| Vertigo is the debut solo album guitarist by John 5. | Vertigo - дебютный сольный альбом гитариста Джона 5. |
| Orbison was given one solo track, "Not Alone Any More", on the album. | Орбисону принадлежит один сольный трек на альбоме - «Not Alone Anymore» (с англ. - «Больше не одинока»). |
| Johnny Bardo is a solo project, a sort of an alter ego of Louis Franck, the leader of Esthetic Education. | Johnny Bardo - это сольный проект, своего рода альтер эго Луи Франка, лидера Esthetic Education. |
| In his 2007 autobiography, Slash mentioned he was planning a solo album, and listed some of the vocalists with whom he would like to work. | В автобиографии 2007 года Слэш упомянул, что планирует выпустить сольный альбом, а также перечислил несколько вокалистов, с которыми хотел бы сыграть. |
| Cate cassidy as a solo act | Кейт Кэссиди как сольный исполнитель |
| Hell:on - The Hunt (2013), guitar solo on "Slaughter Smell" Andy LaRocque owns Sonic Train Studios from Varberg, Sweden. | Hell: on - «The Hunt» (2013,) - гитарное соло на «Slaughter Smell» Ла Рок владеет студией Sonic Train Studios в Варберге. |
| Because every song I sing in here is a solo. | Потому, что все песни, что я пою здесь, я пою соло. |
| You dance solo there. | Там танцуют только соло. |
| There you were Okay, that was good, but I want to thicken-up that solo. | Неплохо, но мне бы хотелось чтобы тембр соло был немного пониже. |
| Han Solo, the Rebellion general? | Хан Соло, генерал Повстанцев? |
| In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. | К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
| Hermann Buhl (1924-1957) First ascent of Nanga Parbat in 1953 (feat accomplished solo and without oxygen). | Герман Буль (1924-1957) - впервые покорил Нангапарбат (в одиночку и без кислорода) и Броуд-Пик. |
| White's popular and critical success with The White Stripes opened up opportunities for him to collaborate as a solo artist with other musicians. | Популярность и успех Джека Уайта, которые он достиг в The White Stripes, позволили ему в одиночку сотрудничать с другими музыкантами. |
| One of those roommates was Maya Hartman, daughter of Dana Hartman, the first woman to solo anchor a network news program. | Одной из соседок была Майя Хартман, дочь Даны Хартман, первой женщины, ведущей в одиночку новостную программу. |
| It's a long way to white-knuckle it solo. | Ей, с её заскоками, в одиночку ехать нельзя. |
| Still no gun, so I'm not allowed to fly solo. | Пока без оружия, поэтому не могу ходить один. |
| No, I'm solo. | Нет, я - один. |
| A chocolatier has to run free and solo. | Кондитер должен летать один, свободно. |
| Bonham soon put together another solo project that culminated in In the Name of My Father - The Zepset, which featured the songs of Led Zeppelin. | Бонэм вскоре собрал ещё один сольный проект, который завершился записью альбома In the Name of My Father - The Zepset, с песнями Led Zeppelin. |
| I'm solo tonight. | М: Я сегодня один. |
| I lift big and solo. | Я поднимаю много и одна. |
| Can you tackle that solo? | Справишься с этим одна? |
| I think I'm better traveling solo. | Ж: Я путешествую одна. |
| Now mama needs to fly solo. | Дальше мама пойдет одна. |
| Okay, why was that just a solo? | И почему я пела одна? |
| It was my first time going solo. | Это был мой первый самостоятельный раз. |
| I also think that Phil Collins works best... within the confines of the group than as a solo artist. | Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов... чем как самостоятельный артист. |
| You just flew solo. | Ты совершил самостоятельный полет. |
| But this is a solo flight. | Но это самостоятельный вылет. |
| Her first U.S. solo flight was in that kit aircraft in 2009 after being signed off by her CFI Jay Maynard. | Свой первый самостоятельный полет над территорией США на самодельном самолете она совершила в 2009 с одобрения своего пилота-инструктора Джея Мэйнарда. |
| During the early 1950s, he gained general recognition and had several solo shows in New York. | В начале 1950-х годов приобрёл широкое признание, проводил несколько персональных выставок в Нью-Йорке. |
| He took part in many solo and group exhibitions, including the Venice Biennale in 1976. | Участвовал во многих персональных и групповых выставках, включая Венецианскую биеннале в 1976 году. |
| She exhibited her work in over 200 museums, galleries and other venues, including 75 solo shows, around the world. | Её работы выставлялись более чем в 200 музеях, галерей и других площадок, в их числе и 75 персональных выставок по всему миру. |
