| If they hate me, screw 'em. | Если возненавидят меня, то к черту их. |
| Screw the quarantine, I'm out of here. | К черту карантин, я сваливаю. |
| Anyway, screw Cathy. | В любом случае, к черту Кэти. |
| Tell these guys to go screw themselves... again. | Скажи этим парням снова, чтобы они катились к черту... |
| You're in the "screw the world" business. | Ваша работа называется "пусть весь мир катится к черту". |
| Screw whoever sent you this. | Пошел он, кто бы это ни был. |
| But I say I see screw the bos sleeveless tee. | Но я скажу, что вижу безрукавку "пошел ты, босс". |
| So screw the list, screw karma, and screw all of you for ruining my Christmas morning. | Так что пошел этот список, пошла Карма, и пошли вы все, за то, что испортили мне Рождественское утро. |
| You know, screw Jamm. Screw Jamm. | Знаешь что, да пошел этот Джемм. |
| Screw Frank "Frabocini," too, while we're at it. | А заодно, пошел и Фрэнк "Фрабучини". |
| In 1934, Henry F. Phillips introduced the Phillips screw and screwdriver to the market. | Генри Ф. Филлипс (Henry F. Phillips) представил на рынке винт «Phillips» с крестовым шлицем и крестовую отвёртку. |
| With elevation and percutaneous screw fixture. | Ваш перелом был прооперирован, вам поставили подкожный винт. |
| I had to track down the starwheel in Triberg, because it was impossible to find one with a set screw for both the one-day and the eight-day regular movement. | Я должен был разыскать маховик в Триберге, поскольку было невозможно найти установочный винт одновременно для однодневного и восьмидневного регулятора движения. |
| Screw 14 to quadrant three. | Винт четырнадцатый к квадранту три. |
| I am a nut, I am a screw, | Конвейер, шуруп, винт. |
| The screw operation involves a combination of a translation and a rotation through an irrational multiple of π, so no number of repeated operations ever yield a pure translation. | Операция винтовой симметрии имеет вид композиции параллельного переноса и вращения на угол, несоизмеримый с π, так что никакое число повторений этих операций не приведёт к простому параллельному переносу. |
| HMS Amazon (1865) was an Amazon-class wooden screw sloop launched in 1865 and sunk on 10 July 1866 in a collision in the English Channel. | HMS Amazon - деревянный винтовой шлюп типа Amazon, спущен на воду в 1865 году, затонул 10 июля 1866 года в результате столкновения с SS Osprey в Английском канале. |
| The variable screw chiller developed this time by Haier features excellent stability, compactness, large cooling capacity, self-diagnosing function, remote monitoring function, etc. | Регулируемый винтовой охладитель, разработанный на этот раз Haier, отличается отличной стабильностью, компактностью, большой охлаждающей способностью, самодиагностирующей функцией, функцией удаленного мониторинга и т.д. |
| Alexander was also the name of a vessel used in New Zealand: Alexander (1863) was an iron screw transport boat built in Renfrew and launched in 1863. | Кроме того, название Alexander носило судно, служившее в Новой Зеландии: Alexander (1863) - стальной винтовой транспорт, построен в Ренфрю, спущен на воду 1863. |
| Nine ships were burned, among them the screw frigate USS Merrimack. | Девять кораблей были сожжены, в их числе и винтовой фрегат «Мерримак». |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| Did I say screw the environmental lobby? | А разве я говорил послать Зеленых? |
| Screw the environmental lobby? | Послать всех лоббистов от зеленых? |
| So protect Hawaii and screw the rest of the world? | Значит, защищать Гаваи, а остальной мир послать к чертям? |
| And if management doesn't like it, you tell him he can go screw! | А если начальству не понравится, то послать его подальше. |
| Just look at the chaos in the eyes and tell him to go screw himself. | Надо посмотреть кризису в лицо и послать его! |
| And screw, may I add, you. | И позволь добавить, пошла ты. |
| No. No. Screw Clarke. | Нет, пошла Кларк! |
| As I know I've thought, "Screw city hall," a dozen times a day. | Бывает я думаю "а не пошла бы эта мэрия" раз десять в день. |
| Screw her, if that's what she thinks, you know? | Да пошла она нафиг, если она так обо мне думает. |
| Screw her and screw gun control. | Да пошла она и ее закон об оружии. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| If I'm being honest, I've got one screw left. | Если честно, у меня остался один шуруп. |
| We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27. | Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет. |
| There's - there's - there's a-a drywall screw. | Вот, вот, вот, шуруп. |
| The screw consist of a head and a working end with a screw thread. | Шуруп состоит из шляпки и рабочего конца с винтовой нарезкой. |
| And we designed a special screw, a custom screw, much to the chagrin of our investors. | что наше решение не работает, и спроектировали специальный шуруп, к большому недовольству наших инвесторов. |
| Scavs probably just looking for something to eat, screw, or piss on. | Падальщики просто ищут что-нибудь поесть, трахнуть или обоссать. |
| You can screw her before eating her, if you like. | Можешь трахнуть ее перед тем, как съесть, если хочешь. |
| You're still married, you're still rich, you still got to screw the good-looking hotshot surgeon. | Ты все еще замужем, ты все еще богата, и у тебя все еще есть симпатичный хирург которого можно трахнуть. |
| Why didn't you just go screw one of your whores if you needed to get laid? | Почему бы тебе было не пойти и трахнуть одну из своих шлюх, если ты хотел просто трахнуться? |
| What is it about guys that makes them want to screw anything that walks... | Почему они так и норовят трахнуть всё, что движется,... |
| I can't screw with him watching us. | Я не могу трахаться, когда он на меня смотрит. |
| You can screw there, not here. | Ты можешь трахаться там, а не здесь. |
| Why the hell did you screw Lola? | Как ты могла трахаться с Лолой! |
| She just needs to screw Kev and not enjoy it. | Она должна просто трахаться с Кевом, а не получать удовольствие. |
| Probably went to screw around. | Наверное поехал опять трахаться, да? |
| She can screw him legally after tonight. | Завтра она сможет его трахать его, не нарушая закон. |
| If you want to screw me I'll have to be drunk first. | Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться. |
| He thought that I was cheating on him... so he decided to get even and screw anything that moved. | Он подумал, что я ему изменяю... и он решил свести со мной счеты и трахать все, что движется. |
| When I find her, I'll make her immortal so I can screw her and kill her... every hour of every day for all eternity! | Когда я найду её, сделаю бессмертной чтобы трахать и убивать её каждый час и каждый день до скончания века! |
| Get up and screw Aiko now! | А ну-ка вставай и иди трахать Айко! |
| Clients think lawyers are out to screw them. | Они думают, юристы только и ждут, чтобы поиметь их. |
| Now they're thinking the terrorists botched the whole thing to screw us up at the border. | Теперь считается что террористы заварили всё это, чтобы поиметь нас на границе. |
| This is POTUS trying to screw me, okay? | Это президент так пытается поиметь меня, ясно? |
| But now I wonder if I wasn't just a mark, someone for you to screw. | Но теперь мне интересно: не был ли я просто целью, кем-то, кого ты хотела поиметь. |
| You're not gonna screw me. | Меня поиметь тебе не удастся. |