Английский - русский
Перевод слова Silver

Перевод silver с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Серебряный (примеров 395)
She used the first silver arrowhead to kill one of the Oni. Она использовала первый серебряный наконечник для стрелы чтобы убить одного из Они.
Drax appears in the episode "Learning Curve" of the Silver Surfer animated series, voiced by Norm Spencer. Дракс появляется в одном эпизоде мультсериала «Серебряный Сёрфер», где его озвучил Норм Спенсер.
Silver Sable appears in the "Six Forgotten Warriors" saga of the Spider-Man TV series, voiced by Mira Furlan. Серебряный Соболь появляется в арке «Шесть забытых воинов» мультсериала «Человек-паук», где её озвучила Мира Фурлан.
China has launched the Silver Age Action Program, which organizes retired intellectuals to apply their scientific and technological knowledge and expertise to aid the advancement of underdeveloped regions of the country. Китай начал осуществление Программы действий «Серебряный век», в рамках которой вышедшие на пенсию специалисты применяют свои научно-технические знания и опыт, чтобы помочь в развитии слабо развитых регионов страны.
When it was given to John Henry, he changed the case to silver because he was worried thieves might steal a gold watch. Когда часы перешли к Джону Генри, тот заменил корпус на серебряный, так как опасался, что золотые будут слишком привлекательной целью для воров.
Больше примеров...
Серебро (примеров 636)
Silver just like that, silver... Серебро, такое же как это, серебро...
At the 2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro Roman took silver in the 100 meters backstroke. На Паралимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро Роман Салей взял серебро на дистанции 100 метров на спине.
"Their gold and silver too." "а с ними и золото и серебро".
At the 2011 World Aquatics Championships in Shanghai Friis won gold in the women's 1500 metre freestyle in the time 15:49.59 and silver in the women's 800 metre freestyle. На Чемпионате мира 2010 года по водным видам спорта в Шанхае выиграла золото в заплыве на 1500 метров вольным стилем среди женщин, установив время 15.49,59, и серебро в заплыве на 800 метров вольным стилем среди женщин.
With the Brazil national team, Arcain won the FIBA World Championship for Women in 1994 and two medals in the Olympic Games: silver in 1996, and bronze in 2000. Вместе с Аркейн, бразильянки выиграли Чемпионат мира 1994, а также взяли 2 олимпийские медали: серебро в 1996 и бронзу в 2000.
Больше примеров...
Серебристый (примеров 85)
Lens packed in a luxury silver case. Линзы упакованы в роскошный серебристый кейс.
They burst in stars of blue and green Or after thunder, silver showers Came falling like a rain of flowers Они вспыхивают голубыми и зелеными звездочками или другие, как серебристый ливень, подобно дождю из цветов...
Looks like this silver shard was part of the bomb, but... why would they use meteor rock? Похоже, этот серебристый осколок был частью бомбы, но... зачем они использовали кусок метеорита?
I want an Amber Alert put out on every silver four-door Volvo in New York. Пусть полиция проверяет каждый серебристый 4-дверный Вольво в Нью-Йорке.
The fish are a light silver, brown, or green, with dark vertical stripes on the flank, which may tend to break up into spots. Цвет рыбы серебристый, коричневый или зелёный с тёмными вертикальными полосами по бокам, которые могут распадаться на пятна.
Больше примеров...
Серебрянные (примеров 20)
He owns the old silver mine. Ему принадлежат старые серебрянные шахты.
Why are your eyes silver? Почему у тебя серебрянные глаза?
Silver linings and all that. Серебрянные веревки и все такое.
Come back to Silver Oaks. Возвращайся в Серебрянные Дубы.
"Atreyu and Artax had searched the Silver Mountains..." "... the Desert of Shattered Hopes and the Crystal Towers..." "... without success." Атрейю и Артакс миновали Серебрянные горы, Пустыню несбывшихся надежд и кристальные холмы, но безуспешно.
Больше примеров...
Серебрянный (примеров 14)
And one's a silver Cadillac that's been with us since the courthouse. А тот серебрянный кадиллак едет за нами с самого здания суда
Silver dagger hurts them, but that's it. Серебрянный кинжал ранит их, но это все.
Silver nickel under counter sinks, handmade faucets, multiple showerheads. Серебрянный никель под раковиной, краны ручной работы, душ с множеством функций.
This looks like a silver record, but it's not a silver record. Это напоминает серебрянный диск, но это - не серебрянный диск.
