Английский - русский
Перевод слова Solo

Перевод solo с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сольный (примеров 285)
Fish Rising is the debut solo album by English guitarist Steve Hillage, recorded and released in 1975. Fish Rising - дебютный сольный альбом британского прогрессивного гитариста Стива Хилледжа, записанный и изданный в 1975 году.
Sabatino left Pencey Prep in 2001 and started Fairmont, originally a solo acoustic project; however, McGuire joined on bass shortly afterwards. Сабатино оставил Pencey Prep ещё в 2001 и начал сольный акустический проект Fairmount; через некоторое время к нему присоединился МакГуайр на бас-гитаре.
Harry's fifth solo album, Necessary Evil, was released in 2007 on Eleven Seven Music after she completed both a solo tour of the US in June 2007, and a European tour with Blondie in July 2007. Пятый сольный альбом Necessary Evil был выпущен в 2007 году, после того как Харри завершила сольный тур по США в июне 2007 года, и европейский тур с Blondie в июле.
The musical scores were arranged by Quincy Jones, who formed a partnership with Jackson during the film's production and agreed to produce the singer's solo album Off the Wall. Комментируя свою работу в фильме, Джексон заявил: Во время производства фильма, Куинси Джонс подружился с Майклом и согласился продюсировать сольный альбом певца Off the Wall.
Adams would ultimately perform on three tracks ("Woman in Chains", "Badman's Song" and "Standing on the Corner of the Third World"), and a solo recording contract was also offered to her by the band's record company Fontana. В конечном счёте она приняла участие в записи трёх треков («Woman in Chains», «Badman's Song» и «Standing on the Corner of the Third World»), а также ей был предложен сольный контракт звукозаписывающей компанией группы Fontana Records.
Больше примеров...
Соло (примеров 667)
The solo is an extension of the original piano composition that marks the beginning of Pennywise's second album Unknown Road (1993). Соло является продолжением оригинальных фортепианных композиций, что знаменует начало второго альбома Pennywise Unknown Road (1993).
"N.I.B." begins with a bass solo by Geezer Butler, titled "Bassically" on some US releases. «N.I.B.» начинается с соло на бас-гитаре Батлера под названием «Bassically» на некоторых американских изданиях.
Her first drum solo. Первое соло на барабане!
Now, the first musical number on the program... will be a piccolo solo which we will skip. Первым музыкальным номером нашей программы должно было стать пикколо соло.
That was the best 40-Minute washboard solo I've ever heard. Бендер, это было лучшее 40-минутное соло на стиральной доске, какое я слышал.
Больше примеров...
В одиночку (примеров 145)
You just flew solo over the Atlantic. Вы только что в одиночку пересекли Атлантику.
It's rare for her to trust a new intern to work solo. Она редко разрешает новым интернам работать в одиночку.
What am I supposed to do, roll solo to Yogurtland? А мне что делать, идти туда в одиночку?
Those women don't look like the type to do a lot of solo drinking. Эти женщины не принадлежат к разряду пьющих в одиночку.
Traveling alone in the summer of 1934 to Armenia, she sought to restore herself, but the depression returned in 1936 and she took a retreat at the beginning of 1936 to sanatorium near Moscow and then in the summer another solo trip to Sudak. Путешествуя в одиночку летом 1934 года в Армению, она стремилась восстановиться, но депрессия вернулась в 1936 году, и в начале 1936 года она отправилась в санаторий под Москвой, а затем летом в Судак.
Больше примеров...
Один (примеров 123)
I knew it was your first night working solo. Я знаю, что это твоя первая ночь, когда ты работаешь один.
Well, he's used to working solo; he'll come around. Ну он привык работать один; он привыкнет.
'Cause I'm not planning on going solo Потому что я не планирую идти один
"4Minute successfully finish their solo concert in Myanmar". Напоследок мы должны были отыграть как минимум один концерт в Восточном Берлине».
And by "solo," I mean so low that you got shot down. И под "в одиночку" я подразумеваю, что ты сейчас один.
Больше примеров...
Одна (примеров 48)
I'm solo today, and we've got a full house for day care. Я одна сегодня, а у нас полный дом детей.
I'm normally a solo act, but these things never seem to end well, And I can't think of anyone better to help me with this than you. Обычно я работаю одна, но это обычно заканчивается плохо, и вот я подумала, что лучшего помощника, чем ты, мне не найти.
I lift big and solo. Я поднимаю много и одна.
Actually, I'm going solo. Вообще-то, я иду одна.
No individual country can go solo or have double standards in this fight. Ни одна отдельная страна не может вести эту борьбу в одиночку или же руководствоваться в этой борьбе двойными стандартами.
Больше примеров...
Самостоятельный (примеров 5)
It was my first time going solo. Это был мой первый самостоятельный раз.
I also think that Phil Collins works best... within the confines of the group than as a solo artist. Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов... чем как самостоятельный артист.
You just flew solo. Ты совершил самостоятельный полет.
But this is a solo flight. Но это самостоятельный вылет.
