| Simon, this is about you and me! | Саймон, речь обо мне и тебе! |
| You know, Simon, a lot of that was actually Andrew's idea. | Знаешь, Саймон, в основном, все это идея Эндрю. |
| New Zealand: Simon Upton, Michael Powles, Peter Rider, David Bartle, Rob Ogilvie, Gerard Willis, Jeff Langley | Новая Зеландия: Саймон Аптон, Майкл Поулз, Питер Райдер, Дейвид Бартл, Роб Огилви, Джерард Уиллис, Джефф Лэнгли |
| I'm Simon Roberts. | Да, я - Саймон Робертс. |
| Come on, young Simon. | Идем, маленький Саймон. |
| He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. | Он исполнил попурри из хитов Саймона и Гарфанкела. |
| He had just killed Simon Greenberg. | Он только что убил Саймона Гринберга. |
| They were recording Simon for a while. | Там были и какие-то записи Саймона. |
| Stranger to Stranger was first announced when Simon announced his tour dates in February 2016. | Stranger to Stranger был впервые анонсирован во время концертного тура Саймона в феврале 2016 года. |
| Please. To Rose and Simon. | Выпьем за Роуз и Саймона. |
| Piper Simon, I'm not Zurikiya, I'm a boy, Zurab. | Волынщик Симон, я не Зурикия, я мальчик, Зураб. |
| And you, Simon, you kill me | И ты меня просто убиваешь, Симон. |
| That Simon reacted very well. | Что Симон хорошо отреагировал. |
| Simon... are you okay? | Симон... с тобой всё в порядке? |
| please call me Simon. | Пожалуйста, называйте меня Симон. |
| Overmyer collaborated with Simon again on the HBO drama Treme. | Овермайер снова сотрудничал с Саймоном над драматическим сериалом НВО «Тримей». |
| This has nothing to do with Simon. | Это не имеет ничего общего с Саймоном. |
| We got a rendezvous with Simon. | У нас встрёча с Саймоном. |
| Several songs intended for Think Too Much were previewed on tour, and Art Garfunkel worked on some of the songs with Simon in the studio, with an intention that the finished product would be an all-new Simon & Garfunkel studio album. | Несколько песен, предназначенных для Think Too Much были впервые представлены на турне, и Арт Гарфанкел работал над некоторыми из песен вместе с Саймоном в студии, даже предполагалось, что они запишут новый материал для нового диска их совместной группы Simon & Garfunkel. |
| No, as soon as I've sorted myself out, Simon and I are back on the plane. | Как только я разберусь со своими мыслями, мы с Саймоном сразу сядем на самолёт. |
| We're aware of all treatments for Simon's disease. | И мы осведомлены обо всех новых методах лечения болезни Симона. |
| The Simon Wiesenthal Center, for its part, has just published its most recent study of extremist, racist and anti-Semitic sites. | Центр Симона Визенталя, со своей стороны, недавно опубликовал последние данные своих исследований, касающихся сайтов экстремистских, расистских и антисемитских организаций. |
| The Centre, the University of British Columbia and Simon Fraser University, in collaboration with the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law of Freiburg im Breisgau, Germany, are continuing a project to develop a common curriculum in criminal law and criminal justice policy. | Центр, Университет Британской Колумбии и Университет Симона Фрейзера в сотрудничестве с Институтом Макса Планка по вопросам зарубежного и международного уголовного права во Фрейбурге, Брейсгау, Германия, продолжают осуществление проекта по разработке общей учебной программы по вопросам уголовного права и политики в области уголовного правосудия. |
| Did they mention finding Simon? | Они хоть раз упомянули о том, как вернуть Симона? |
| You took Simon to Dreier's place. | Ты отвела Симона к Драйеру. |
| Frasier, I invited Simon to stay in my Winnebago. | Фрейзер, я предложил Саймону пожить в моём "Виннебаго". |
| Simon doesn't like people like me. | Саймону не нравятся такие, как я. |
| You told Tom and Simon. | Ты рассказала Тому и Саймону. |
| A stark demonstration of why Simon will never get a job as a lollipop man. | Наглядную демонстрацию, почему Саймону никогда не бывать регулировщиком. |
| Whoever let Simon loose is involved in something much bigger... some kind of international war-for-profit scheme. | Тот, кто помог Саймону сбежать, вовлечен в нечто гораздо большее: Какая-то всеобщая война с целью получения прибыли от махинаций. |
| The first mention of the cave belongs to the second half of the 18th century, when it was described by Peter Simon Pallas academician. | Первое упоминание о пещере относится ко второй половине XVIII века, когда она была описана академиком Петром Симоном Палласом. |
| Their game killed Tomas and now they're playing with Simon and me. | И теперь затеяли игру с Симоном, а потом и со мной. |
| The barony of 'de Ros of Hamlake, Truibut and Belvoir' (sometimes spelled Ros, Roos or de Roos) was created by Simon de Montfort with a writ of summons to the House of Lords for Robert de Ros (1223-1285) in 1264. | Баронство де Рос из Хамлейка, Трайбьюта и Белвуара (иногда пишется Ро, Рус или де Рус) было создано Симоном де Монфором предписанием от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента для Роберта де Рос (1223-1285) в 1264 году. |
| D. folliculorum was first described in 1842 by Simon; D. brevis was identified as separate in 1963 by Akbulatova. | D. folliculorum впервые описан в 1842 году Густавом Симоном (нем.)русск.; D. brevis распознан как отдельный вид в 1963 году Акбулатовой. |
| Now I discussed this with Professor Simon Baron-Cohen who's the professor of developmental psychopathology at Cambridge. | Я обсудил это с Симоном Барон-Коэном, профессором психопатологии развития в Кембридже. |
