And I was wearing Holly Hobbie dresses, and scrunch socks with high tops. | И я носила монашеские платья, и носки с высокими голенищами. |
That's why he doesn't have to wear knee socks. | Вот почему ему не надо носить носки до колена. |
Change your socks. Okay, guys? | Майк, меняй носки, хорошо? |
Paying $60 for socks on Rodeo Drive when they're three pair for $9.99 at Wal-Mart, | Заплатить за носки 60 долларов, в то время, когда в супермаркете они стоят $9.99 за три пары? |
You don't wear socks? | Ты не носишь носки? |
No one buys a pair of socks that we don't know about. | Они и пары носков не купят без нашего ведома. |
All she had to do was buy Mr. Pitt a pair of socks. | Все, что ей нужно было сделать, это купить мистеру Питту пару носков. |
It would have been hidden in sock drawers if people in the 14th century had worn socks. | Ее следовало бы прятать в ящике для носков, если в 14 веке люди носили носки. |
He'd rather have a pair of socks, right? | Он предпочтет пару носков, да? |
I don't know what kind of experience you had with him, but I wouldn't trust the guy to wash my socks. | Я не знаю, какой у тебя с ним опыт работы, но я бы даже носков своих постирать ему не доверил. |
You must have something, in your mattress or in your socks. | Обязательно должно быть, в матрасе или носках. |
What's wrong with socks in sandals anyway? | А что плохого в носках с сандалями? |
In the book Godfoten, Nils Arne Eggen describes a situation where Jensen and Rolf Birger Pedersen, in the next-to-last game of the season against Rosenborg, took off their football shoes and humiliated their opponents by playing in their socks in a demonstration of superiority. | В книге Godfoten Нильс Арне Эгген рассказывает, как Йенсен и Педерсен в предпоследней игре сезона против «Русенборга» сняли футбольные бутсы и играли в одних носках, желая продемонстрировать своё превосходство и унизить оппонента. |
And my socks have dollar signs on them. | А на носках есть значок доллара. |
You don't want to walk in on him wearing nothing but socks. | Ты же не хочешь застать его только в носках. |
After you get where you're going, take off your shoes and socks. | После того, как вы доберётесь, снимите туфли вместе с носками. |
You need to grab all your little flip flops and all your socks and you need to get out. | Тебе пора забрать все свои шлёпанцы вместе со всеми своими носками, и убраться отсюда. |
Now we have to surrender our socks! | Придётся, правда, пожертвовать носками. |
Stop laughing at my socks. | Не смейся над моими носками. |
Have you always cleaned with socks? | Вы всегда вытираете пыль носками? |
Please also give me a pair of men's dress socks. | Дайте мне, пожалуйста, пару мужских носок под костюм. |
Well, after the incident last night, we found one of your socks and came here to return it. | После ночного инцидента мы нашли твой носок и хотели вернуть. |
Nguyen won't operate without orange socks, | Нгуен не оперирует без оранжевых носок, |
Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. | Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
That thing where people tell complete strangers whether they started their day putting on both socks and then both shoes or one sock and one shoe or the other sock or the other shoe. | Где люди рассказывают абсолютным незнакомцам как у них начался день - с одевания двух носков, а потом двух ботинок, или один носок - один ботинок, другой носок - другой ботинок. |
So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world. | Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир |
My warm white socks. | Мои теплые белые носочки. |
Nice new socks you're wearing. | Милые новые носочки на тебе. |
Nice socks, Green! | Симпатичные носочки, Грин! |
Maybe a nice sweater, some socks. | Я просто посижу тут и повышиваю или свяжу свитерок или носочки. |
My dad sent me this headband and my socks from America, too. | Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки. |
Why aren't you at home knitting socks? | Почему бы тебе не сидеть дома и не вязать чулки? |
I was changing his compression socks and I saw this. | Я меняла ему компрессионные чулки и заметила это. |
This category includes shoes, socks, stockings, caps and hats, belts, hairbands, hair clips and ribbons, collars, earrings, handkerchiefs, jackets, coats, cardigans and sweatshirts. | Под вещами, одеждой и бельем понимаются обувь, носки, чулки, шапка, шляпа, ремень, головной убор, перчатки, накладные волосы, ожерелье, серьги, платок, пиджак, пальто, сумка и нижнее белье. |
Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
