же видео, что и я? |
| One month before the release of the album, Spears headed to Hawaii on Easter Sunday so she could tape a Fox television special titled Britney Spears in Hawaii. | За месяц до релиза альбома Спирс отправилась в Гавайи на Пасху, где записала видео для канала Fox под названием Britney Spears in Hawaii. |
| William told me to go out and drum up some interest, And it looks like I'm the only one who got it all on tape. Congratulations. | Уильям сказал мне разжечь интерес... и кажется, я единственная, кто снял спасение утопающего на видео. |
| Basically, it's like a box that's full of an archaic system of gears, pulleys, and tape that is then put in a larger box, called a VCR, which then projects the images onto the television. | В принципе, это как коробка полная архаичных систем приводов, роликов и плёнки которую затем засунули в большую коробку и назвали видео плейер, которая передаёт изображение на телевизор. |
| Several months later, she came back, brandishing the weapon and, well, you saw the tape. | Спустя несколько месяцев она вернулась, размахивая пистолетом, и... вы видели видеозапись. |
| I don't know where Stone is or the tape, but I'm starting to get convinced that there's some credibility to his story. | Я не знаю, где Стоун или видеозапись, но я начинаю убеждаться, что есть некое правдоподобие в его истории. |
| We'll give you the CCTV tape. | Мы дадим тебе видеозапись. |
| Starting in the early 1950s, RCA, Bing Crosby and others tried to record analog video on very fast-moving magnetic tape. | Начиная с начала 1950-х годов RCA, Бинг Кросби и другие осуществляли попытки осуществить аналоговую видеозапись на движущуюся с высокой скоростью магнитную ленту. |
| The examination was also recorded on video tape. | Кроме того, проводится видеозапись допроса. |
| I do want to get this on tape. | Я хочу Это записать. |
| I'm trying to catch one on tape. | Я пытаюсь записать их на магнитофон. |
| I should tape some for you. | Надо записать это на кассету и дать тебе послушать. |
| Since I'm not watching the opera, I should buy a tape so I can record it. | Раз просмотр оперы отменяется, сбегаю за кассетой, чтобы ее записать. |
| Especially when he finds out that the tape fell into hands of a record company which would truly like to meet him for some business reasons. Needless to say that Catherine's proposition to see the CBS staff about his possible career of a singer is firmly refused. | Катрин часто говорит с подругой о песнях, о пластинках, и однажды в голову Мариз приходит идея: Катрин знакома со звукоинженером, почему бы не попробовать с ее помощью записать пластинку с голосом Джо? |
| He listens to the dictaphone tape. | Весь разговор он записывает на диктофон. |
| You want to say that again so I can get that on tape? | Нельзя ли повторить, чтобы я мог записать это на диктофон? |
| Did you get it on tape? | Ты записала это на диктофон? |
| No, you know your tape thing? | Вот, ты там на диктофон пишешь. |
| I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds. | Я собираюсь это записывать, так что постарайся не шуметь. |
| The whole idea behind the VCR is that it makes it possible for you to tape what's on TV when you leave the house. | Они нужны только затем, чтобы записывать телепрограммы когда вас, допустим, не будет дома. |
| You mind if I tape this? | Ты не возражаешь, если я буду записывать наш разговор? |
| Anyone could record proceedings on a tape. | Любой человек мог записывать прения сторон на пленку. |
| Shortly thereafter, Oberst began committing his new repertoire to tape in his parents' basement with his father's four track cassette recorder and an acoustic guitar. | Вскоре после этого Конор начал записывать свои наработки на кассету в родительском подвале с помощью родительского же четырехполосного магнитофона и акустической гитары. |
| I'm calling it a tape top. | Я его назвала "ленточный топик". |
| Concealing a high-density tape cartridge behind drywall is a great way to keep it from being found. | Спрятать ленточный картридж высокой емкости в стену из гипсокартона - отличный способ сделать так, чтобы его не нашли. |
| Drive Shutters can be either manual (tape, Corded or vorotkovy) and electromechanical (motor) with remote control. | Управлять защитными ролетами можно разными способами, в зависимости от того, какой привод вы собираетесь использовать. Он может быть ручной (шнуровой или ленточный, воротковый) и электромеханический. |
