| Her solo album Yellow Ranger was released on February 11, 2014. | Её сольный альбом Yellow Ranger был выпущен 11 февраля 2014 года. |
| I'm Taking Off is the second solo album released by Backstreet Boys member Nick Carter. | «Я взлетаю») - второй сольный студийный альбом американского певца и участника группы Backstreet Boys Ника Картера, вышедший в 2011 году. |
| In March 2015, he released his debut solo album I'm Waiting for a Call. | В марте 2015 года выпустил дебютный сольный альбом «Я жду звонка». |
| Joey was signed to Sony Nashville and recorded an unreleased solo album in 2005 titled Strong Enough to Cry, but due to change in management and restructuring at Sony, her album was shelved. | Джоуи подписала контракт с Sony Nashville и записала неизданный сольный альбом в 2005 году под названием «Strong Enough to Cry», но из-за изменений в управлении и реструктуризации в Sony, её альбом был отложен. |
| Not long after, Rain decided to show his composer works and mastery of performance in other direction and released a solo album called "Mugham - Meqam". | Спустя некоторое время, Раин решив показать свою композиторскую работу и мастерство игры в ином направлении, выпускает сольный альбом «Мугам - Мегам». |
| Good enough for a solo record, you know, like old times. | Достаточно хорошо для записи соло, вы знаете, как в старые времена. |
| Maddie, maybe you should take that last verse solo. | Мэдди, может, тебе стоит спеть последний куплет соло. |
| Solo, this is next week! | Соло, это на следующей неделе! |
| Another Trendkill single, "Floods", achieved acclaim largely because of Darrell's complex guitar solo in the song, which ranked No. 15 on Guitar World magazine's list of the "100 Greatest Guitar Solos" of all-time. | Другой сингл из альбома - «Floods» - стал очень популярен из-за эпического гитарного соло Даррелла, которое оказалось на 15-й позиции в списке «100 величайших соло всех времен» по версии журнала «Guitar World». |
| Look, but if you don't get upstairs, there will be no wedding, which means there will be no dance solo. | Слушай, но если ты не поднимешься, то не будет никакой свадьбы, и тем более и танца соло. |
| I can handle this one solo. | Я могу справиться с этим в одиночку. |
| You'd think I'd never flown a Tardis solo! | Вы думаете я никогда не управлял ТАРДИС в одиночку? |
| You and I are the only two that ever ran solo combat. | Мы с тобой единственные, кто смог биться в одиночку. |
| First there was the solo mission on the plane, then turning an asset, now this time it's, | Сначало задание в одиночку на самолете, потом "убирание" подопечного, а в этот раз, |
| Traveling alone in the summer of 1934 to Armenia, she sought to restore herself, but the depression returned in 1936 and she took a retreat at the beginning of 1936 to sanatorium near Moscow and then in the summer another solo trip to Sudak. | Путешествуя в одиночку летом 1934 года в Армению, она стремилась восстановиться, но депрессия вернулась в 1936 году, и в начале 1936 года она отправилась в санаторий под Москвой, а затем летом в Судак. |
| No, it was a solo operation. | Нет, я действовал один. |
| See, you did it solo, so you go down solo. | Значит, ты сделал всё один и сядешь ты тоже один. |
| The blue team is now down a chef, and it's up to jon to handle the appetizer station solo. | (Диктор) Синяя команда лишилась шеф-повара, и теперь Джон должен один справляться с закусками. |
| After four verses and two refrains, a short solo for guitar and drums is played, with complete silence for one beat. | После четырёх куплетов и двух припевов звучит короткий проигрыш ударных и гитары, во время которого на протяжении паузы в один такт наступает полная тишина. |
| Nothing gives her greater joy than to see them solo, to know she has taken them one step nearer to Uncle Sam's aerial defense line. | Ничто не дает ей большей радости, чем лицезрение самостоятельных полётов её учеников и осознание того факта, что она сделал их на один шаг ближе к воздушной линии обороны дяди Сэма . |
| That's right, because Kim's solo. | Это так, потому что Ким одна. |
| Maybe she was solo. | Может, она работала одна |
| Okay, so, I guess I'll just solo Harry and Sebastian's old room upstairs. | Хорошо, полагаю, что я одна в старой комнате Гарри и Себастьяна наверху. |
| No individual country can go solo or have double standards in this fight. | Ни одна отдельная страна не может вести эту борьбу в одиночку или же руководствоваться в этой борьбе двойными стандартами. |
| I just really feel like this is something you need to do solo, you know? | Знаешь, думаю, это одна из тех вещей, что ты должен сделать сам. |
| It was my first time going solo. | Это был мой первый самостоятельный раз. |
| I also think that Phil Collins works best... within the confines of the group than as a solo artist. | Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов... чем как самостоятельный артист. |
| You just flew solo. | Ты совершил самостоятельный полет. |
| But this is a solo flight. | Но это самостоятельный вылет. |
