| For footwear, students wear white shoes with white socks. | С вышеупомянутой формой школьники обязаны носить белые носки и белую обувь. |
| Okay, fine. Well, then let's see who has higher socks. | Ладно, хорошо, Тогда давай посмотрим у кого самые высокие носки. |
| I say $60 is a lot of money for socks. | 60 долларов за носки - это много. |
| You show up with every shark movie known to man and 11 loads of laundry when I've seen you take socks to the dry cleaner. | Ты показала каждый фильм про акул, когда либо известный человеку и 11 раз загрузила стирку, учитывая, что я видел как ты относишь носки в химчистку. |
| Did you remember to pack your socks? | Носки не забыла упаковать? |
| And a jacket and one of my socks. | И куртку, и один из моих носков. |
| He makes them out of old socks, puts on private shows. | Он делает их из старых носков, и одевает их на приватных шоу. |
| I myself have three pairs of socks and three pairs of knickers. | Лично у меня З пары носков и З пары трусов. |
| I just think it's funny that you wear these tiny shorts and then 10 pairs of socks because you're cold. | Это смешно, что ты на тебе коротенькие шорты и десять пар носков, потому что тебе холодно. |
| Would it kill her to bring me more than one pair of Sofia's socks? | Ей что, сложно было принести больше носков для Софии? |
| Attention was also paid to the album cover, which shows Jackson smiling, wearing a tuxedo and trademark socks. | Особое внимание было уделено обложке альбома, на которой изображён улыбающийся Джексон в смокинге и фирменных носках. |
| What's wrong with socks in sandals anyway? | А что плохого в носках с сандалями? |
| The boy with purple socks. | Мальчик в бордовых носках. |
| Don't go to sleep in your socks. | Не ложитесь спать в носках. |
| Frank had his faults, but, I mean, we're talking socks on the floor. | У Фрэнка были свои недостатки, но я говорю лишь о носках, разбросанных по квартире. |
| Tell her my socks are OK. | Скажите ей, что с моими носками всё в порядке. |
| After you get where you're going, take off your shoes and socks. | После того, как вы доберётесь, снимите туфли вместе с носками. |
| Everyone wash Kenny with the soap and dry him off with the socks! | Каждый вымоет Кенни мылом и высушит его носками! |
| Stop laughing at my socks. | Не смейся над моими носками. |
| With your sweaty gym socks. | С твоими потными носками после спортзала |
| Well, you left one of your socks last night. | Ну, ты забыл вчера свой носок. |
| Maybe the smell of the socks knocked her out. | Может, она вырубилась от запаха носок? |
| Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. | Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
| But when he opens it, it's either "Hello, Mittens" or "Goodbye, Socks." | Но когда он её откроет, будет либо "Привет, Варежка", либо "Прощай, Носок". |
| Singing as we fetch the detergent box For the smelly shirts and the stinky socks | С песней Несём стиральный Порошок для рубах Несвежих, стоячих Носок. |
| The little socks match the little shirt. | Маленькие носочки подходят к маленькой рубашечке. |
| My warm white socks. | Мои теплые белые носочки. |
| Nice new socks you're wearing. | Милые новые носочки на тебе. |
| (Gasps) Nice socks, Sheldon! | Милые носочки, Шелдон! |
| I also trade socks for 2 marks. | Я в мае продал их ношеные носочки за 2 рейхсмарки. |
| My dad bought Korean made socks in America and sent it to me. | Папа купил чулки корейского производства в Америке и прислал мне. |
| Just wanted to see your socks weren't wet. | Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли. |
| She's already got all the blue hair and toffee and pop socks a person could want. | У неё итак есть все эти... синие волосы... ириски... и старые чулки - о чем еще можно мечтать? |
| Dylan, I fixed your socks. | Дилан, я тебе чулки заштопала. |
| Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
| I'm calling on behalf of Ms. Hillary Rodham Clinton, first and only mother of Chelsea and Socks. | Я звоню от лица мисс Хиллари Родэм Клинтон, первой и единственной матери Челси и "Сокс". |