| Since then he has held 12 solo exhibitions in Bangladesh, India and Canada, and participated in more than 40 collective exhibitions in his homeland and abroad (India, Canada, Malaysia). | С тех пор он провёл 12 персональных выставок в Бангладеш, Индии и Канаде, участвовал в более 40 коллективных выставках у себя на родине и за рубежом (Индия, Канада, Малайзия). |
| During his stay in Munich he regularly displayed his work, with some success, at solo shows as well as participating in exhibitions of Munich Secession Art. | Во время пребывания в Мюнхене он регулярно выставлял свои работы, как на персональных выставках, так и на выставках Munich Secession Art. |
| Pity, you'll end up drinking solo. | Жаль, тебе придется пить одному. |
| Look, I'd rather solo, Captain. | Слушай, мне лучше одному, капитан. |
| Yes, well, I recommend you sample it all, my lad, but I'm afraid you have to sing solo tonight. | Да, я рекомендую вам все испробовать, молодой человек, но боюсь, сегодня вам придется петь одному. |
| He can't afford it solo. | Одному там не потянуть. |
| Such reports were being issued annually in the past when the Audit Management and Consulting Division had only solo resident auditors in major missions. | В прошлом, когда от Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления в крупные миссии откомандировалось лишь по одному ревизору-резиденту, такие доклады представлялись раз в год. |
| Every year, Zicherman returns to Russia, where he holds a regular solo exhibition. | Ежегодно приезжает в Россию, где регулярно проводятся его персональные выставки. |
| Exhibited in many cities, and his wife had two solo exhibitions in Paris (1930) and the Vatican (1932). | Экспонировался во многих городах, вместе с супругой провёл две персональные выставки в Париже (1930) и Ватикане (1932). |
| These included not only solo exhibitions but also group shows with artists Keith Haring, Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, Dondi, Quik, Blade, and Lee Quinones. | К их числу относятся не только персональные выставки, но и групповые выставки с такими художниками, как Кит Харинг, Энди Уорхол, Жан-Мишель Баския, Dondi, Quik, Blade и Ли Хинонс. |
| Solo exhibitions of Berkos took place in 1906 and 1908 in Kharkiv, there also was an exhibition of works by Kharkiv artists Serhii Vasylkivsky and Mykhaylo Berkos in 1911 in Kiev. | В 1906 и 1908 годах в Харькове состоялись персональные выставки Беркоса, а в 1911-м в Киеве прошла выставка произведений харьковских художников Сергея Васильковского и Михаила Беркоса. |
| Solo exhibitions by a 12-year-old artist were presented in June 2001 in Brussels and in April 2002 in the Gyz Galasy art gallery in Baku. | Персональные выставки 12-летнего художника состоялись в июле 2001 года в Брюсселе, в апреле 2002 года в галерее "Гыз галасы" города Баку. |
| In 2015, Heine music was played publicly for the first time at Moscow Planetarium, at the National Museum of Arkhangelsk and in 2016 at Tyumen Fine Art Museum in the frame of his itinerant solo exhibition in Russia. | В 2015 году музыка Хайне впервые исполнялась для большой публики в Московском планетарии, в Национальном музее Архангельска и в Тюменском музее изобразительных искусств в 2016 году в рамках его персональной выставки в России. |
| During January 1949, it was being shown in a solo Pollock show at the Betty Parsons gallery. | Она была впервые выставлена в январе 1949 года на персональной выставке Поллока в галерее Бетти Парсонс. |
| With the proceeds from a very successful solo exhibition in 1952, Ledesma traveled to Europe to further her education. | Заработав на продаже своих картин на персональной выставке в 1952 году, Ледесма отправилась в Европу, где продолжила образование. |
| His artistic career began with the Objects of Protection solo exhibition, which took place on the Start Platform in Winzavod (Moscow) in late 2008 - early 2009. | Творческая карьера художника началась с персональной выставки «Объекты защиты», которая прошла на площадке поддержки молодого искусства СТАРТ в конце 2008 - начале 2009 года (Центр современного искусства Винзавод, Москва). |
| His work of this period, primarily untitled collage paintings, culminated in a solo exhibition at the Leo Castelli Gallery in 1962, in between solo exhibitions of Roy Lichtenstein and Frank Stella. | Работы этого периода, преимущественно коллажная живопись, были выставлены на персональной выставке художника в Галерее Лео Кастелли в 1962, между персональными выставками Роя Лихтенштейна и Фрэнка Стеллы. |