| Her first U.S. solo flight was in that kit aircraft in 2009 after being signed off by her CFI Jay Maynard. | Свой первый самостоятельный полет над территорией США на самодельном самолете она совершила в 2009 с одобрения своего пилота-инструктора Джея Мэйнарда. |
| The author of 11 books, several solo exhibitions in Russia and abroad. | Автор 11 книг, нескольких персональных выставок в России и за рубежом. |
| During his career of more than 50 years he has taken part in some 80 group exhibitions and over 40 solo exhibitions. | За свою более чем 55-летнюю карьеру он принял участие в около 80 групповых выставках и более 40 персональных выставках. |
| Before their first group exhibition in November 1925, which took place in Pierre Loeb's gallery "Pierre" in Paris, the surrealist artists had previously shown their works at solo exhibitions. | Перед своей первой совместной выставкой в ноябре 1925 года, которая проходила в галерее Пьера Лёба «Пьер» в Париже, художники-сюрреалисты ранее показывали свои работы на персональных выставках. |
| During his stay in Munich he regularly displayed his work, with some success, at solo shows as well as participating in exhibitions of Munich Secession Art. | Во время пребывания в Мюнхене он регулярно выставлял свои работы, как на персональных выставках, так и на выставках Munich Secession Art. |
| Tappe's portrait photographs appeared worldwide for decades in newspapers and magazines and have also been presented in numerous solo exhibitions to the public. | Созданные им портреты в течение многих десятилетий появлялись на страницах ведущих газет и журналов всего мира, а также были представлены на многочисленных персональных выставках. |
| It was selfish of you to try this case solo. | Взять это дело одному было эгоизмом. |
| This mode can also be played solo with artificial intelligence. | Также в этот режим можно играть одному с искусственным интеллектом. |
| Okay? I shouldn't have gone off solo like I did. | Мне не надо было ходить одному. |
| I know, but I actually think it'll be really good for you to not be out there solo anymore. | Знаю, но я рада, что тебе больше не придётся выходить на улицы одному. |
| He can't afford it solo. | Одному там не потянуть. |
| In 1952, he had two successful solo exhibitions in Milan and began a collaboration with the architect Angelo Mangiarotti. | В 1952 году он провел две успешные персональные выставки в Милане и начал сотрудничество с архитектором Анджело Манджаротти. |
| Every year, Zicherman returns to Russia, where he holds a regular solo exhibition. | Ежегодно приезжает в Россию, где регулярно проводятся его персональные выставки. |
| Halley staged solo projects at PS122 Gallery in 1980 and at the East Village bar Beulah Land in 1984. | Хелли организовал свои персональные проекты в галерее PS122 в 1980 году и в баре East Beil Beulah Land в 1984 году. |
| Solo exhibitions of the artist was held in Leningrad (1954, 1974, 1985) and Moscow (1975). | Персональные выставки художника состоялись в Ленинграде (1954, 1974, 1985) и Москве (1975). |
| Hultén organized theme exhibitions including 4 Americans in 1962 with pop artists Robert Rauschenberg and Jasper Johns, and did solo exhibitions with Claes Oldenburg, Andy Warhol and Edward Kienholz. | Хультен организовывал тематические выставки, включая такую, как 4 американца (4 Americans) в 1962 году с художниками поп арта Робертом Раушенбергом и Джаспером Джонсом, курировал персональные выставки Класа Ольденбурга, Энди Уорхола и Эдварда Кинхольца. |
| His own photographs have been widely published, including a solo exhibition at the San Francisco Museum of Modern Art. | Его фотографии публиковались во многих изданиях и демонстрировались повсеместно, в том числе на персональной выставке в Музее современного искусства Сан-Франциско. |
| In 2015, Heine music was played publicly for the first time at Moscow Planetarium, at the National Museum of Arkhangelsk and in 2016 at Tyumen Fine Art Museum in the frame of his itinerant solo exhibition in Russia. | В 2015 году музыка Хайне впервые исполнялась для большой публики в Московском планетарии, в Национальном музее Архангельска и в Тюменском музее изобразительных искусств в 2016 году в рамках его персональной выставки в России. |
| During January 1949, it was being shown in a solo Pollock show at the Betty Parsons gallery. | Она была впервые выставлена в январе 1949 года на персональной выставке Поллока в галерее Бетти Парсонс. |
| His artistic career began with the Objects of Protection solo exhibition, which took place on the Start Platform in Winzavod (Moscow) in late 2008 - early 2009. | Творческая карьера художника началась с персональной выставки «Объекты защиты», которая прошла на площадке поддержки молодого искусства СТАРТ в конце 2008 - начале 2009 года (Центр современного искусства Винзавод, Москва). |
| She also posted a banner across the gallery at her 1970 solo show at California State University at Fullerton, that read: "Judy Gerowitz hereby divests herself of all names imposed upon her through male social dominance and chooses her own name, Judy Chicago." | В 1970 году она также разместила плакат на персональной выставке в Калифорнийском университете в Фуллертоне, где было написано: «Джуди Чикаго снимает с себя все имена, наложенные на неё мужчинами, и выбирает себе собственное имя». |
