| The song fell outside of the top 100 during its second week. | Также, песня поднялась выше в Тор 100, на второй неделе. |
| The song is performed live with Clawfinger. | Песня исполнялась вместе с группой Clawfinger. |
| This song was so popular back then | Раньше эта песня была очень популярна. |
| All right, the song, the grape Kool-Aid... how do you know about that? | Песня, виноградная газировка... Как ты об этом узнала? |
| That song she did at Laviticus is already getting crazy heat. | Песня, которую она пела в Лавитикусе, уже хит! |
| The song of David will not wait even for you, Quilla June Holmes. | Песнь Дэвида не будет ждать даже тебя, Куилла Джун Холмс. Иди в класс. Да, конечно миссис Каммок. |
| I'd have memorized the Song of Solomon. | Я бы заучил Песнь Соломона. |
| I just love Ophelia Song. | Я обожаю Песнь Офелии. |
| "THE DARK TOWER VI: Song of Susannah". | «Тёмная Башня VI: Песнь Сюзанны» - роман Стивена Кинга. |
| It seems the people have a myth - an epic poem called "The Song of the Sages," | Похоже, у народа есть миф - эпическая поэма "Песнь о Мудрецах", которая предсказывает прибытие двух полубогов с неба |
| The song was also used in TV commercials for Camel Cigarettes during the 1980s. | В 1980-х годах композиция использовалась в телевизионной рекламе сигарет Camel. |
| Their song "Live for This" was nominated for a Grammy award in 2005. | Композиция «Live For This» была номинирована на премию Грэмми в 2005 году. |
| The song is featured in the 2007 film Disturbia, as well as the film's trailer; however, it is not included in the film's soundtrack. | Композиция была представлена в фильме Паранойя 2007 года, а также в трейлере фильма; однако, песня не была включена в саундтрек к фильму. |
| The song "Sense" by Kawada was used as the final ending theme for episode 24, and was released on Kawada's album Savia in March 2008. | Песня Sense была включена в 24-ю серию как закрывающая композиция, а в марте 2008 года вошла в альбом Кавады Savia. |
| The song was written and produced by Harris, and was initially offered to singer Rita Ora, who reportedly turned it down after she decided it wasn't her style of music. | Композиция, ставшая первым синглом, была написана и спродюсирована Кэлвином Харрисом, и первоначально предлагалась Рите Ора, но та отказалась, сославшись на то, что песня «не в её стиле». |
| It was originally an Aramaic children's song. | На самом деле, это арамейская детская песенка. |
| You know, like that children's song - | Ну, знаешь, как детская песенка: |
| is that our song? | Это ведь наша песенка? |
| This is a song I did for the New York Times website as a music video. | Это песенка, которую я написал для раздела музыкального видео на сайте "Нью-Йорк Таймс". |
| [giggles] Someone needs a space banjo song! | Похоже кому-то нужна песенка на космо-банджо! |
| "Rise & Fall" is a song by British singer Craig David and the third single taken from his second studio album, Slicker Than Your Average (2002). | Взлёт и падение) - песня британского R&B исполнителя Крейга Дэвида, третий сингл из его второго студийного альбома Slicker Than Your Average. |
| The release of the single was promoted by a torch song version arranged by Fun Lovin' Criminals, on which singer Shirley Manson performed a new vocal. | При выпуске сингл был представлен как сентиментальная любовная песня в аранжировке Fun Lovin' Criminals, в которой певица Ширли Мэнсон по-новому исполняет вокал. |
| The single "Time Moves On" reached #31 on the Italian charts in 1980, and in 1981 they appeared at the San-Remo-Festival performing the song "Follow Me". | Сингл «Time Moves On» достиг 31-го места итальянского чарта в 1980 году, а в 1981 году они выступили на Фестивале в Сан-Ремо, исполнив песню «Follow Me». |
| March 1971 saw the new four-man lineup of the band release another non-album single: a Rossi/Young song called "Tune to the Music". | В марте 1971 года новый состав/квартет выпустил неальбомный сингл: песню, написанную Росси/Янгом «Tune to the Music». |
| The single also included videobonus: performance of the song Antichrist on concert "We Are Together 20 Years". | Также в сингл включён видеобонус - запись песни «Антихрист» с концерта «Мы вместе 20 лет». |
| "Kyoto" was considered by The Fader to be Yung Lean's breakthrough track and his most popular song. | The Fader считает трек "Kyoto" прорывным треком Yung Lean и его самой популярной песней. |
| The album's title track "Metamorphosis" is a song about "getting over a boy." | Главный трек на альбоме «Metamorphosis» - это песня о «разлуке с парнем». |
| It was also nominated for Best Rap Song. | Трек также был номинирован на Best Rap Song. |