Her first U.S. solo flight was in that kit aircraft in 2009 after being signed off by her CFI Jay Maynard. Свой первый самостоятельный полет над территорией США на самодельном самолете она совершила в 2009 с одобрения своего пилота-инструктора Джея Мэйнарда.
Больше примеров...
Персональных (примеров 14)
From the mid-1920s through the early 1930s, Lukits had a number of solo exhibitions in southern California. С середины 1920-х до начала 1930-х годов Лукитс имел ряд персональных выставок в Южной Калифорнии.
She exhibited her work in over 200 museums, galleries and other venues, including 75 solo shows, around the world. Её работы выставлялись более чем в 200 музеях, галерей и других площадок, в их числе и 75 персональных выставок по всему миру.
Participated in over 30 exhibitions (10 of which were solo) in Europe and Russia. Участвовал более чем в 30 выставках (из них около 10 - персональных) в Европе и России.
With special presentations such as DIALOG: NEW ENERGIES and VIENNA Focus the art scenes of, respectively, Romania and Azerbaijan were put in the spotlight and young Austrian artists once more had the opportunity to shine with solo presentations in ZONE1. Специальные проекты «ДИАЛОГ: ЭНЕРГИИ НОВОГО ТИПА» и VIENNA Focus позволили вывести на первый план искусство, соответственно, Румынии и Азербайджана; молодые австрийские художники вновь получили возможность показать свои работы в рамках персональных выставок, объединенных под названием ZONE1.
Tappe's portrait photographs appeared worldwide for decades in newspapers and magazines and have also been presented in numerous solo exhibitions to the public. Созданные им портреты в течение многих десятилетий появлялись на страницах ведущих газет и журналов всего мира, а также были представлены на многочисленных персональных выставках.
Больше примеров...
Одному (примеров 21)
And all those times I told him not to solo sail to Cabo. И обо всех тех случаях, когда я говорил ему не плавать одному в Кабо-Верде.
You might have a better shot going solo, so you decide. Может тебе больше повезет одному, так что решай.
Yes, well, I recommend you sample it all, my lad, but I'm afraid you have to sing solo tonight. Да, я рекомендую вам все испробовать, молодой человек, но боюсь, сегодня вам придется петь одному.
The title is a reference to Ringo's most successful solo album Ringo, which was released in 1973. Название отсылает к одному из первых и самых успешных альбомов Старра, Ringo, выпущенному в 1973.
Such reports were being issued annually in the past when the Audit Management and Consulting Division had only solo resident auditors in major missions. В прошлом, когда от Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления в крупные миссии откомандировалось лишь по одному ревизору-резиденту, такие доклады представлялись раз в год.
Больше примеров...
Персональные (примеров 15)
In 1952, he had two successful solo exhibitions in Milan and began a collaboration with the architect Angelo Mangiarotti. В 1952 году он провел две успешные персональные выставки в Милане и начал сотрудничество с архитектором Анджело Манджаротти.
Every year, Zicherman returns to Russia, where he holds a regular solo exhibition. Ежегодно приезжает в Россию, где регулярно проводятся его персональные выставки.
Exhibited in many cities, and his wife had two solo exhibitions in Paris (1930) and the Vatican (1932). Экспонировался во многих городах, вместе с супругой провёл две персональные выставки в Париже (1930) и Ватикане (1932).
Halley staged solo projects at PS122 Gallery in 1980 and at the East Village bar Beulah Land in 1984. Хелли организовал свои персональные проекты в галерее PS122 в 1980 году и в баре East Beil Beulah Land в 1984 году.
Hultén organized theme exhibitions including 4 Americans in 1962 with pop artists Robert Rauschenberg and Jasper Johns, and did solo exhibitions with Claes Oldenburg, Andy Warhol and Edward Kienholz. Хультен организовывал тематические выставки, включая такую, как 4 американца (4 Americans) в 1962 году с художниками поп арта Робертом Раушенбергом и Джаспером Джонсом, курировал персональные выставки Класа Ольденбурга, Энди Уорхола и Эдварда Кинхольца.
Больше примеров...
Персональной (примеров 9)
Her work was the subject of a solo exhibition at Museum Haus Esters in Krefeld, Germany in 2011. Ее работы была предметом персональной выставки в Museum Haus Esters в Крефельде, Германия в 2011 году.
His own photographs have been widely published, including a solo exhibition at the San Francisco Museum of Modern Art. Его фотографии публиковались во многих изданиях и демонстрировались повсеместно, в том числе на персональной выставке в Музее современного искусства Сан-Франциско.
With the proceeds from a very successful solo exhibition in 1952, Ledesma traveled to Europe to further her education. Заработав на продаже своих картин на персональной выставке в 1952 году, Ледесма отправилась в Европу, где продолжила образование.
Indian Widow is a painting by Joseph Wright of Derby, completed in late 1783 or early 1784 and first shown in his solo exhibition in London in 1785. «Индейская вдова» (англ. Indian Widow) - картина английского художника Джозефа Райта, законченная в конце 1793 или начале 1794 года и впервые выставленная на персональной выставке Райта в 1985 году.