We have prepared Golden and Silver sponsorship packages, as well as corporate registration opportunity. Besides that, we are open for any alternative cooperation. На этот случай мы приготовили золотой и серебрянный спонсорские пакеты, а так же корпоративную регистрацию.
Больше примеров...
Серебрянная (примеров 14)
The silver medal is for most athletes who compete for the gold a disappointment. Серебрянная медаль для большинства атлетов которые борются за золото, вызывает разочарование.
A silver picture frame is no my idea of enjoying money. Серебрянная фоторамка - это не мой способ жить в удовольствие.
I thought it was a little silver rat? Я думал, что это маленькая серебрянная крыса!
Santo The Silver Mask Vs The Martian Invasion Санто: Серебрянная Маска против Марсианских Захватчиков
Silver, blue at the end? Серебрянная, на конце синяя?
Больше примеров...
Серебрянной (примеров 9)
Carrie, on the silver scale of insane holidays, this is nothing. Кэрри, на серебрянной горе безумных праздников этот - ничто.
He calls me his silver belle. Он зовет меня своей серебрянной красавицей.
Served on a silver dish, Of course, the most aristocratic restaurants. Подаётся на серебрянной посуде, конечно, в самых аристократических ресторанах.
How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a silver surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease? Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?
No, we should follow the instructions that Santo, the Man in the Silver Mask gave us to the letter Нет, мы должны следовать... Инструкциям Санто, Человека в Серебрянной Маске, который дал нам письмо.
Больше примеров...
Серебрянную (примеров 10)
Flash forward to our silver anniversary, coming up on the 12th. И, забегая вперед, перенесемся на нашу серебрянную свадьбу, которая будет 12-го.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people. Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде1992 г. Он тренируется в этом пространстве. И тренируетдругих.
He won the Silver Star for service in Korea. Он получил Серебрянную звезду за службу в Корее.
You said you won a silver medal at school for target shooting. Ты хвастался своими наградами и сказал... что в школе выиграл серебрянную медаль за стрельбу по целям.
You mean, you stick that big silver dart into people? Вы втыкаете эту большую серебрянную иглу в людей?
Больше примеров...
Серебр (примеров 7)
The sound of a silver spoon in a glass of water and he dreams of ships. вук серебр€ной ложки в стакане с водой означает корабль.
You have received another lovely, too-good-to-be-true silver tea set. ы получила еще один серебр€нный чайный сервиз, такой шикарный что трудно в это поверить.
Tomorrow night, Sunday we load the DeLorean onto the tracks here, on the spur by the abandoned silver mine. "так."автра вечером, в воскресенье... мы поставим "делореан" на рельсы на боковой ветке... возле заброшенных серебр€ных копей.
He challenged Liebig to make Silver cyanate and test it for himself. ќн попросил Ћибиха приготовить серебр€ный цианат и самому его проверить.
In 1872, a man named Ernest Seyd was given £100,000 (about $500,000 then) by the Bank of England and sent to America to bribe the necessary Congressmen to get silver "demonetised". 1872 году Ѕанк јнглии снабдил человека по имени Ёрнест -ейд 100.000 фунтов стерлингов (эквивалент около 500.000 долларов -Ўј) и послал его в јмерику дл€ подкупа вли€тельных конгрессменов с целью вывода серебр€ных монет из обращени€.
Больше примеров...
Седой (примеров 8)
He always wore a silver toupe on the job. На работе он всегда носил седой парик.
And Anderson isn't the only silver fox who can look good in a rain slicker. И Андерсон не единственный седой лис, который хорошо смотрится в дождевике.
Well, look who's a silver fox. Смотри-ка кто тут у нас седой волк?
"It's the silver hair I enclosed in the envelope." "Я вложила седой волос в этот конверт."
The silver fox, where... Вот он. Седой лис, где...
Больше примеров...
Silver (примеров 195)
Many of their releases coincide with Neurosis releases, such as Silver Blood Transmission and Neurosis' Through Silver in Blood. Многим выпущенным альбомам Neurosis соответствует альбом Tribes Of Neurot, например Silver Blood Transmission (TON) - Through Silver in Blood (Neurosis).
In Pokémon Gold, Silver, and Crystal, and their remakes, Pokémon HeartGold and SoulSilver, Charizard is used by Red, who acts as the games' final boss. В компьютерных играх Pokémon Gold и Silver, Crystal и их ремейках Pokémon HeartGold и SoulSilver Чаризард используется Рэдом, который выступает в роли финального босса.
