Английский - русский
Перевод слова Strauss

Перевод strauss с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Штраус (примеров 140)
Strauss called him his best student. Штраус называл его своим лучшим учеником.
William Strauss and Neil Howe's partnership began in the late 1980s when they began writing their first book Generations, which discusses the history of the United States as a succession of generational biographies. Уильям Штраус и Нил Хау сотрудничали с конца 1980-х гг., когда они начали работу над книгой «Поколения», которая рассматривает историю США как последовательность поколенческих биографий.
Mr. Strauss... Prince Butarka How do you do? Господин Штраус, принц фон Бутгард.
It is. Justice Strauss, Count Olaf is... Так и есть, судья Штраус.
Ohne Sorgen, Polka Schnell by J. Strauss. А сейчас мы послушаем: быстрая полька, Иоганн Штраус.
Больше примеров...
Штрауса (примеров 98)
Maybe, but I know Strauss. Может и так, но я знаю Штрауса.
However, it is likely that these revisions were made in response to the reaction of Leo Strauss. Вполне вероятно, что эти изменения были внесены в ответ на реакцию Лео Штрауса.
And given the extreme emotion we've seen in this case, I'm left with no doubt that Henry Strauss' body is art. И учитывая предельные эмоции, которые мы наблюдали в этом деле, у меня нет сомнения, что тело Генри Штрауса - это искусство.
So, any news on the island of Dr. Strauss? Есть новости из застенков доктора Штрауса?
Let's look at the next conductor, Richard Strauss. Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
Больше примеров...
Штраусс (примеров 75)
Strauss thinks we're all replaceable. Штраусс думает, мы все заменимы.
You and Strauss got a little history? У вас со Штраусс есть какое-то прошлое?
Look, when I was the gym, Is hotch is interviewing to be strauss' permanent replacement. Слушай, когда я был в спортзале, в зоне свободных весов зашёл разговор о том, что Хотч проходит собеседования, чтобы занять должность Штраусс.
In March 2016, ESPN writer Ethan Sherwood Strauss published a story about how Under Armour successfully signed away Stephen Curry from Nike in the 2013 offseason, and revealed that Bazemore played a significant role in the signing. В марте 2016 года журналист ESPN Этан Шервуд Штраусс опубликовал историю о том, как компания Under Armour в 2013 году заключила успешное соглашение со Стефеном Карри, обойдя Nike и о том, какую роль в этом сыграл Бэйзмор.
Dr. Strauss, who is also being investigated for suspected serial murder, gave Carroll refuge and medical assistance after Carroll's escape from Havenport, though it is unclear how long Carroll... Доктор Штраусс. который находится под следствием подозреваемый в серийных убийствах, дал Кэроллу убежище и оказал медицинскую помощь после побега Кэрролла из Хавенпорта, тем не менее, еще не ясно, как долго Кэролл... Нет.
Больше примеров...
Стросс (примеров 52)
D.A. Perez, Cindy Strauss, the dead stewardess for Erich Blunt. Прокурор Перез, Синди Стросс, покойная стюардесса Эрика Бланта...
But we have twice as much on him here than we did in the Cindy Strauss case. Но у нас в два раза больше против него сейчас, чем в деле Синди Стросс.
Let me warn you, Mr. Strauss, you may not state opinions based on assumptions of facts that are not in evidence. Предупреждаю, мистер Стросс, вы не можете выражать мнение, основанное на предположении, а не на доказательствах.
So, would it be safe to say, Doctor, that, simply put, Cindy Strauss was loaded? То есть, можно ли с уверенностью сказать, доктор, что, проще говоря, Синди Стросс была в наркотическом опьянении?
Is it you, Professor Strauss? Это вы, профессор Стросс?
Больше примеров...
Штраусса (примеров 39)
He'll send clean-up, take Strauss to New York for interrogation. Он отправил зачистку, забрал Штраусса в Нью-Йорк для допроса.
Agent Sloan, call Pine Mountain, request their visitor logs, and run background checks on everyone who's ever visited Strauss. Агент Слоан, позвоните в тюрьму Пайн Маунтин, запросите их записи о посетителях и запустите проверку каждого, кто когда-либо посещал Штраусса.
Has he recruited Strauss' students? Он взял к себе учеников Штраусса?