| The next year, she released her third solo studio album, entitled A Lovely Way to Spend Christmas. | 14 октября 2008 года она выпустила свой третий студийный альбом A Lovely Way to Spend Christmas. |
| Is This the Life We Really Want? is the fourth solo album by the English rock musician Roger Waters, released on 2 June 2017 by Columbia Records. | (Это ли жизнь, которую мы действительно хотим?) - пятый студийный альбом британского музыканта Роджера Уотерса, официально выпущенный 2 июня 2017 года на лейбле Columbia Records. |
| Diva is the debut solo album by the Scottish singer-songwriter Annie Lennox, released in 1992. | Diva - первый сольный студийный альбом шотландской певицы и автора песен Энни Леннокс, выпущенный в 1992 году. |
| När en vacker tanke blir en sång ("When a Beautiful Thought Becomes a Song") is the fourth Swedish solo album by Swedish pop singer and ABBA member Agnetha Fältskog, which was released in the end of 1971. | När en vacker tanke blir en sång (в переводе со швед. - «Когда красивая мысль становится песней») - четвёртый сольный студийный альбом будущей солистки группы ABBA шведской певицы Агнеты Фельтског, выпущенный в 1971 году. |
| Peter Gabriel is the debut solo studio album by English progressive rock singer-songwriter Peter Gabriel and the first of four with the same eponymous title. | Peter Gabriel - дебютный студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриэла, издан в 1977 году, первый из четырёх с одноимённым названием. |
| Well, Beca doesn't want a solo, so... | Что ж, если Бека не хочет солировать, то... |
| You have just as much solo as me. | Ты будешь солировать столько же, сколько я. |
| Both John and I played a bit of guitar, but we couldn't really solo. | Мы с Джоном немного сами играли на гитаре, но мы не умели солировать. |
| Finn was worried about having to perform a solo at the pep assembly in front of his chromosomally-challenged friends. | Финн переживал из-за того, что ему придется солировать на этом убогом школьном вечере перед своими озабоченными дружками. |
| Oskars Petrauskis will also play solo in an intriguingly and mysteriously titled programe 'Masks', prepared by Riga Saxophone Quartet and ambient-minded electronic music composer Raimonds Tiguls. | Оскарс Петраускас будет солировать также в программе Рижского саксофонного квартета и амбиентно настроенного композитора электроника Раймонда Тигула, которая интригует своим таинственным названием "Маски". |
| (c) they can climb a 25 per cent gradient calculated for a solo vehicle; | с) они могут преодолевать подъем 25%, рассчитанный для одиночного транспортного средства; |
| (c) they can climb a 25 per cent gradient calculated for a solo vehicle; | с) они - в случае одиночного транспортного средства - могут преодолевать подъем 25%; |
| And it made me make a decision I never thought I would make: to leave the sport of solo sailing behind me and focus on the greatest challenge I'd ever come across: the future of our global economy. | Это заставило меня принять то решение, которое я никогда бы не подумала принять раньше: оставить позади карьеру одиночного мореплавания и сконцентрироваться на серьёзнейшей задаче, с которой я столкнулась: будущем нашей мировой экономики. |
| John Garforth Cockin was also killed making a solo attempt on the south-east face twelve years later. | Джон Гарфорт Кокин погиб при попытке одиночного восхождения по юго-восточной стене. |
| And it made me make a decision I never thought I would make: to leave the sport of solo sailing behind me and focus on the greatest challenge I'd ever come across: the future of our global economy. | Это заставило меня принять то решение, которое я никогда бы не подумала принять раньше: оставить позади карьеру одиночного мореплавания и сконцентрироваться на серьёзнейшей задаче, с которой я столкнулась: будущем нашей мировой экономики. |
| Cabu was the father of the French singer/songwriter Mano Solo (24 April 1963 - 10 January 2010). | Являлся отцом французского певца и автора песен Mano Solo (24 апреля 1963 - 10 января 2010). |
| In addition to combat changes, the Solo Remix includes redrawn high-definition sprites and is optimized for the Retina display of iOS devices. | Вдобавок к изменению боевой системы всё графическое оформление Solo Remix было заново отрисовано в высоком разрешении и оптимизировано для дисплеев Retina. |
| Grace Chatto of Clean Bandit told London Evening Standard that "Solo" was based on her own experience with a "difficult break-up". | Вокалистка Clean Bandit, Грэйс Чатто в интервью для London Evening Standard сказала, что композиция «Solo» основывается на её опыте «трудного расставания». |
| However the most popular gliders produced by LET are the Blaníks-L-13 Blaník, L-23 Super Blaník and L-33 Solo. | Однако самыми популярными планёрами производства LET являются LET L-13 Blaník, LET L-23 Super Blaník и L-33 Solo. |
| 27 ́ Solo Instrument/s and Ensemble Farewell Song for solo violin and 12 violins (2000). | 27 ́ Для сольных инструментов с ансамблями Farewell Song for solo violin and 12 violins (2000). |