| Earlier data loggers used magnetic tape, punched paper tape, or directly viewable records such as "strip chart recorders". | Ранние модели регистраторов данных использовали магнитные ленты, перфорированную бумажную ленту, или непосредственно видимую запись, такие как "ленточный самописец". |
| The inventive tape ioniser for the ion source of a mass-spectrometer is made of a refractory metal tape, whose ends are fastened in current conductive holders mounted on a base. | Ленточный ионизатор ионного источника масс-спектрометра выполнен из ленты из тугоплавкого металла, концы которой закреплены в токоподводящих держателях, установленных на основании. |
| A virtual tape library (VTL) is a data storage virtualization technology used typically for backup and recovery purposes. | Виртуальная ленточная библиотека (ВЛБ, VTL, Virtual tape library) - это технология виртуализации хранения данных, обычно используемая для резервного копирования. |
| The Beatles' Story was being prepared for release on digital audio tape in 1996, but when the format failed commercially the plan was scrapped. | В 1996 году альбом The Beatles' Story был подготовлен для издания в формате Digital Audio Tape (DAT), но этот формат издания аудиозаписей провалился коммерчески, и планы выпуска альбома были свернуты. |
| On July 29, 2013 the group released their second full length studio album Pink Tape with the lead single "Rum Pum Pum Pum". | 29 июля был выпущен второй студийный альбом Pink Tape с синглом «Rum Pum Pum Pum». |
| The Tape of Only Linda (1994) took its name from a legendary bootleg concert recording of the isolated backup vocals of Paul McCartney's wife, Linda. | Второй альбом The Tape of Only Linda (1994) был назван в честь легендарного концертного бутлега, на котором присутствует изолированный бэк-вокал Линды, жены Пола Маккартни. |
| Only the available options will be displayed, in our article a tape library is not installed, so the Tape protection option is disabled. | Будут показаны только доступные опции, в нашей статье библиотека tape не установлена, поэтому опция защиты Tape отключена. |
| We're even using state of the art computer animation to create a fake sex tape with me and Bill Cosby. | Мы даже используем последние достижения компьютерной анимации для создания поддельного порно со мной и Биллом Косби. |
| You made a sex tape and gave it straight to the wife. | Вы сняли порно, и вручили его жене. |
| Oh. That actually was a sex tape, which I accidentally recorded onto a disk with some Longwater evidence. | О. Вообще-то это было домашнее порно, которое я нечаянно записала на диск с некоторой информацией по Лонгвотеру. |
| Maybe they found your sex tape. | Нашли твое домашнее порно? |
| Ever make a sex tape? | Да. Снимала когда-нибудь домашнее порно? |
| I'm trying to catch one on tape. | Я пытаюсь записать их на магнитофон. |
| I made tape recordings of all my talks with participants in the events in the courtroom. | Я записал на магнитофон все мои беседы с участниками процесса в зале суда. |
| During the 1972 campaign, Bundy followed Evans' Democratic opponent around the state, tape recording his speeches and reported back to Evans personally. | Во время кампании Банди следовал за противником Эванса от Демократической партии по всему штату, записывая его речи на магнитофон и передавая их лично Эвансу. |
| The proceedings will be recorded, at least on audio tape; | Показания должны записываться по крайней мере на магнитофон; |
| They created many plays and stories in a sort of soap opera style, reading some of them aloud on tape as gifts for their sister, Rose. | Они создали много пьес и рассказов в стиле «мыльной оперы», начитали некоторые из них вслух на магнитофон в качестве подарков для младшей сестры Розы. |
| My sex tape with J.D. Salinger was a disaster. | Моё секс-видео с ДжейДи Салинджером было катастрофой. |
| Scarlet's friend Mindy confirmed her story about the sex tape. | Подруга Скарлет, Минди, подтвердила ее историю о секс-видео. |
| Whatever's on it, it's not a sex tape of her and Beau. | Чтобы там ни было, это не секс-видео ее и Бо. |
| Charles, what are your thoughts on the sex tape? | Чарльз, что вы думаете о секс-видео? |
| So there really is a sex tape. | Так значит секс-видео всё-таки существует? |