| Tell Simon to bring a tarp and some bleach and maybe something sharp. | Скажи Симону принести брезент и отбеливатель и что-нибудь острое. |
| who have won the right to present their questions to Gigi, Charly and Simon. | которые получили право... Задать свои вопросы Жижи, Шарли и Симону. |
| 4 When has ceased to learn, has told Simon: sail on depth and throw the networks for fishing. | 4 Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова. |
| Kivshono Shel Olam, ie "World Secrets" (by Jules Simon). | Казас И. И. Кившоно Шель Олам, то есть «Мировые тайны» (по Жюлю Симону). |
| The following morning, Floyd and his second-in-command, Brig. Gen. Gideon Johnson Pillow, escaped with a small detachment of troops, relinquishing command to Brig. Gen. Simon Bolivar Buckner, who accepted Grant's terms of unconditional surrender later that day. | На следующее утро Флойд и его второй командир, бригадный генерал Гидеон Пиллоу, совершенно впали в панику и передали командование генералу Симону Боливару Бакнеру, впоследствии ставшему губернатором Кентукки, который согласился принять безоговорочную капитуляцию на условиях, продиктованных Грантом. |
| Bennett knew... about this Brother Simon. | Бэннет знал... о брате Саймоне. |
| No, well, it's not about Simon, but it pertains. | А, нет, это не о Саймоне, но вполне подойдёт. |
| I'm not talking about Simon. | Я говорю не о Саймоне |
| Actually, Simon's the reason. | Вообще-то, причина в Саймоне. |
| You want to talk about Simon Larkin? | Хочешь поговорить о Саймоне Ларкине? |
| You invalidated the napkin, Simon. | ы лишили салфетку законной силы, -аймон. |
| What's relevant is that Simon wired money to the blackmailer from a marital account. | то имеет значение, так то, что -аймон перевел деньги шантажистке с семейного счета. |
| All right, Simon. | Ћежи спокойно, -аймон. |
| Simon broke his leg the other night. | аймон сломал ногу вчера вечером, но теперь у него все нормально. |
| Golden also has a commitment with Blizzard Entertainment and Simon & Schuster to write a StarCraft trilogy. | Голден также заключила контракты с Blizzard Entertainment и Simon & Schuster на написание трилогии Старкрафт. |
| Journey to Ixtlan is the third book by Carlos Castaneda, published as a work of non-fiction by Simon & Schuster in 1972. | Путешествие в Икстлан (англ. Journey to Ixtlan) - третья книга Карлоса Кастанеды, опубликованная издательством Simon & Schuster в 1972 году. |
| Atrium Carceri is a Swedish musical project by Simon Heath, initially released by industrial record label Cold Meat Industry. | Atrium Carceri - шведский музыкальный проект Саймона Хита (Simon Heath), выпускаемый под лейблом Cold Meat Industry. |
| De Martino moved to Manchester and formed a band with Katie White and DJ Simon Templeman which they called Dear Eskiimo (often misreported as Dead Eskimo). | Жюль поехал в Манчестер и основал новую группу вместе с Кэти Уайт и DJ Simon Темплменом, группу назвали «Dear Eskiimo» (также известная как «Dead Eskiimo»). |
| Several songs intended for Think Too Much were previewed on tour, and Art Garfunkel worked on some of the songs with Simon in the studio, with an intention that the finished product would be an all-new Simon & Garfunkel studio album. | Несколько песен, предназначенных для Think Too Much были впервые представлены на турне, и Арт Гарфанкел работал над некоторыми из песен вместе с Саймоном в студии, даже предполагалось, что они запишут новый материал для нового диска их совместной группы Simon & Garfunkel. |
| We think about Hannah and Simon. | Мы помним об Анне и Симоне. |
| She talks as if Simon is there. | Она говорит о Симоне, как будет он жив. |
| And then they called Simon and Bianca and Deborah. | А они позвонили Симоне и Бьянке, и Деборе. |
| We're talking about Simon! | Но речь ведь идет о Симоне. |
| No time for Louis Belmont or Simon Veraldi? | О Луи Бельмоне, о Симоне Веральди, у Вас тоже нет времени? |
| The song was subsequently included on the deluxe edition of Simon's 2016 album, Stranger to Stranger. | Песня впоследствии была включена в роскошное издание альбома Simon's 2016, Stranger to Stranger. |
| Most of the original artwork for Simon's Quest and other early Castlevania titles was lost during the Great Hanshin earthquake of 1995. | Большинство оригинальных художественных концептов и наработок к Simon's Quest и другим ранним играм серии Castlevania было утеряно во время землетрясения в Кобэ в 1995 году. |
| Shane Bettenhausen called it a cross between Symphony of the Night and Simon's Quest, noting that the high difficulty level was balanced by the role-playing elements. | Шейн Беттенхаузен назвал игру нечто средним между Symphony of the Night и Simon's Quest, отметив, что её высокий уровень сложности был сбалансирован ролевыми элементами. |
| Simon's Quest was designed by Hitoshi Akamatsu, who also directed Castlevania and Castlevania III: Dracula's Curse on the NES. | Разработкой Simon's Quest руководил Хитоси Акамацу, который также занимался разработкой Castlevania и Castlevania III: Dracula's Curse для NES. |
| It was followed by Vampire Killer (1986, MSX) and Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) which experimented with non-linear adventure gameplay, before the series returned to the more linear style of the original Castlevania. | В последующих играх - Vampire Killer (1986, MSX) и Castlevania II: Simon's Quest (1987, NES) экспериментировали с нелинейным квестовым геймплеем, но затем вернулись к обычному платформеру. |