| In June 2008, Socks was still living with Currie and her husband in Hollywood, Maryland, about 60 miles from Washington, but had a thyroid condition, hair loss, weight loss, and kidney problems. | В июне 2008 года Сокс все ещё жил с Бэтти и её мужем в Голливуде, штат Мэриленд, в 80 милях от Вашингтона, но с уже имеющимися проблемами со здоровьем: выпадение волос, проблемы с почками, потеря веса и прочие недуги. |
| To extract proxy or socks servers from text: just paste text with proxy or socks servers in the field and press Extrac button. | Для извлечения прокси или сокс серверов из текста: просто скопируйте текст который содержит прокси или сокс сервера в текстовое поле и нажмите кнопку извлечь. |
| Proxy or Socks Extractor can extract proxy or socks servers from local (txt, html and other simple formated) file, web page or text. | Извлекатель прокси или соксов может извлечь прокси или сокс сервера из локального (txt, html а также любого текстового формата) файла, веб странички или текста. |
| During the Clinton administration, while filming his television program, Limbaugh referred to media coverage of Socks, the Clintons' cat. | Во время работы администрации Клинтона, при съёмке своей телепрограммы, Лимбо обратил внимание на репортажи о кошке президента Сокс. |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| They stick on your socks and other bits like that. | Они прицепляются к вашим носкам и всему в таком роде. |
| Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be. | Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера. |
| Can I give the seal of approval to his wonderfully LONG socks? | Могу ли я дать знак одобрения его удивительно ДЛИННЫМ носкам? |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| It matched my socks. | Подходит к моим носкам. |
| It weren't socks. | Ничего они не стирали. |
| While shepherds washed their socks by night All seated round the tub... | Пока пастухи стирали носки сидя вокруг таза... |
| I remember 'cause they washed my socks. | Я помню, как они стирали мне носки. |
| I hope they don't let you try. "Wash their socks". | Надеюсь, тебе не дадут спеть про "стирали пастухи". |
| They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| Identify as user name to socks 5 proxy. | Идентифицировать пользователя как имя на socks 5 прокси. |
| Authenticate with password password to socks 5 proxy. | Подтвердить подлинность паролем пароль на socks 5 прокси. |
| Make sure to get at least Polipo 1.0.4, since earlier versions lack the SOCKS support required to use Polipo with Tor. | Убедитесь, что версия загружаемого Polipo не меньше, чем 1.0.4, так как более ранние версии не поддерживают туннелирование в SOCKS, что необходимо для использования Polipo с Tor. |
| Orange Socks is the informal name given to an American unidentified female who was murdered on October 31, 1979, in Georgetown, Texas. | Оранжевые носки (англ. Orange Socks) - неофициальное прозвище, данное неопознанной американке, которая была убита 31 октября 1979 в Джорджтауне, Техас. |
| Socks Clinton (early 1990 - February 20, 2009) was the pet cat of U.S. President Bill Clinton's family during his presidency. | Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 - 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. |
| Hint: She wears orange knee socks every day. | Подсказка: она каждый день носит оранжевые гольфы. |
| I can't believe they're making you wear those knee-high socks every day. | Не верится, что тебя заставляют носить эти гольфы каждый день. |
| He'd bring me back argyle socks. | Он привез мне гольфы. |
| We're playing wooden rackets, knee socks. | Деревянные ракетки, гольфы. |
| You don't wear knee socks. | Ты не носишь гольфы. |
| You must wear two pairs of socks. | Нормально, если надеть два носка. |
| Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
| Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two Grey sweatshirts... | Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... |
| Your bellman used to be Three Socks Morgan. | В твоей команде, Морган "Три носка." |
| It somewhat looks like you have sewn together two very long, sad tube socks and then filled each end with wet sand and rocks. | Кажется, что ты сшила вместе два носка без пятки и заполнила их влажным песком и камнями. |