| These were for Dr. Timmins, but screw him. | Это было для доктора Тимминса, но к черту его. |
| Screw the quarantine, I'm out of here. | К черту карантин, я сваливаю. |
| Screw these pancakes, I should cover you in syrup and gobble you up. | К черту эти блинчики, я должен облить тебя сиропом и быстренько проглотить. |
| Screw being ladies, and screw being girls! | К черту быть леди и к черту быть девушками. |
| Screw it, Travis! | К черту, Тревис! |
| What'd you say? - screw... you. | Что ты сказал? - Пошел... ты. |
| Two years, and screw - | Два года, и пошел |
| Screw whoever sent you this. | Пошел он, кто бы это ни был. |
| But I say I see screw the bos sleeveless tee. | Но я скажу, что вижу безрукавку "пошел ты, босс". |
| I told him to go screw himself, and then we ended up in this toilet with some... | Я сказала ему, чтоб пошел себе отдрочил, а потом мы попали в этот сортир с некоторыми... |
| The technical result is achieved in that the dental prosthesis comprises an abutment, a screw and the implant implanted into the bone tissue. | Данный технический результат достигается тем, что зубной протез, содержит абатмент, винт и внедренный в костную ткань имплантат. |
| And if management doesn't like it, you tell him he can go screw! | И если управление не любит это, Вы говорите ему, что он может пойти винт! |
| One poem from me then; "May you deceive, screw the ones who believe!" Namik Kemal. | Одно стихотворение от меня тогда; "Можете ли вы обмануть, винт те, которые уверовали!" Намик Кемаль. |
| Now he'll be able to pull this up and attach the ship's rudder and propeller because he's finally done with his screw nuts. | Сёйчас он ужё сможёт поднять навёрх и прикрёпить судовой руль и грёбной винт, потому что, наконёц, справился со своими гаёчными ключами. |
| Screw your courage to the sticking-place and we'll not fail. | Верни на место винт своего мужества и мы не проиграем. |
| HMS Bittern (1861) was to have been a wood screw sloop. | HMS Bittern (1861) - строился как деревянный винтовой шлюп. |
| It's called a wood screw maneuver. | Это называется "винтовой метод". |
| Like the gyrobifastigium, it can fill space, but only aperiodically or with a screw symmetry, not with a full three-dimensional group of symmetries. | Подобно гиробифастигиуму, этот многогранник может заполнить пространство, но только апериодически или с винтовой симметрией, а не с полной группой трёхмерной симметрии. |
| As a technology, the company has developed a high precision screw rotor capable of minimizing the refrigerant leakage by reducing the clearance between the rotor and external casing in the refrigerant compressor, thereby improving the compression efficiency. | Компанией был разработан высокоточный винтовой ротор, который минимизирует утечки охладителя, уменьшая зазор между ротором и внешним кожухом компрессора, увеличивая тем самым эффективность компрессии. |
| The invention relates to civil engineering, in particular to a method for inserting a screw pile and to a method for building a cut-and-cover tunnel using said screw pile. | Изобретение относится к строительству, а именно, к способу установки винтовой сваи и способу прокладки тоннеля открытым способом с использованием винтовой сваи. |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| Here, Noelle suggests I "screw" the Gates Summer application if it makes me so unhappy. | Она предлагает "послать" заявление в Гейтс, если это делает меня несчастным. |
| You know, I'm of a mind to say screw it. | Знаешь я уже думаю всё послать. |
| So protect Hawaii and screw the rest of the world? | Значит, защищать Гаваи, а остальной мир послать к чертям? |
| I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves. | Если бы я знала, тогда могла бы вас послать ко всем чертям. |
| Just look at the chaos in the eyes and tell him to go screw himself. | Надо посмотреть кризису в лицо и послать его! |
| And screw, may I add, you. | И позволь добавить, пошла ты. |
| I mean, screw her and the minivan she came in. | Я имею в виду, пошла она и минивен, к которому она пришла. |
| This one says "Screw U". | А этот: "Пошла ты". |
| Screw her, blaming Violet. | Та пошла она, обвиняет Вайолет. |
| So screw the list, screw karma, and screw all of you for ruining my Christmas morning. | Так что пошел этот список, пошла Карма, и пошли вы все, за то, что испортили мне Рождественское утро. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| We just removed a screw from a guy's lung. | Мы только что извлекли шуруп из лёгких пациента. |
| We traced that dental screw to Melanie Rogers, 27. | Тот стоматологический шуруп привел нас к Мелани Роджерс, 27 лет. |
| There's - there's - there's a-a drywall screw. | Вот, вот, вот, шуруп. |
| With that custom little screw, there was just one screw in the box, that was easy to mount and put on the wall. | Такой специальный шуруп, был один в упаковке, и его можно было легко вкрутить в стену. |
| I am a nut, I am a screw, | Конвейер, шуруп, винт. |
| Don't you dare screw my sister. | Даже не думай трахнуть мою сестру. |
| "You wanna screw my girlfriend!" | "Хотите трахнуть мою подругу!" |
| What would Smurf do with a son who doesn't want to screw her? | Смурф не нужен сынок, который не хочет ей трахнуть. |
| Grandma wanted to screw a whore and we thought we'd watch. Really? | Бабушка хотел поехать в Тель-Барух трахнуть проститутку, а мы хотели поехать подглядывать. |
| SCREW SWEET, I'D LIKE TO JUMP YOUR BONES. | Хрен с ней, с милостью. Я хочу тебя трахнуть. |
| And I know that you and Donner, are going to screw, knock boots... | И я знаю, что Вы с Доннером будете трахаться, совокупляться... |
| I don't think journalists know how to screw. | Думаю, журналисты не умеют трахаться. |
| You mean you could screw those two over there? | Я не могу трахаться, если не знаком. |
| I've become too much of a liability for you to screw anymore! | Мои проблемы мешают тебе со мной трахаться. |
| I wanted to really... screw my brains out tonight, - but I'm not in any condition to fuck. | Я хотел... хотел... выблевать все мозги, но сейчас... не могу даже трахаться... |
| Don't screw girls in the public bathrooms? | Не трахать девок в общественных уборных? |
| I don't think you're allowed to screw your wife in prison, so I suggest that if you are seriously thinking of it... you make good use of my free time now. | Я не думаю что тебе разрешат трахать собственную жену в тюрьме... поэтому, если ты всерьёз думаешь об этом то ты не станешь терять время, пока я ещё на свободе. |
| Or would you screw a girl without a condom just because she says she's on the pill? | Станешь ли ты трахать девчонку без презика если она скажет, что ест таблетки от зачатия? |
| When I find her, I'll make her immortal so I can screw her and kill her... every hour of every day for all eternity! | Когда я найду её, сделаю бессмертной чтобы трахать и убивать её каждый час и каждый день до скончания века! |
| Get up and screw Aiko now! | А ну-ка вставай и иди трахать Айко! |
| It's not me you wanna screw. | Но это все еще не меня ты хочешь поиметь. |
| The way he was, he must of tried to screw others before me. | Исходя из того как он себя вел, он должен был пытаться поиметь еще кого-нибудь до меня. |
| You have 24 hours to screw a total of ten women. | У вас есть 24 часа, чтобы поиметь в общей сложности десяток женщин. |
| You're not gonna screw me. | Меня поиметь тебе не удастся. |
| How many women do you think you'll have to screw In order to get one of those? | Как думаешь, скольких женщин ты должен поиметь, чтобы добраться до вожделенной цели? |