| "Celebrate" is an electronic rock song set to a dance beat with robotic Auto-Tuned vocals, which was described as a "throbbing Madonna-inspired club jam". | «Celebrate» - трек в стиле электроник-рок с танцевальным битом и роботизированным автотюном вокалом, описанный как «пульсирующий клубный джем, вдохновлённый Мадонной». |
| "Outrageous", the fourth and final single from the album, is a hip hop-inspired track that according to MTV features Spears "whisper and moan with a snake charmer melody giving the song an exotic feel." | «Outrageous», четвёртый и последний сингл с альбома, повествует о материализме и удовольствии; трек написан в стиле хип-хопа, и, согласно MTV, в нём присутствуют «шепот и стон Спирс с мелодией заклинателя змей, что придает песне экзотическое звучание». |
| This song features The Lick in the main vocals. | Именно эта мелодия звучит в начальных титрах. |
| It's the song from the music box, isn't it? | Это ведь мелодия из музыкальной шкатулки, да? |
| He just hijacked the song. | У него своя мелодия. |
| While Jackson found its melody compelling, the trio did not give the song serious contemplation until the film producers from Poetic Justice requested a ballad for the film's soundtrack. | Несмотря на то, что мелодия понравилась Джексон, трио не рассматривали заготовку, как песню для альбома, до тех пор, пока продюсеры фильма «Поэтичная Джастис» не попросили написать балладу для саундтрека к картине. |
| So, one day, I was just sitting around and I heard the ice cream truck outside and it always played the same song, | Однажды как-то мы бездельничали Раздался сигнал фургона мороженщика У него всегда одна мелодия - "Янки-Дудл". |
| I fell in love with theater, dance, and song. | Я влюбилась в театр, танцы и пение. |
| Their song is reputed to be an auditory aphrodisiac. | Их пение известно в качестве звукового афродизиака. |
| [Narrator] Unfortunately, Lindsay wasn't there to see all of Michael and Maeby's song... and was about to have a similar revelation. | К сожалению, Линдси не до конца слышала пение Майкла и Мэйби, и теперь она совершила его открытие. |
| Just song. It's my mum singing. | ИМЕЮ ВВИДУ ТОЛЬКО ПЕНИЕ. ЭТО поет МОЯ мама. |
| A moving presentation by the National Ballet of Cameroon illustrated the singing and drumming that is characteristic of West Africa, while a riveting song rendition by a Grenadian performer stirred the audience. | Трогательное выступление Национального балета Камеруна проиллюстрировало пение и игру на барабанах, характерные для Западной Африки; глубоко тронуло аудиторию захватывающее исполнение песни певцом из Гренады. |
| We all know the hit song. | Ваш хит мы все знаем. |
| Writing a hit song is a real science. | Написать хит - целая наука. |
| Now, that is a hit song. | Вот теперь это хит. |
| The song won the GAFFA Prize in 2004 for the 2004 Danish Hit of the Year. | Песня победила на GAFFA Prize в 2004 году, в номинации «Хит 2004 в Дании». |
| Three songs from the album were written by Johnny Durrill, and the last song "Apples Don't Fall Far From The Tree" was written by Bob Stone, who wrote her first success of the 1970s, "Gypsys, Tramps & Thieves". | Три песни с альбома были написаны Johnny Durrill, а последний трек - «Apples Don't Fall Far From The Tree» - Бобом Стоуном, который написал для неё первый хит 70-х «Gypsys, Tramps & Thieves». |
| The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition. | Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции. |
| That was "Boom, Boom," a song that I wrote back in the '50s. | Это была "Бум, бум", песня, которую я написал ещё в 50-х. |
| And it was the last song The Rev wrote for the album, and when he handed it in, he said, 'That's it, that's the last song for this record.' | Это была последняя песня, которую Джимми написал для альбома, и, когда он принёс её, он сказал: "Вот, это последняя песня для этой записи". |
| Regarding his experience with One of Us , Bazilian said, I wrote that song one night - the quickest song I ever wrote - to impress a girl. | В одном из интервью Базилиан рассказал: «Я написал однажды ночью - самая быстрая песня, которую я когда-либо сочинял, - с целью произвести впечатление на девушку. |
| In March 2000, Remos performed the title song of the movie "I Agapi Einai Elefantas" ("Love is an elephant") written by Minos Matsas. | В марте 2000 года Ремос исполнил песню из фильма «I Agapi Einai Elefantas», которую написал Минос Матсас. |
| One more song genre the authorship of which belongs to the Dominicans. | Есть еще один песенный жанр, авторство которого тоже принадлежит доминиканцам. |
| The album is a song cycle in three movements: day, night, and dawn (corresponding to life, death, and rebirth). | Альбом представляет собой песенный цикл в трёх частях: день, ночь и рассвет (соответственно - жизнь, смерть и возрождение). |
