| But I couldn't remember if you liked your socks folded or rolled into balls. | Но я не смогла вспомнить как тебе нравятся носки, сложенными или скатанными в мячики. |
| He smokes those skinny cigarettes and doesn't wear socks, if you know what I mean. | Он курит такие тоненькие сигареты и не надевает носки, понял, о чём я? |
| Where have you put my socks? | Куда ты положила мои носки? |
| They're cousin socks! | Это все носки кузена! |
| And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps - big, thick, five-ply wool socks on - you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known. | И у меня были ноги, сделанные как бы из дерева и пластика, присоединенные липучками - большие, толстые носки с пятью складками - знаете, не самые удобные вещи, но я другого и не знала. |
| Especially when you're down to your last pair of socks. | Особенно если у тебя осталась только пара носков. |
| You'll be in the poor house making soup out of your dirty socks. | А ты будишь в богадельне варить суп из грязных носков. |
| It's great because the smell in my sweat socks mask the chocolate smell. | И это на самом деле здорово, ведь запах носков перебивает запах шоколада. |
| Everything except the monogrammed socks. | Всё, кроме носков с вензелями. |
| Blisters on the feet can be prevented by wearing comfortable, well-fitting shoes and clean socks. | Мозоли на ногах можно предотвратить путём ношения комфортной, хорошо сидящей на ноге обуви и использования чистых и пригодных к использованию носков. |
| I heard about your prescription socks. | Слыхал я о твоих носках по рецепту. |
| If I were the boy with the purple socks... | Если бы я была мальчиком в бордовых носках... |
| Attention was also paid to the album cover, which shows Jackson smiling, wearing a tuxedo and trademark socks. | Особое внимание было уделено обложке альбома, на которой изображён улыбающийся Джексон в смокинге и фирменных носках. |
| Why was I just wearing socks? | Слушай, почему я должен был остаться в носках тогда? |
| Do you expect me to walk the streets on my socks? | Не ходить же мне по улицам в носках? |
| Wearing loafers with white socks is a serious no-no. | Носить мокасины с белыми носками это серьезный промах. |
| You see, a gentleman of leisure never packs his weapon next to his socks. | Знаете, джентльмен на отдыхе никогда не кладет свое оружие рядом с носками. |
| Hell, I can hardly even organize my socks. | Дьявол, я едва могу разобраться со своими носками. |
| I remember pretending to go look for some socks. | Помню, как притворился, что иду за носками... |
| Okay, you had me at socks. | Ты меня добил носками. |
| Well, you left one of your socks last night. | Ну, ты забыл вчера свой носок. |
| If we need any socks, someone left one in the bed. | Если нам понадобится носок, кто-то оставил один в кровати. |
| I need each of you guys to take off one of your socks and place it over the can. | Нужно чтобы каждый снял один носок и надел на баночку. |
| Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. | Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
| Singing as we fetch the detergent box For the smelly shirts and the stinky socks | С песней Несём стиральный Порошок для рубах Несвежих, стоячих Носок. |
| I should have worn my higher socks. | Нужно было надеть мои высокие носочки. |
| I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks. | Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки. |
| So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world. | Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир |
| I keep my socks on. | О, носочки оставлю. |
| Grandpa bought me a Barbie T-shirt with pink trousers and trainers with a bow on the socks and we ate at McDonald's! | И еще розовые брючки и тапочки, и носочки с бантиками. |
| Well then, I'm glad I wasn't wearing my circulation socks. | Ну тогда я рада, что не успела надеть компрессионные чулки. |
| Just wanted to see your socks weren't wet. | Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли. |
| Throw on some leather shorts, dark shoes, socks up to the knees, and stomp around our fine city. | Оденьте свои кожаные шорты, черные ботинки, чулки до колен, и потопчитесь по нашем чудесному городу. |
| On feet were worn socks - jorab. | На ногах носились чулки - «джораб». |
| Dylan, I fixed your socks. | Дилан, я тебе чулки заштопала. |
| Socks accompanied her and took part in a photo op. | Сокс сопровождал её и принимал участие в фотосессии. |
