Английский - русский
Перевод слова Stack

Перевод stack с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стек (примеров 100)
While some pure OSI protocol applications, such as X., also combined them, there is no requirement that a TCP/IP protocol stack must impose monolithic architecture above the transport layer. Хотя некоторые чистые приложения протокола OSI, такие как X., также объединяют их, нет требования, чтобы стек протокола TCP/IP должен накладывать монолитную архитектуру над транспортным уровнем.
Jane, we'd better - why don't you lead the way, Mr. Stack? Джейн, нам бы лучше... покажете дорогу, мистер Стек?
Almost all the time you had a stack bigger than a half. Then you've lost everything. Большую часть времени у вас был стек выше среднего, затем в какой-то момент неожиданно случился вылет.
Because of this, applications build on top of the OFED stack (listed below), might require recompilation or even source-level code changes when moving from one minor release of Red Hat Enterprise Linux to a newer one. Поэтому приложения, при разработке которых использовался стек OFED, могут потребовать повторной компиляции или даже изменений кода при их адаптации к более новой версии Red Hat Enterprise Linux.
To avoid various integration and performance challenges associated with off-the-shelf code, the research and development team opted for proprietary internal systems including an XML parser, HTTP stack and novel CSS-based matching architecture. Для избежания проблем, связанных с интеграцией, группа исследователей и разработчиков выбрали собственные внутренние системы: XML-парсер, стек HTTP и новую архитектуру на основе CSS.
Больше примеров...
Куча (примеров 27)
It means I got a stack of papers I got to grade by tomorrow. Это значит, что у меня куча работ, которые мне нужно проверить до завтрашнего дня.
There's an office with a stack of cases in it waiting for me. Там, в отделе, меня ждет куча дел.
Your whole life is a paper-thin stack of lies. Вся твоя жизнь - куча лжи
That mask and phony stack of bills reeks of something bigger. Эта маска и куча фальшивых купюр пахнет чем-то большим.
There's a stack of them in the RV. В фургоне таких целая куча.
Больше примеров...
Стопку (примеров 51)
CSU just found a stack of airbills at Jason's place. Криминалисты нашли целую стопку накладных в квартире Джейсона.
You do not stack your pans, do you? (Clanging) Вы не складываете сковородки в стопку, да?
Or Montezuma's stack of old magazines? Или стопку старых журналов Монтесумы?
I see in the alleyway a high stack of boxes, and I jumped, you know, like, for fun. С такими мыслями именно в этот вечер я заметил в переулке высокую стопку ящиков
I'll buy a stack. Я куплю стопку фишек.
Больше примеров...
Пачка (примеров 17)
I've got a stack of documents on my desk this high. У меня на столе вот такая пачка документов скопилась.
The woman in front of me had a stack of coupons. У женщины передо мной была целая пачка купонов.
You know, he has a stack of files... girls just like Vita and our daughters... who just disappeared. Представляешь, у него целая пачка файлов... девушки как Вита и как наши дочери... которые просто пропали.
I've got a stack of ASAC files the size of an oddly shaped child. У меня там пачка бумаг, своими размерами странно напоминающая ребенка.
I have a stack of them for sale. У меня тут целая пачка на продажу.
Больше примеров...
Стопке (примеров 16)
All the businesses in town get a stack. Все местные заведения получают по стопке.
Like, a stack of bibles, I swear I did not hurt that girl. Я готов, типа, поклясться на стопке библий, что не трогал эту девушку.
The cards remaining in the undrawn stack are: Карты, находящиеся в нетронутой стопке:
"The key is in the stack." "ключ в стопке".
This is the stack of the most at-risk kids that I was able to find so far. В этой стопке дела детей, находящихся в группе риска, которых я уже выявила.
Больше примеров...
Стопки (примеров 13)
In GIMP Channels are the smallest units of subdivision in the stack of layers from which the image is constructed. В GIMP каналы являются наименьшей единицей подразделения стопки слоёв, из которых создаётся изображение.
You know what - I'll just start with this stack right here. Знаешь что... начну пожалуй с этой стопки.
The total mass of the first stack was 261.5 kg (equivalent to the mass of 13 boxes) and the total mass of the second 241.5 kg (equivalent to the mass of 12 boxes). Общая масса первой стопки составила 261,5 кг (равноценно массе 13 коробок), а второй - 241,5 кг (равноценно массе 12 коробок).
Subsidence of the stack simulating 9-high stacking amounted to 1.8 cm after 4 days, with no subsequent change. Посадка стопки, имитирующей 9-рядную высоту укладки по прошествии 4 дней составила 1,8 см и далее не изменялась.
