| You show up with every shark movie known to man and 11 loads of laundry when I've seen you take socks to the dry cleaner. | Ты показала каждый фильм про акул, когда либо известный человеку и 11 раз загрузила стирку, учитывая, что я видел как ты относишь носки в химчистку. |
| Mom, where are my socks? | Мама, куда ты дела мои носки? |
| You could use some new socks. | Может наденешь новые носки? |
| Go and change your socks... | Пойди, переодень носки. |
| Socks without shoes looks ridiculous. | Носки без обуви выглядят нелепо. |
| They abandoned us, like old socks. | Они отказались от нас, как от старых носков. |
| My mom won't let me walk around the house without socks on. | Моя мама не позволит мне даже... вокруг дома пройтись без носков. |
| Tristan, a West Point track star, who always ran and road marched with no socks, and had shoes whose smell proved it. | Тристан, звезда спорта из Вест-Пойнта, которая всегда бегала и маршировала без носков, доказательством чего был запах её обуви. |
| Jessica Biel and Megan Fox wearing nothing but their socks is all I really want for Christmas this year! | Джессика Бил и Меган Фокс Без ничего, лишь в паре носков Вот все, что я хочу на это Рождество! |
| The heat in your room, like a cauldron, like a furnace, the six socks, indolent sharks, sleeping whales. in the pink plastic bowl. | Твоя комната раскалена, как котёл, как печь, три пары носков - ленивые акулы, киты, уснувшие в розовом пластмассовом тазу. |
| It tastes like tofu that's been stored in dirty socks. | Он на вкус как тофу, который хранился в грязных носках. |
| And then that dream finally comes true - you spend your day watching the Weather Channel, talking about compression socks. | А потом мечта сбывается - ты сидишь, смотришь целый день канал прогноза погоды, и разговариваешь о компрессионных носках. |
| I reject fuzzy socks tonight. | Сегодня я не хочу сидеть в мохнатых носках. |
| I can't see my dad in socks. | Мне выйти к отцу в носках? |
| "Don't walk around outside in socks." | "Не ходи по улице в одних носках". |
| After you get where you're going, take off your shoes and socks. | После того, как вы доберётесь, снимите туфли вместе с носками. |
| I don't understand what's wrong with socks. | Не понимаю что не так с носками. |
| Everyone wash Kenny with the soap and dry him off with the socks! | Каждый вымоет Кенни мылом и высушит его носками! |
| Nice work with the socks. | Отлично придумано с носками. |
| Williams is known for wearing his socks to his knees, he wore them high in honor of boyhood idol George Gervin. | Уильямс известен своими высокими носками до колен, которые носил в честь своего кумира детства Джорджа Гервина. |
| Please also give me a pair of men's dress socks. | Дайте мне, пожалуйста, пару мужских носок под костюм. |
| I remember you being excited to find out that women did more than cook and darn their husbands' socks. | Я помню Вы были воодушевлены узнать что та женщина совершила нечто большее чем просто готовка и заштопывание носок мужа. |
| One of Vyvyan's socks has escaped! | У Вивиана носок уполз! |
| Singing as we fetch the detergent box For the smelly shirts and the stinky socks | С песней Несём стиральный Порошок для рубах Несвежих, стоячих Носок. |
| Gold, silver, huge red socks fit for a giant. | Золото, серебро, большой красный носок сделаный прямо под ногу гиганта! |
| I should have worn my higher socks. | Нужно было надеть мои высокие носочки. |
| I'm wearing my snuggle socks. | Я надел утягивающие носочки. |
| Maybe a nice sweater, some socks. | Я просто посижу тут и повышиваю или свяжу свитерок или носочки. |
| Grandpa bought me a Barbie T-shirt with pink trousers and trainers with a bow on the socks and we ate at McDonald's! | И еще розовые брючки и тапочки, и носочки с бантиками. |
| Mike, look, tiny socks. | Майк, глянь на эти малюпусенькие носочки. |
| My dad bought Korean made socks in America and sent it to me. | Папа купил чулки корейского производства в Америке и прислал мне. |
| Where are your compression socks? | Где твои компрессионные чулки? |
| On feet were worn socks - jorab. | На ногах носились чулки - «джораб». |