| Gold Dust is the thirteenth solo studio album by American singer-songwriter Tori Amos, released on October 1, 2012 by Deutsche Grammophon and Mercury Classics. | Gold Dust - тринадцатый студийный альбом американской певицы Тори Эймос, выпущенный 1 октября 2012 года на лейблах Deutsche Grammophon и Mercury Classics. |
| Carry On is the second solo studio album by American musician Chris Cornell. | Саггу On - второй сольный студийный альбом американского музыканта Криса Корнелла. |
| I'm Taking Off is the second solo album released by Backstreet Boys member Nick Carter. | «Я взлетаю») - второй сольный студийный альбом американского певца и участника группы Backstreet Boys Ника Картера, вышедший в 2011 году. |
| Retaliation, Revenge and Get Back is the solo debut studio album by rapper Daz Dillinger, released March 31, 1998 on Death Row Records and Priority Records. | Retaliation, Revenge and Get Back (с англ. - «Возмездие, Месть и Возвращение») - дебютный студийный альбом американского рэпера Daz Dillinger'а изданный 31 марта 1998 года на лейбле Death Row Records. |
| Bad Boy is the seventh studio album by Ringo Starr, released in 1978 during a period where his musical career was sliding into freefall after several years of solo success. | Плохой парень) - седьмой студийный альбом Ринго Старра, выпущенный в 1978 году, в период, когда его музыкальная карьера понемногу скользила вниз после нескольких лет успеха. |
| Well, if you can't do it, then someone else needs to solo. | Ну, если ты не тянешь, кто-то другой должен солировать. |
| You have just as much solo as me. | Ты будешь солировать столько же, сколько я. |
| Both John and I played a bit of guitar, but we couldn't really solo. | Мы с Джоном немного сами играли на гитаре, но мы не умели солировать. |
| Finn was worried about having to perform a solo at the pep assembly in front of his chromosomally-challenged friends. | Финн переживал из-за того, что ему придется солировать на этом убогом школьном вечере перед своими озабоченными дружками. |
| Oskars Petrauskis will also play solo in an intriguingly and mysteriously titled programe 'Masks', prepared by Riga Saxophone Quartet and ambient-minded electronic music composer Raimonds Tiguls. | Оскарс Петраускас будет солировать также в программе Рижского саксофонного квартета и амбиентно настроенного композитора электроника Раймонда Тигула, которая интригует своим таинственным названием "Маски". |
| Mr. Palmer, the time has come for you to fly solo. | Мистер Палмер, пришло время вашего одиночного полета. |
| He had an idea and a boat that needed extensive work to make ready for a solo circumnavigation. | У него была идея и шхуна, которая требовала значительной подготовки для одиночного кругосветного плавания. |
| My foundation is sponsoring a solo race around the world. | Мои средства направлены на спонсорство кругосветного одиночного путешествия. |
| 11 December 1954: Capt George Kevil was killed during solo training at Luke in an F-84G. | 13 декабря 1954 года: Капитан Джордж Кевил, пилотируя F-84G погиб во время одиночного пилотажа на авиабазе «Люк». |
| It is not an event for the solo runner. | И не результат одиночного бегуна. |
| Inside the back of the neck is a pennant tab featuring the proud message "Milano E' Solo Inter" (Milan is only Inter). | Внутренняя часть ворота содержит надпись: Милан - это только «Интер» (Milano E' Solo Inter). |
| The first single from Venom was initially planned to be "Creepin' (Solo)", which featured Ludacris and ended up reaching #1 on the Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles chart. | Первый выпущенный сингл с альбома Venom, Creepin' (Solo), исполненный совместно с Ludacris, достиг первого места в чарте Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles. |
| A Spanish adaptation "Ahora estoy solo" was recorded by Los Hitters. | Испаноязычная версия песни под названием «Ahora Estoy Solo» была записана нескольким мексиканскими (Los Hitters) и испанскими группами. |
| During Round 2 of the SCCA's 2009 Solo National Tour in San Diego, California, Team Toyo's Ken Motonishi scored a decisive victory in the Street Touring (ST) class over a field of 18 cars while running on Toyo Proxes R1R extreme performance tires. | Во 2-м раунде 2009 Solo National Tour SCCA в Сан-Диего (Калифорния), пилот команды Team Toyo Кен Моторниши уверенно победил в классе Street Touring (ST). |
| However the most popular gliders produced by LET are the Blaníks-L-13 Blaník, L-23 Super Blaník and L-33 Solo. | Однако самыми популярными планёрами производства LET являются LET L-13 Blaník, LET L-23 Super Blaník и L-33 Solo. |