Said stop prevents the possibility of the undesired withdrawal of the supports (400 or 200, or 100 and 300), which are adjacent to the support (100,200, 300 and 400), when the latter is withdrawn from the stack. За счёт этого упора, устраняется возможность нежелательного выдвижения из стопки (70), вслед за выдвигаемой опорой (100,200, 300 или 400), её соседних опор (400 и 200, или 100 и 300).
Больше примеров...
Штабель (примеров 4)
The large gripper tongs can also transport an entire stack of boards. При помощи большого грейферного зажима можно переместить целый штабель досок.
Later newly felled trees, infected as well as non-infected specimens, were put on top of the old stack. It allows Bark beetles to expand their local hotbed for further distribution of the species. А на этот штабель невывезенной древесины начали валить новые, зараженные (и не зараженные) короедом деревья.
It was explained to us by the witness Custon Chipoya that once a kiln had been packed with wood, it was necessary, before sealing it and leaving it to smoulder, to be sure that fire had been set to every part of the stack. Нам его объяснил свидетель Кастон Чипойя: прежде чем загерметизировать загруженную дровами печь и оставить дрова тлеть, нужно убедиться, что каждый дровяной штабель занялся огнем.
The trees which make up this stack of wood of Spruce were felled in May 2001, while these photos were made in July of the same year. На этих фотографиях, сделанных в июле 2001 года, зафиксирован невывезенный штабель еловой древесины, заготовленной еще в мае.
Больше примеров...
Складывать (примеров 9)
You know she should be able to stack blocks in a tower by now, but she won't do it. Ей полагалось сейчас складывать кубики в башню, но она не стала этого делать.
They must have to just stack, like, a hundred cars into those two spots. Им, наверное, приходится складывать машины в два штабеля, по количеству парковочных мест.
My little boy reminded me that for all the technology and all the toys in the world, sometimes just a small block of wood, if you stack it up tall, actually is an incredibly inspiring thing. Мой сын напомнил мне, что по сравнению со всеми технологиями и игрушками мира маленькие деревянные бруски, если складывать их один на один, могут превратиться в по-настоящему вдохновляющую вещь.
Go to High School? Stack hay for the rest of your life? Что Вы собираетесь делать, идти в среднюю школу и складывать сено всю оставшуюся жизнь?
But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out. Если продолжить складывать, то можно увидеть тот потрясающий объем средств, который был вложен в систему в качестве государственной поддержки.
Больше примеров...
Дымовых труб (примеров 11)
Unless stated otherwise, the reduction efficiencies in the tables refer to direct stack gas emissions. Если не указывается иного, то приводимая в таблицах эффективность сокращения выбросов относится к выбросам непосредственно из дымовых труб.
(b) It includes the stack height class; Ь) данные включают класс высоты дымовых труб;
Table 2: The stack height classes in the reporting templates Классы высоты дымовых труб в формулярах для представления отчетности
Whenever limit values for total emissions are given, expressed as g/unit of production or capacity respectively, they refer to the sum of stack and fugitive emissions, calculated as an annual value. Когда приводятся предельные значения в отношении общего объема выбросов, выраженные в граммах на единицу мощности или производительности, они относятся к рассчитанной в качестве годового значения суммы выбросов, поступающих в атмосферу как из дымовых труб, так и вне системы дымовых труб.
Stack height classes (physical height of stack) for categorization of LPS Класс высоты дымовых труб (физическая высота дымовых труб)
Больше примеров...
Сложить (примеров 13)
Well, now if you would all just stack your equipment right over here in some nice, neat piles. Итак, сейчас почему бы вам всем не сложить инвентарь вот здесь в аккуратные кучки.
He can't wait to throw up a curtain wall, stack some boxes in front of it, give you all the space you need. Он дождаться не может, чтобы повесить тут занавес, сложить перед ним несколько коробок, дать вам достаточно места.
How many life sentences you think we can stack up? Как думаешь, сколько пожизненных мы можем сложить?
Stack them up so it doesn't look like coyotes have been scavenging through a doctor's office? Сложить их, чтобы не было вида, будто стая койотов прошлась по приёмной врача?
I tried to stack the boxes up myself. Я пытался сложить коробки сам.
Больше примеров...
Укладывать (примеров 1)
Больше примеров...
Stack (примеров 15)
TrouSerS is an implementation of the Trusted Computing Group's Software Stack (TSS) specification. TrouSerS представляет собой реализацию спецификации TSS (Trusted Computing Group's Software Stack).