| In June 2008, Socks was still living with Currie and her husband in Hollywood, Maryland, about 60 miles from Washington, but had a thyroid condition, hair loss, weight loss, and kidney problems. | В июне 2008 года Сокс все ещё жил с Бэтти и её мужем в Голливуде, штат Мэриленд, в 80 милях от Вашингтона, но с уже имеющимися проблемами со здоровьем: выпадение волос, проблемы с почками, потеря веса и прочие недуги. |
| Proxy or Socks Extractor can extract proxy or socks servers from local (txt, html and other simple formated) file, web page or text. | Извлекатель прокси или соксов может извлечь прокси или сокс сервера из локального (txt, html а также любого текстового формата) файла, веб странички или текста. |
| INFORMATION: Case there is an url you did not manage to extract proxy or socks with help of our Proxy or Socks Extractor, please let us know by email and we will try to add it. | ИНФОРМАЦИЯ: В случае если извлекатель прокси или сокс серверов по каким то причинам не смог извлечь прокси с указанной вами веб странички, пожалуйста сообщите нам об этом с помощью email-а и мы постараемся усовершенствовать наш скрипт. |
| During the Clinton administration, while filming his television program, Limbaugh referred to media coverage of Socks, the Clintons' cat. | Во время работы администрации Клинтона, при съёмке своей телепрограммы, Лимбо обратил внимание на репортажи о кошке президента Сокс. |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| Can I give the seal of approval to his wonderfully LONG socks? | Могу ли я дать знак одобрения его удивительно ДЛИННЫМ носкам? |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| It matched my socks. | Подходит к моим носкам. |
| It was a Swiss guy and he noticed the way burs caught to his socks and he kept having to pull them off. | Был швейцарский парень, который заметил репей, прицепившийся к его носкам, и ему пришлось его отцеплять. |
| Why would his socks have a flap in the middle? | А нафига тогда носкам гульфик? |
| I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
| While shepherds washed their socks by night All seated on the ground | Овец стирали пастухи усевшись у костра, |
| While shepherds washed their socks by night All seated round the tub... | Пока пастухи стирали носки сидя вокруг таза... |
| I remember 'cause they washed my socks. | Я помню, как они стирали мне носки. |
| They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| Identify as user name to socks 5 proxy. | Идентифицировать пользователя как имя на socks 5 прокси. |
| Authenticate with password password to socks 5 proxy. | Подтвердить подлинность паролем пароль на socks 5 прокси. |
| For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at SocksCap or FreeCap. | Для настройки приложений, не поддерживающих ни SOCKS не HTTP, обратите внимание на приложения SocksCap и FreeCap. |
| Detailed information about buying HTTP/ HTTPS/ SOCKS proxies lists. | Хотите узнать, как приобрести списки НТТР/ HTTPS/ SOCKS прокси серверов? Тогда Вам сюда. |
| After that all data to SERVER A go through SOCKS IP (without any changes). | SOCKS прокси откроет новое подключение к серверу A со своего адреса после чего все данные на сервер A пойдут через прокси без каких-либо изменений. |
| Hint: She wears orange knee socks every day. | Подсказка: она каждый день носит оранжевые гольфы. |
| Now, burn those knee socks, tell Mandi at The Boutique that Vivian sent you. | Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан. |
| Do you have knee socks? | У тебя есть гольфы? |
| Zettai ryōiki fans have also assigned letter grades for the ratio variants, from grade E (too much leg is seen, the skirt is also too long) to grade A (short skirt, high socks, short exposed area). | Дзэттай-рёики делят на классы от Е (слишком продолжительная видимая область ноги, юбка тоже слишком длинная) до класса А (короткая юбка, высокие гольфы, короткая открытая область). |
| Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
| Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
| Like two socks full of gum balls. | Как два носка с резиновыми шариками внутри. |
| Why are you called Three Socks, anyway? | Кстати, за что тебя прозвали "Три Носка"? |
| I got all four socks. | Я собрал все четыре носка. |
| Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two Grey sweatshirts... | Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... |