| It's a good song I leaned the truth. | Это хорошая песня, которую я опирался правду. |
| Please. You liked this song just as much as I did. | Перестань, тебе тоже нравилась эта песня. |
| Although the band members enjoyed the song, as they questioned how an acoustic ballad could fit in an album characterized by its hardcore sound. | Группе нравилась песня, но они задавались вопросом, как акустическая баллада могла вписаться в альбом, отличавшийся хардкорным звучанием. |
| I wrote this song, and it means a lot to me, so I hope that it resonates with all of you. | Эта песня много для меня значит, надеюсь, она найдёт в вас отклик. |
| Your song "Redeemer" is about the girl with the violin. | Ваша песня "Избавитель" - про девушку со скрипкой. Верно? |
| "Buliwyf wishes a song of glory." | "Бульвайф желает услышать хвалебную песнь." |
| listed Song of Solomon as Barack Obama's favorite book in its list: "40 favorite books of famous people". | пишет, что Песнь Соломона любимая книга Барака Обамы в списке: "40 любимых книг известных людей". |
| Ron swanson, a swan song. | Рон Свонсон, Лебединая Песнь. |
| Wanley stays at the club and reads Song of Songs. | Уэнли остаётся в клубе и читает «Песнь песней Соломона». |
| In 2006, Benioff became interested in adapting George R.R. Martin's novel series, A Song of Ice and Fire, and began working with D. B. Weiss on a proposed television series, Game of Thrones. | В 2006 г. Бениофф задумал экранизировать серию романов «Песнь Льда и Огня» Джорджа Р. Р. Мартина и вместе с Д. Б. Уайссом начал разработку телесериала «Игра престолов». |
| It's a song about the first generation of video-gamers. | Эта композиция о первом поколении видео-геймеров. |
| He liked the song "Way To Fall", and chose it as an ending theme. | Ему понравилась песня «Шау То Fall», которая и вошла в игру как закрывающая композиция. |
| The song titles are followed by the artist who recorded the song. | Каждая композиция сопровождается именем музыканта, который сделал запись этой песни. |
| Barot showed the film to his mentor Manoj Kumar, who felt that the film was too tight and needed a song in the midst of the action-filled film, and so "Khaike Paan Banaraswala" was added into the film. | Барот показал фильм своему наставнику Маноджу Кумару, который почувствовал, что фильм слишком тяжёлый и нуждается в песне между экшн-сценами и композиция «Khaike Paan Banaraswala» была добавлена в фильм. |
| The song "Sense" by Kawada was used as the final ending theme for episode 24, and was released on Kawada's album Savia in March 2008. | Песня Sense была включена в 24-ю серию как закрывающая композиция, а в марте 2008 года вошла в альбом Кавады Savia. |
| That song is no good to you anymore. | Эта песенка больше не для тебя. |
| It's an American song about a local girl. | Это американская песенка о местной девушке. |
| Sounds like a country song - "Take your army and shove it." | Звучит как деревенская песенка: "Распусти свою армию." |
| You had a song for every little thing in your life | У тебя была песенка для всего в твоей жизни. |
| That sounds like a Country song | Тоже мне, песенка в стиле кантри. |
| The song was released as a single on September 13, 2011 by White's label Third Man Records. | Песня вышла как сингл на виниле 13 сентября на лейбле Уайта Third Man Records. |
| "Numb/Encore" is a song by American rapper Jay-Z and rock band Linkin Park from their album Collision Course (2004). | «Numb/Encore» - песня американского рэпера Jay-Z и рок-группы Linkin Park, сингл с их совместного альбома Collision Course 2004 года. |
| In 2014, he released the song "Twerk It Like Miley" produced by Hedegaard and featuring Danish singer Christopher. | В 2014 году он выпустил свой сингл «Twerk It Like Miley» совместно с Расмусом Хедегаардом и даским певцом Кристофером. |
| However, in 1992, it was also included on the Bad to the Bone album, and the song was released as a single in 1993, after the unexpected success of their previous international hit single "Sweat (A La La La La Long)". | В 1992 её включили в альбом Bad to the Bone (англ.)русск., а в 1993 выпустили в США уже как сингл после успеха предыдущего международно известного сингла группы под названием «Sweat (A La La La La Long)». |
| Duff cited the song as her favorite on Metamorphosis, saying it is "a little more mellow" than her previous single, "So Yesterday", "but it's not really pop. | Она отметила, что это её любимая песня с Metamorphosis, сказав, что она немного «веселее, чем её предыдущий сингл "So Yesterday", но она не попсовая. |
| Together they recorded their first song, "Cryosleep." | Вместе они записали свой первый трек, Cryosleep. |
| That song, "Can We Start Again," was released on YouTube on May 12, 2013. | Трек, получивший название «Can We Start Again», был выпущен через YouTube 12 мая. |