She also posted a banner across the gallery at her 1970 solo show at California State University at Fullerton, that read: "Judy Gerowitz hereby divests herself of all names imposed upon her through male social dominance and chooses her own name, Judy Chicago." В 1970 году она также разместила плакат на персональной выставке в Калифорнийском университете в Фуллертоне, где было написано: «Джуди Чикаго снимает с себя все имена, наложенные на неё мужчинами, и выбирает себе собственное имя».
Больше примеров...
Студийный (примеров 30)
Little Broken Hearts (stylized as... Little Broken Hearts) is the fifth solo studio album by American singer and songwriter Norah Jones, released on April 25, 2012, through Blue Note Records. Little Broken Hearts (стилизовано как... Little Broken Hearts, Маленькие разбитые сердца) - пятый студийный альбом американской певицы и автора песен Но́ры Джонс, выпущенный 25 апреля 2012 года, на лейбле Blue Note Records.
Blizzard of Ozz is the debut solo album by British heavy metal vocalist Ozzy Osbourne, released on 20 September 1980 in the UK and on 27 March 1981 in the US. Blizzard of Ozz - дебютный студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, который был записан в Суррее, Великобритания и выпущен 20 сентября, 1980 года в Великобритании и 27 марта 1981 года в США.
Carry On is the second solo studio album by American musician Chris Cornell. Саггу On - второй сольный студийный альбом американского музыканта Криса Корнелла.
Graceland is the seventh solo studio album by American singer-songwriter Paul Simon. Graceland - 7-й сольный студийный альбом американского певца и музыканта Пола Саймона.
It is Chaplin's second solo studio album, following on from the release of his debut album The Wave in 2016, as well as the four studio albums he had recorded as the lead singer of Keane. Это второй сольный студийный альбом Чаплина, до этого был выпущен дебютный альбом The Wave в 2016 году, а также четыре студийных альбома, которые он записал в качестве вокалиста Keane.
Больше примеров...
Солировать (примеров 7)
Well, if you can't do it, then someone else needs to solo. Ну, если ты не тянешь, кто-то другой должен солировать.
You have just as much solo as me. Ты будешь солировать столько же, сколько я.
Both John and I played a bit of guitar, but we couldn't really solo. Мы с Джоном немного сами играли на гитаре, но мы не умели солировать.
Rachel... so how would you like to solo? Рэйчел... итак, как ты будешь солировать?
Finn was worried about having to perform a solo at the pep assembly in front of his chromosomally-challenged friends. Финн переживал из-за того, что ему придется солировать на этом убогом школьном вечере перед своими озабоченными дружками.
Больше примеров...
Одиночного (примеров 15)
This is day five of my solo kayak journey around the world. Это пятый день моего одиночного кругосветного путешествия на каяке.
He had an idea and a boat that needed extensive work to make ready for a solo circumnavigation. У него была идея и шхуна, которая требовала значительной подготовки для одиночного кругосветного плавания.
11 December 1954: Capt George Kevil was killed during solo training at Luke in an F-84G. 13 декабря 1954 года: Капитан Джордж Кевил, пилотируя F-84G погиб во время одиночного пилотажа на авиабазе «Люк».
John Garforth Cockin was also killed making a solo attempt on the south-east face twelve years later. Джон Гарфорт Кокин погиб при попытке одиночного восхождения по юго-восточной стене.
And it made me make a decision I never thought I would make: to leave the sport of solo sailing behind me and focus on the greatest challenge I'd ever come across: the future of our global economy. Это заставило меня принять то решение, которое я никогда бы не подумала принять раньше: оставить позади карьеру одиночного мореплавания и сконцентрироваться на серьёзнейшей задаче, с которой я столкнулась: будущем нашей мировой экономики.
Больше примеров...
Solo (примеров 49)
to listen Tan Solo Tu (Feat. чтобы прослушать превью трека Tan Solo Tu (Feat.
Inside the back of the neck is a pennant tab featuring the proud message "Milano E' Solo Inter" (Milan is only Inter). Внутренняя часть ворота содержит надпись: Милан - это только «Интер» (Milano E' Solo Inter).
The design and wide installation potential of our Master Solo S free-hanging unit, allows creative design in ceiling spaces into which lighting can easily be integrated. Свободно висящие панели Master Solo S предоставят Вам широкий выбор по созданию оригинального дизайна в сочетании с элементами освещения.
Grace Chatto of Clean Bandit told London Evening Standard that "Solo" was based on her own experience with a "difficult break-up". Вокалистка Clean Bandit, Грэйс Чатто в интервью для London Evening Standard сказала, что композиция «Solo» основывается на её опыте «трудного расставания».
Solo debit card: Bank card used to withdraw cash and make national payments. If the card shows the sign maestro, you can also make international withdrawals and payments. Solo debit card: Дебетовая карта Соло: Международная банковская карточка, которая может использоваться для снятия наличных или оплаты Ваших покупок в магазинах... Если на карточке присутствует логотип Маэстро, то вы можете снимать наличные в любой сачти мира.
Больше примеров...