Dr. Strauss' death was a tragedy brought about by his willingness to betray those close to him, a trait I can't imagine that you would condone. Смерть доктора Штраусса - трагедия, вызванная его готовностью предать близких ему людей, не думаю, что вы могли бы мириться с подобной чертой.
The E-mail continues "I think Hardy bugged Strauss' home." "Думаю, Харди установил прослушку в доме Штраусса".
Больше примеров...
Страус (примеров 21)
Annette Strauss is the best candidate. Я считаю, Аннетт Страус лучший выбор.
(Mr. Strauss, Canada) (Г-н Страус, Канада)
Who's Scott Strauss? Кто такой Скотт Страус?
Strauss and Senator Brien McMahon, author of the 1946 McMahon Act, pushed Eisenhower to revoke Oppenheimer's security clearance. Страус вместе с сенатором Брайеном Макмэхоном, автором «Закона об атомной энергии» 1946 года, заставили Эйзенхауэра возобновить слушания по делу Оппенгеймера.
In the book, Don't Try This at Home, written by both Neil Strauss and Navarro, Navarro describes the band as more of an artistic experiment than anything else. В книге «Не пытайтесь повторить это дома» (англ. Don't Try This At Home), написанной Нилом Страус и Дэйвом Наварро, Наварро описывает группу, как «более артистический эксперимент, чем что-нибудь еще.
Больше примеров...
Стросса (примеров 16)
Mr. Daniels just questioned Mark Strauss' alibi. Мистер Дэниелс сомневался в алиби Марка Стросса.
Mark Strauss' death is what it is. Смерть Марка Стросса - то, чем кажется.
I'll devote myself exclusively to Strauss' and Nemur's work. Всё время посвящаю исследованиям Стросса и Намюра.
I can't listen to Strauss and Nemur jabbering anymore. Я не выношу болтовни Стросса и Намюра.
Anyway, the hair and the prints basically just prove that you were at Strauss' apartment sometime in the recent past, which is why my partner spent half the day digging up this. В общем, волос и отпечатки доказывают, что вы были в квартире Стросса и не очень давно, поэтому мой напарник полдня потратил на поиски этого.
Больше примеров...
Страусса (примеров 11)
The argument was about a third Marine - a PFC Michael Strauss. Они спорили по поводу еще одного морпеха рядового Майкла Страусса.
I tried to keep the lid on Strauss when I was his squad leader. Я пытался прикрывать Страусса когда был командиром отделения.
Their friendship is told in the book of Strauss's method, The Game. Их дружба описана в книге Страусса, Игра.
I did it for Brewer and Strauss, sir. Я сделал это ради Брюйера и Страусса, сэр.
That's my name, and "U" is for you, who snaked Scott Strauss, and "M" is for Mrs. Scott Strauss. "У" - ты украла Скотта Страусса, "Р" - равно миссис Скотт Страусс.
Больше примеров...
Штраусом (примеров 10)
I don't know, but it's connected to Strauss. Я не знаю, но это связанно со Штраусом.
Your Honor, Martha's still married to Henry Strauss. Ваша честь, Марта все еще замужем за Генри Штраусом.
Miss soto, I do believe You had a genuine relationship with Henry Strauss. Мисс Сото, я верю что у вас были искренние взаимоотношения с Генри Штраусом.
It turns out that a Manitech employee infiltrated the FBI server two days before Strauss' trial. Мы выяснили, что один из работников "Манитек" проник на сервер ФБР за два дня до суда над Штраусом.
Note (3): Although there is as yet no universally accepted name for this generation, "Millennials", a term Strauss and Howe coined, has become the most widely accepted. Примечание(2): Хотя на сегодняшний момент не существует общепринятого наименования этого поколения, поколение Миллениум (название, придуманное Штраусом и Хау) в США получило широкое распространение.
Больше примеров...
Страуса (примеров 5)
'Die Fledermaus', by Johann Strauss. "Летучую мышь" Иоганна Страуса.
I heard about you and Scott Strauss. Я слышал про тебя и Скотта Страуса
This moldy rope that was used to tie up Strauss is the same moldy rope that was used to tie up Brewer. Заплесневелая веревка, которой связали Страуса это та же заплесневелая веревка, которой связать Брюйера.
We're going to see Scott Strauss. Мы собираемся увидеть Скотта Страуса.