| According to the Globe and Mail, the song resembles a love song with a sense of "menace" and "grim political showdown". | По мнению Globe и Mail, этот трек напоминает песню о любви, но в нём присутствуют чувство угрозы и «беспощадной политической конфронтации». |
| The first song he recorded in California was "Remember Me?", which was originally supposed to be on Dr. Dre's 2001 album, but was eventually released on Eminem's third album The Marshall Mathers LP. | Первая песня, которую он записал с ним, был трек «Remember Me?», которая изначально предназначалась для нового альбома Dr. Dre, Chronic 2001, но в итоге она вышла на третьем альбоме Эминема, The Marshall Mathers LP. |
| "Last Nite" is also a guitar-driven song, but leans towards pop music influences. | «Last Nite» также представляет из себя трек, выстроенный вокруг гитары, однако в нём в большей степени чувствуется влияние поп-музыки. |
| It's not a song... it's a phone number. | Это не мелодия, это телефонный номер. |
| This song features The Lick in the main vocals. | Именно эта мелодия звучит в начальных титрах. |
| I'm not really accepting his offer, there's just this one song I can't play. | Да я не собираюсь у него учиться, это только одна мелодия. |
| No, not the song, mate. | Нет, не мелодия. |
| The song is written in the key of A minor with the melody of the song beginning in G and rising to the second scale degree on the syllable 'bo' of 'everybody', thus highlighting the chorus which follows in the chord progression of G-A-B-A. | Мелодия начинается в ключе G и повышается до второй ступени звукового ряда на слоге «bo» в «everybody», таким образом выделяя рефрен, который выполнен в последовательности аккордов G-A-B-A. |
| I fell in love with theater, dance, and song. | Я влюбилась в театр, танцы и пение. |
| But I think your singing was better than what you did with the song. | Но я думаю, что ваше пение было лучше, чем то, что вы сделали с песней. |
| A song about pigeons 2. | Партесное пение Львов 2. |
| Po Dani, you have participated loved this song, I have in my Iphode this song has checked the time... Singing in the band I was in Ireland (In Portuguese Porto Alegrense and clear! | По дани, вы принимали участие любили эту песню, я имею в моей Iphode Эта песня проверено временем... Пение в группе я был в Ирландии (на португальском Porto Alegrense и четкий! |
| By patient breeding a breed of canary was able to be produced that had a very pleasant, melodious song, full of variety and delivered with an apparently closed beak. | Результатом терпеливого разведения стало очень приятное мелодичное, разнообразное пение, кажущееся как бы с закрытым клювом. |
| Those kids have told all of their friends that their aunt wrote Cora's new hit song. | Эти дети сказали всем своим друзьям, что их тетя написала новый хит Коры. |
| Joining us will be rock legend Trevor Evans... who's here to tell us the exclusive story... that he did not write the hit song "On and On." | У нас в гостях будет рок-легенда Трэвор Эванс... который пришел рассказать нам эксклюзивную историю о том... что не он написал хит "Бесконечно". |
| Harris recorded several albums of music, one of which, A Tramp Shining, included the seven-minute hit song "MacArthur Park" (Harris insisted on singing the lyric as "MacArthur's Park"). | Харрис также записал несколько музыкальных альбомов, в один из которых, «А Тгамр Shining», был включён 7-минутный хит «MacArthur Park». |
| Her father, musician Anders Östman, scored a number one hit on the Swedish radio chart, Svensktoppen, in 1975 with the song "Vindens melodi" performed by his dansband Max Fenders. | Её отец музыкант Андерс Остман исполнил хит номер один на шведском радио-чарте Svensktoppen в 1975 году - песня «Vindens melodi» в исполнении его группы dansband Макса Фендерса. |
| This song is such a hit. | Эта песня самый настоящий хит! |
| Was the first song we wrote. | Была первая песня, которую мы написали. |
| It's not what I meant when I asked for a song that girls want to hear. | Это не то, что я имела в виду, когда просила написать песню, которую девочки захотят услышать. |
| I kind of need a partner to do the song I wanted. | Мне, вроде как, нужен партнер для песни, которую я хотела исполнить. |
| This is a song I like. | Это песня, которую я люблю, |
| In 1961, Mario Trevi was invited to Totò's house, a well-known comedian, in Rome, who asked him to sing Malafemmena, a famous song written by Totò himself. | В 1961 Марио Треви был приглашён домой к Тото, известному комику, в Рим, где его попросили спеть песню Malafemmena, которую написал сам Тото. |
| So, that song contest you won on the radio. | Тот песенный конкурс на радио, в котором ты победила. |
| One more song genre the authorship of which belongs to the Dominicans. | Есть еще один песенный жанр, авторство которого тоже принадлежит доминиканцам. |