The hardware also provides trusted boot functions (TCG Software Stack - TSS) that ensure private keys cannot be used if the operating system changes to an untrusted one. Аппаратное обеспечение также обеспечивает доверенные функции загрузки (TCG Software Stack - TSS), которые следят, чтобы закрытые ключи не смогли быть использованы в случае, если операционная система сменяется на недоверенную.
Prior to 1973, he was singing and playing a 12-string guitar and occasionally supported Stack Waddy in Manchester, from which he later moved to London in order to escape what he saw as a lack of musical stimulus. К 1973 он пел, играл на двенадцатиструнной гитаре и иногда выступал вместе со Stack Waddy в Манчестере, откуда он вскоре перебрался в Лондон, к чему его побудило, - как он это называет, - «отсутствие музыкальных стимулов».
Philips was influenced by other New York artists such as Jay Z, Big L, Nas, Stack Bundles, 50 Cent and Big Pun. На Филлипса повлияли такие нью-йоркские хип-хоп-исполнители, как Jay Z, Big L, Nas, Stack Bundles, 50 Cent и Big Pun.
At around 2:20 pm on 6 August 2005, while he walked down Ben Stack in Sutherland, Cook suddenly suffered a severe heart attack, collapsed, lost consciousness and fell about 8 feet (2.4 m) down a ridge. Примерно в 2:20 ночи, 6 августа 2005-го, во время прогулки вниз по горе Бен Стек в Сазерленде (Ben Stack, Sutherland, Scotland), Кук неожиданно перенес острый сердечный приступ, упал и потерял сознание.
Больше примеров...
Стэк (примеров 38)
As you can see from these affidavits, their only contact was with Mr. Stack. И как вы можете убедиться из этих источников, единственный с кем они общались напрямую, был мистер Стэк.
Three of the founding members of Thirsty Merc - Matthew Baker, Karl Robertson, and Phil Stack - had played together in various bands in Dubbo, a regional New South Wales city. Три из участников группы Thirsty Merc - Мэтью Бейкер, Карл Робертсон и Фил Стэк - играли вместе в различных группах в Даббо, региональный город Нового Южного Уэльса.
This type is optimized for several different uses; it can be treated as an array, list (vector), hash table (an implementation of a map), dictionary, collection, stack, queue, and probably more. Этот тип оптимизирован в нескольких направлениях, поэтому вы можете использовать его как собственно массив, список (вектор), хэш-таблицу (являющуюся реализацией карты), словарь, коллекцию, стэк, очередь или, возможно, как что-то еще.
We would have been able to revive you sooner, but Dr. Stack was the coma expert and he got fired and sued into poverty by a grieving widow and her Rastafarian fiancé. Мы могли бы вернуть вас к жизни и раньше, но Доктор Стэк был эксперт по коме и он был уволен, и обнищал из-за иска скорбящей жены и растафари с дредами.
These systems are made up of innovative design modular elements, which can be linked differently in order to suspend or stack the loudspeaker systems in a wide range of configurations. Системы из модульных элементов новаторского дизайна с взаимосочленяемыми соединениями обеспечивают подвес (suspension) или установку диффузоров "в стэк" (stacking) в большом разнообразии конфигураций.
Больше примеров...
Стэка (примеров 14)
The progressive stack concept has been criticized by some outside the movement as "forced equality" and "unfair." Концепция «прогрессивного стэка» является спорной среди движения «Захвати» и была подвергнута критике за пределами движения, как «принудительное равенство» и как «несправедливость».
As you can see, the only signature evident is that of Mr. Stack. И как вы видите, единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка.
I'm arresting Mr. Stack for being Mr. Bitcoin. Я арестовываю мистера Стэка за то, что он и есть мистер Битмонета.
Look, Richard, we're about precision, about shaving yoctoseconds off latency at every layer in the stack. Ричард, нам важна точность, мы считаем йоктосекундные задержки на каждом слое стэка.
As more upper layer protocols are implemented by the OpenIB group, a fully supported release of the OpenIB InfiniBand network/clustering stack is planned. По мере увеличения числа поддерживаемых протоколов верхнего уровня планируется реализация стэка OpenIB InfiniBand.
Больше примеров...
Стак (примеров 8)
So Agent Stack spoke very highly of you. Агент Стак очень хорошо о вас отзывался.
After service with the British Army, Major Lee Stack was seconded to the Egyptian Army in 1899. После службы в британской армией майор Ли Стак был командирован в Египетскую армию в 1899 году.
What if Stack just mentioned his name to send us on a wild-goose chase? Что, если Стак просто упомянул его имя, чтобы отправить нас гоняться за призраками?
Excuse me, Mr. Stack. Простите, мистер Стак.
Take a bow, Mr. Stack. Раскланивайтесь, мистер Стак.
Больше примеров...