I'm calling on behalf of Ms. Hillary Rodham Clinton, first and only mother of Chelsea and Socks. | Я звоню от лица мисс Хиллари Родэм Клинтон, первой и единственной матери Челси и "Сокс". |
In June 2008, Socks was still living with Currie and her husband in Hollywood, Maryland, about 60 miles from Washington, but had a thyroid condition, hair loss, weight loss, and kidney problems. | В июне 2008 года Сокс все ещё жил с Бэтти и её мужем в Голливуде, штат Мэриленд, в 80 милях от Вашингтона, но с уже имеющимися проблемами со здоровьем: выпадение волос, проблемы с почками, потеря веса и прочие недуги. |
To extract proxy or socks servers from text: just paste text with proxy or socks servers in the field and press Extrac button. | Для извлечения прокси или сокс серверов из текста: просто скопируйте текст который содержит прокси или сокс сервера в текстовое поле и нажмите кнопку извлечь. |
Proxy or Socks Extractor can extract proxy or socks servers from local (txt, html and other simple formated) file, web page or text. | Извлекатель прокси или соксов может извлечь прокси или сокс сервера из локального (txt, html а также любого текстового формата) файла, веб странички или текста. |
INFORMATION: Case there is an url you did not manage to extract proxy or socks with help of our Proxy or Socks Extractor, please let us know by email and we will try to add it. | ИНФОРМАЦИЯ: В случае если извлекатель прокси или сокс серверов по каким то причинам не смог извлечь прокси с указанной вами веб странички, пожалуйста сообщите нам об этом с помощью email-а и мы постараемся усовершенствовать наш скрипт. |
The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
They stick on your socks and other bits like that. | Они прицепляются к вашим носкам и всему в таком роде. |
Whatever, tell that to my silk socks. | Неважно, скажи это моим шелковым носкам. |
Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be. | Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера. |
Why would his socks have a flap in the middle? | А нафига тогда носкам гульфик? |
And then his shoe got stuck and he was trying to do it with his other shoe, hopping round in his socks. | А потом его ботинок тоже застрял, и он хотел достать его другим ботинком, прыгая в одних носкам. |
I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
While shepherds washed their socks by night All seated round the tub... | Пока пастухи стирали носки сидя вокруг таза... |
We all washed our own shirts and socks so the place smelt like a Chinese laundry. | Мы сами стирали наши рубашки и носки, так что комната пахла китайской прачечной. |
I remember 'cause they washed my socks. | Я помню, как они стирали мне носки. |
They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
Identify as user name to socks 5 proxy. | Идентифицировать пользователя как имя на socks 5 прокси. |
The "Anonymous Guest" software can work only with HTTPS and SOCKS proxy servers, not with HTTP. | "Anonymous Guest" умеет работать только с HTTPS и SOCKS прокси. |
Automatically enables windows-based TCP and UDP networking client applications to traverse a SOCKS firewall (for programs not working with proxy). | Осуществляет SOCKS-ификацию программ (для программ, не умеющих работать с proxy). Умеет работать с SOCKS 4/5, HTTPS proxy. |
Tor only works for TCP streams and can be used by any application with SOCKS support. | Сеть Тог работает только с ТСР потоками и может быть использована любым приложением, поддерживающим SOCKS. |
You can find Socks server domain name and port on satellite settings page in the menu at the left section - "Satellite parameters". | Доменное имя и порт Socks серверов смотрите в таблицах с настройками на спутники в меню слева раздел Satellite parameters. |
Hint: She wears orange knee socks every day. | Подсказка: она каждый день носит оранжевые гольфы. |
Those tube socks threw me off. | Эти гольфы сбили меня с толку. |
Now, burn those knee socks, tell Mandi at The Boutique that Vivian sent you. | Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан. |
Do you have knee socks? | У тебя есть гольфы? |
We're playing wooden rackets, knee socks. | Деревянные ракетки, гольфы. |
Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
Like two socks full of gum balls. | Как два носка с резиновыми шариками внутри. |
Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two Grey sweatshirts... | Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... |
Your bellman used to be Three Socks Morgan. | В твоей команде, Морган "Три носка." |
It somewhat looks like you have sewn together two very long, sad tube socks and then filled each end with wet sand and rocks. | Кажется, что ты сшила вместе два носка без пятки и заполнила их влажным песком и камнями. |