| Our next contestant is Mr. Sheldon Farethold. Song stylist from north New Jersey. | Наш следуюший конкурсант - м-р Челдон Фаренхальд, песенный стилист из северного Нью-Джерси. |
| "Song Wreath" - because the songs in this book are interlinked as if flowers in a wreath, with the natural diversity of the spring, summer and autumn of human life. | "Песенный венок" - потому что песни в этой книге связаны, словно цветы в венке, естественным разнообразием весны, лета и осени человеческой жизни. |
| "Zhas Kanat"- republic song contest started in Astana. | В Астане стартовал ежегодный республиканский песенный конкурс «Жас Канат». |
| In February 2005, Soulfly released their first DVD, entitled The Song Remains Insane. | В феврале 2005 года, Soulfly издали свой первый DVD, названный The Song Remains Insane. |
| "The Liberty Song", with words by John Dickinson - considered the first American patriotic song. | Джон Дикинсон написал слова для «Песни свободы» (англ. The Liberty Song), которая считается первой американской патриотической песней. |
| The following year, he created the music video for "Weird Al" Yankovic's "Don't Download This Song". | В 2006 году Плимптон снял клип для «Weird Al» Yankovic «Don't Download This Song». |
| "Summer Song", "Friends", "Motorcycle Driver", and the title track were noted as highlights. | «Summer Song», «Friends», «Motorcycle Driver» и заглавный трек были отмечены как основные моменты. |
| "Pure and Easy", a key track from Lifehouse, did not make the final track selection, but the opening line was included as a coda to "The Song is Over". | «Pure and Easy» - ключевой трек из Lifehouse - не был включен в альбом, тем не менее его титульная мелодия была включена в песню «The Song is Over», в качестве коды. |
| And Cheon Song Yi threw a fit! | И Чон Сон И устроила скандал! |
| People began calling me by my last name, and I was called SONG ever since. | Так люди привыкли звать меня по фамилии, и с тех пор меня все зовут Сон. |
| Mr. Kim Yong Song (Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that the United Nations Command was a remnant of the Cold War dating back more than 60 years. | Г-н Ким Ён Сон (Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Командование Организации Объединенных Наций является отголоском холодной войны, которому более 60 лет. |
| Kim played third for the Korean team, which was skipped by Song He-dong. | Ким играл третьего в корейской команде, скипом которой выступал Сон Хэ Дон. |
| Mr. Song Young-wan (Republic of Korea): My delegation expresses its deep regret that this year, despite strenuous efforts by the parties concerned, consensus was not possible on the resolution on Western Sahara. | Г-н Сон Ён Ван (Республика Корея) (говорит по-английски): Моя делегация глубоко сожалеет о том, что в этом году, несмотря на активные усилия соответствующих сторон, не удалось достичь консенсуса по урегулированию в Западной Сахаре. |
| This was the final battle Song dynasty would fight on Vietnamese land or waters. | Это была последняя битва династии Сун на вьетнамской земле и воде. |
| Mr. Li Song (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation supports your decision, Mr. Chairman. | Г-н Ли Сун (Китай) (говорит по-китайски): Г-н Председатель, делегация Китая поддерживает Ваше решение. |
| The Book of Song written in the 6th century states that the device was successfully reinvented by the mathematician and astronomer Zu Chongzhi (429-500) during the Liu Song Dynasty (420-479). | Книга песен, написанная в VI веке, отмечает, что устройство было успешно переизобретено в эпоху династии Лю Сун (420-479) китайским математиком и астрономом Цзу Чунчжи (429-500). |
| The dragon acts of the Han Dynasty were also mentioned in the Tang and Song Dynasty. | Пьесы с драконами династии Хань также упоминались в династии Тан и Сун. |
| Song Fong, stay right here. | Сун Фон, стой здесь. |
| One twenty-four hour cycle in Papa Song's is identical to every other. | Все 24-х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы. |
| Papa Song servers have just one possible future. | У прислужниц Папы Сонга только одно будущее. |
| Jack Raydor, we could've released Ken Song last March, and you kept an innocent man locked up in jail. | Джек Рэйдор, мы могли бы выпустила Кена Сонга в марте прошлого года, а ты удерживал невиновного человека в тюрьме |
| Take it upstairs to Song. | Отнеси это в комнату Сонга. |
| Although Birmingham manager Alex McLeish was keen to retain him, Djourou returned to Arsenal at the end of his loan spell, as cover for Kolo Touré and Alex Song who were playing in the 2008 African Cup of Nations. | Главный тренер «Бирмингема» Алекс Маклиш хотел оставить швейцарца в команде, однако Джуру вернулся в «Арсенал», будучи заменой Коло Туре и Алекса Сонга, которые были в расположении сборной и принимали участие в Кубке африканских наций - 2008. |