| Our next contestant is Mr. Sheldon Farethold. Song stylist from north New Jersey. | Наш следуюший конкурсант - м-р Челдон Фаренхальд, песенный стилист из северного Нью-Джерси. |
| The largest song repertoire in the world. | Крупнейший песенный репертуар в мире. |
| "Zhas Kanat"- republic song contest started in Astana. | В Астане стартовал ежегодный республиканский песенный конкурс «Жас Канат». |
| The journalist Jiyoung Song has said that she has encountered numerous inconsistent stories when researching defectors over sixteen years. | Журналистка Сон Чжи Ён (Jiyoung Song) рассказала, что столкнулась с многочисленными неточностями во время расследований историй перебежчиков в течение шестнадцати лет. |
| The demo included versions of songs that appeared on Debut, including "The Anchor Song" and "Aeroplane". | Эти кассеты включали демо-версии песен, которые позже вошли в альбом, в том числе «The Anchor Song» и «Aeroplane». |
| In April 2018, "Tin Man" received the Academy of Country Music Award for Song of the Year, awarded to songwriters Miranda Lambert, Jack Ingram, and Jon Randall. | В апреле 2018 года песня «Tin Man» была удостоена награды Academy of Country Music Award for Song of the Year, которую Ингрэм получил как соавтор Миранды Ламберт и Jon Randall. |
| A Decade of Song was laborious for all involved, from balancing the number of hits and new songs to ensuring that each of the latest tracks showed a new side of Dion. | Процесс объединения треков для All the Way... A Decade of Song был трудоёмким для всех участников, от балансировки количества хитов и новых песен до того, чтобы каждый из последних треков показал новую сторону Дион. |
| Ishikawa was selected from 1,898 applicants to work with Takanashi on the image song Love Is Flying on Wings (愛は翼に乗って, Ai wa Tsubasa ni Notte). | Исикава была выбрана из 1898 кандидатов на работу с Таканаси над image song Love Is Flying on Wings (яп. |
| The Group would like to express its appreciation to the President of the International Criminal Court (ICC), Judge Sang-Hyun Song, for presenting the seventh annual report on the work of the Court, as submitted to the United Nations in document A/66/309. | Наша Группа хотела бы выразить признательность Председателю Международного уголовного суда (МУС) судье Сон Сан Хюну за представление на рассмотрение членов Организации Объединенных Наций седьмого ежегодного доклада о работе Суда, который содержится в документе А/66/309. |
| Sang-hyun Song (Republic of Korea) (List A, ASIA, M); | Сон Сан Хюн (Республика Корея) (список А, АЗИЯ, М) |
| It is Song Hee, Your Highness. | Я - Сон Хи. |
| It's Song Yeon! | Меня зовут Сон Ён! |
| Don't know Song Ji-won? | Не знаете Сон Дживона? |
| Ms. Song Danhui (China) said that her Government supported efforts to address the concerns of mine-affected countries, and was dedicated to cooperation in demining. | Г-жа Сун Даньхуэй (Китай) говорит, что правительство Китая поддерживает усилия по рассмотрению вопросов, вызывающих беспокойство затронутых минной опасностью стран, и привержено сотрудничеству в области разминирования. |
| Long live Song empire. | Да здравствует империя Сун. |
| The Song coronation draws near. | Коронация Сун, уже скоро. |
| After the fall of Jin and the establishment of Song Dynasty in 420, Baekje sent envoys seeking cultural goods and technologies. | В 420 году, после падения Цзинь и воцарения династии Сун, Пэкче отправило туда послов для приобретения опыта в научной и культурной сфере. |
| Song Jian, distancing himself from the conflict in China, proclaimed himself to be King of the Sources of the River Who Will Pacify Han (河首平漢王) and ruled the region of Fuhan and Heguan in isolated autonomy for almost thirty years. | Сун Цзянь, дистанцируясь от конфликтов внутри империи, объявил себя «Умиротворяющим Хань князем начала реки» (河首平漢王), и почти тридцать лет правил регионом, включающим округа Фухань и Хэгуань. |
| Please describe a typical twenty-four hour Papa Song cycle. | Прошу вас, опишите типичный 24-х часовой цикл у Папы Сонга. |
| The boy's not with Mr. song. | У мистера Сонга его нет. |
| Take it upstairs to Song. | Отнеси это в комнату Сонга. |
| In January 2015, she reportedly married Choe Song, the second son of government official Choe Ryong-hae. | В январе 2015 года она вышла замуж за Чой Сонга, второго сына правительственного чиновника Чхве Рён Хэ. |
| Although Birmingham manager Alex McLeish was keen to retain him, Djourou returned to Arsenal at the end of his loan spell, as cover for Kolo Touré and Alex Song who were playing in the 2008 African Cup of Nations. | Главный тренер «Бирмингема» Алекс Маклиш хотел оставить швейцарца в команде, однако Джуру вернулся в «Арсенал», будучи заменой Коло Туре и Алекса Сонга, которые были в расположении сборной и принимали участие в Кубке африканских наций - 2008. |