Lupo Alberto ("Alberto the Wolf") is a famous Italian comic book series created by Guido Silvestri (Silver) in 1974. «Волк Альберто» (итал. Lupo Alberto) - серия комиксов, созданная итальянским автором Гвидо Сильвестри (итал. Guido Silvestri) (псевдоним - «Silver») в 1974 году.
Silver Nanospecifically billions of nano-sized silver ions (Ag+) are coated in the air-con's interior to prevent bacteria build-up in the machine. вложений в исследования и разработки. Основная идея Silver Nano состоит в покрытии внутренних поверхностей кондиционера ионами серебра (Ag+).
Silver 2.x belongs to SCADA-systems class according to its characteristics. One of the leading features of SCADA-systems is an opportunity of developing data collection systems and control systems in the visual designing mode allowing to avoid laborious programming on each stage of an application system development. По своим возможностям Silver 2.x относится к классу SCADA-систем, основным свойством которых является возможность разработки систем сбора данных и управления в режиме визуального проектирования, позволяя избежать трудоемкого программирования на всех этапах разработки прикладной системы.
Больше примеров...
Сильвер (примеров 570)
We know she's at silver's. Мы знаем, что она у Сильвер.
Chills a man clean through to the bone, Silver, all the same. Пробирает до самых костей, Сильвер, как всегда
I like you, silver. Ты мне нравишься, Сильвер.
I've noticed that Silver trusts him. Я заметил что Сильвер доверяет ему
In June of 1998, Silver commenced an action Geolog to recover the Canadian equivalent of $3,213,450.87. В июне 1998 года "Сильвер" возбудила иск против "Геолога" для возмещения суммы в канадских долларах, эквивалентной 3213450,87 долларов США.
Больше примеров...
Сильвером (примеров 23)
Ally's dating Long John Silver. У Элли свидание с длинным Джоном Сильвером.
You saw him, Silver? Ты виделась с Сильвером?
He took part in one of the earliest hard bop sessions, alongside Art Blakey, Horace Silver, Doug Watkins and trumpeter Kenny Dorham. Он принял участие в одной из первых записей хард-бопа наряду с Артом Блейки, Хорасом Сильвером, Дугом Уоткинсом и трубачом Кенни Дорхэмом.
Two months before winning the Light Welterweight Championship, Callahan was defeated in an upset by Pacific Coast Lightweight Champion Jack Silver at Ewing Field in San Francisco on July 25, 1926. За два месяца до победы в бою за звание чемпиона мира в первом полусреднем весе Каллахан потерпел поражение в бою с чемпионом Тихоокеанского побережья в легком весе Джеком Сильвером в Сан-Франциско 25 июля 1926 года.
Mr. Harrison here trailed Long John Silver before losing him in the wrecks. Мистер Харрисон гнался за Сильвером, но тот скрылся на кладбище кораблей.
Больше примеров...
Сильверу (примеров 16)
Young Hawkins will be working for our cook, Mr. Silver. Молодой Хоккинс будет помогать нашему коку, Мистеру Сильверу.
During the whole two weeks, I wasn't able to get within six feet of Silver, but you and I both know the whole thing is a farce. В течении двух недель я не мог ни на метр приблизиться к Сильверу, но мы с тобой знаем, что все это фарс.
Silver doesn't need me to know whatever he wants to know, get it? Я не нужен сильверу, чтобы узнать то, что ему надо знать, ясно?
You know, while I think of it, young Jim, you cut ashore in the gig... and give my compliments to Mr. Silver and tell him civil-like, mind you... to be aboard by the evening gun. Ты знаешь, я тут подумал, Джим ты спустишься на берег и передашь мои благодарности мистеру Сильверу, скажешь ему, любезно не забудь об этом что бы он был на борту к вечернему залпу
You were prepared to surrender this position to Long John Silver just a few hours ago. Несколько часов назад вы были готовы сдать их Джону Сильверу.
Больше примеров...
Сильвере (примеров 10)
I see what you see in them... Silver and Flint. Я понимаю, что ты в них увидел, - в Сильвере и Флинте.
Soon as I heard what happened in Silver, l figured you would. Как только я услышал о случае в Сильвере, сразу понял, что ты захочешь.
I get why you don't want any more to know about Duke Silver, and you don't have to worry. Я понимаю, почему ты не хочешь, чтобы кто-то знал о Дюке Сильвере, и можешь об этом не беспокоиться.
Maybe I could rent a parrot and pick up some shifts at Long John Silver's. Может, мне взять напрокат попугая и поработать несколько смен в "Долговязом Джоне Сильвере"?
I hear they had themselves a holdup back in Silver. Я слышал, про ограбление в Сильвере.
Больше примеров...