While still a senator in 1959, Kennedy had been instrumental in voting to narrowly deny Oppenheimer's enemy Lewis Strauss a coveted government position as Secretary of Commerce, effectively ending Strauss's political career. В 1959 году голос Кеннеди, который тогда был только сенатором, стал переломным в голосовании, отклонившем кандидатуру противника Оппенгеймера, Льюиса Страуса, желавшего занять должность министра торговли США; фактически это завершило его политическую карьеру.
Больше примеров...
Штрауссом (примеров 5)
Connect Strauss to Daisy and prove criminal conspiracy. Найдите связь между Штрауссом и Дейзи и докажите преступный сговор.
Mike, where are you with establishing a link between Strauss and Daisy and Kyle? Майк, тебе удалось установить связь между Штрауссом и Дейзи с Кайлом?
What's their connection to Strauss? Как они связаны со Штрауссом?
You and Max get Strauss! Ты и Макс займетесь Штрауссом!
Agent Hardy wants to go over the protocols for the Strauss trial. Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.
Больше примеров...
Ўтраус (примеров 2)
No, Justice Strauss, you don't understand. Ќет, судь€ Ўтраус, ы не понимаете.
Justice Strauss, are you ready for your debut? удь€ Ўтраус, ы готовы к дебюту?
Больше примеров...
Strauss (примеров 9)
The first proposal to test nuclear weapons against naval warships was made on August 16, 1945, by Lewis Strauss, future chairman of the Atomic Energy Commission. Первое предложение провести ядерные испытания против военных кораблей поступило 16 августа 1945 года от Льюиса Страусса (англ. Lewis Strauss), будущего председателя Комиссии по атомной энергии.
Wife - Alexandra Emilievna Straus (Strauss Alexandra Hermina) (1866-1939) studied in Kiev gymnasium and passed a course of applied art at the Imperator's artists encouragement society in St.Petersburg in the fields of "china-ware painting" and "wood carving". Супруга Александра Эмильевна Штраус (Strauss Alexandra Hermina) (1866-1939) окончила киевскую гимназию и курс прикладного искусства при Обществе поощрения художников в Петербурге по специальностям «роспись фарфора» и «резьба по дереву».
The name "Johann Strauss" embodies the hotel's Viennese charm and flair. Он отличается первоклассным комфортом современного отеля. Название Johann Strauss, отражает венскую атмосферу и шарм.
In a 1999 paper, Leo Strauss and the World of Intelligence (By Which We Do Not Mean Nous), also co-authored by Schmitt, Shulsky writes that Strauss's view certainly alerts one to the possibility that political life may be closely linked to deception. В статье 1999 года Leo Strauss and the World of Intelligence (By Which We Do Not Mean Nous) , также в соавторстве со Шмиттом, Шульски пишет, что взгляды Штрауса определенно возвестили о возможности, что политическая жизнь может быть тесно связана с обманом.
Strauss, Strauß or Straus is a common Germanic surname. Штра́ус (нем. Strauß, Straus или Strauss) - немецкая фамилия.
Больше примеров...
Штраусу (примеров 9)
According to Strauss and Howe, however, this is not the case. Согласно Штраусу и Хау, тем не менее, этого не произойдет.
See, these receipts show That while totally immersed in these hobbies, Dr. Strauss would get bored after 8 to 12 months. Понимаете, эти документы показывают, что, хотя он полностью погружался в эти хобби, доктору Штраусу становилось скучно где-то через 8 или 12 месяцев.
In the centre, there is a pool with a fountain and a gilded memorial in bronze to Johann Strauss. В центре расположен водоем с фонтаном и бронзовым позолоченным памятником Иоганну Штраусу.
So in 1913, Hofmannsthal proposed to Strauss that the play should be replaced by a prologue, which would explain why the opera combines a serious classical story with a comedy performed by a commedia dell'arte group. Поэтому в 1913 году фон Гофмансталь предложил Штраусу заменить прежний пролог новым, который смог бы объяснить, почему опера сочетает в себе серьезную классическую историю с лёгкой комедией в исполнении труппы комедии дель арте.
Their close connections to the French, they were able, for instance, to arrange permission for Richard Strauss to move to Switzerland. Тесные связи принца французами помогли, например, Рихарду Штраусу добиться разрешения переехать в Швейцарию.
Больше примеров...