| I was washing my stockings, so I thought I'd wash your socks too. | Я стирала свои чулки, и решила, постирать ваши носки тоже. |
| Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
| Socks was euthanized on February 20, 2009, in Hollywood, Maryland, after suffering cancer of the jaw. | Сокс был усыплен 20 февраля 2009 года в Голливуде, штат Мэриленд, после перенесенного рака челюсти. |
| Socks Clinton (early 1990 - February 20, 2009) was the pet cat of U.S. President Bill Clinton's family during his presidency. | Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 - 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. |
| I'm calling on behalf of Ms. Hillary Rodham Clinton, first and only mother of Chelsea and Socks. | Я звоню от лица мисс Хиллари Родэм Клинтон, первой и единственной матери Челси и "Сокс". |
| Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan. | Хотя когда Доджеры переехали от нас в Лос-Анджелес, я разуверилась в бейсболе до тех пор, пока не переехала в Бостон, где стала ярой болельщицей "Ред Сокс". |
| During the Clinton administration, while filming his television program, Limbaugh referred to media coverage of Socks, the Clintons' cat. | Во время работы администрации Клинтона, при съёмке своей телепрограммы, Лимбо обратил внимание на репортажи о кошке президента Сокс. |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| I miss Mikey's little feet and his socks. | Я скучаю по ножкам Майки и его носкам. |
| Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be. | Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера. |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| Why would his socks have a flap in the middle? | А нафига тогда носкам гульфик? |
| And then his shoe got stuck and he was trying to do it with his other shoe, hopping round in his socks. | А потом его ботинок тоже застрял, и он хотел достать его другим ботинком, прыгая в одних носкам. |
| I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
| While shepherds washed their socks by night All seated round the tub... | Пока пастухи стирали носки сидя вокруг таза... |
| We all washed our own shirts and socks so the place smelt like a Chinese laundry. | Мы сами стирали наши рубашки и носки, так что комната пахла китайской прачечной. |
| I hope they don't let you try. "Wash their socks". | Надеюсь, тебе не дадут спеть про "стирали пастухи". |
| They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at tsocks or socat. | Для приложений которые не поддерживают ни SOCKS ни HTTP, попробуйте tsocks или socat. |
| The "Anonymous Guest" software can work only with HTTPS and SOCKS proxy servers, not with HTTP. | "Anonymous Guest" умеет работать только с HTTPS и SOCKS прокси. |
| Make sure to get at least Polipo 1.0.4, since earlier versions lack the SOCKS support required to use Polipo with Tor. | Убедитесь, что версия загружаемого Polipo не меньше, чем 1.0.4, так как более ранние версии не поддерживают туннелирование в SOCKS, что необходимо для использования Polipo с Tor. |
| Most fast and stable SOCKS servers are available only for subscribers. | Наиболее быстрые и стабильные SOCKS прокси обычно доступны на платных сайтах. |
| Socks Clinton (early 1990 - February 20, 2009) was the pet cat of U.S. President Bill Clinton's family during his presidency. | Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 - 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. |
| Hint: She wears orange knee socks every day. | Подсказка: она каждый день носит оранжевые гольфы. |
| Those tube socks threw me off. | Эти гольфы сбили меня с толку. |
| Do you have knee socks? | У тебя есть гольфы? |
| Does the outfit come with the knee socks? | К этой форме полагаются гольфы? |
| Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
| You must wear two pairs of socks. | Нормально, если надеть два носка. |
| Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
| Like two socks full of gum balls. | Как два носка с резиновыми шариками внутри. |
| The gesture is... one hand goes in the sock drawer, two socks come out. | Протест... суешь одну руку на полку с носками, вытягиваешь два носка. |
| Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two Grey sweatshirts... | Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... |