| I said screw being nice, suited up and started lying to get what I want. | Я сказал, к черту быть милым, приоделся и начал врать, чтобы получить желаемое. |
| I always call my mom every Saturday morning, but, no, today, I said, screw it. | Я всегда звоню своей маме субботним утром, но сегодня я сказала: К черту! |
| Screw health, there better be a skinny Yolanda at the end of this rainbow. | К черту здоровье, под конец появится новая и стройная Иоланда. |
| Now I'm like, "screw that guy." | Сейчас я как "пошел к черту этот парень" |
| [Scoffs] Screw that noise. | К черту этот шум. |
| What'd you say? - screw... you. | Что ты сказал? - Пошел... ты. |
| I told him to go screw himself, and then we ended up in this toilet with some... | Я сказала ему, чтоб пошел себе отдрочил, а потом мы попали в этот сортир с некоторыми... |
| Now I'm like, "screw that guy." | Сейчас я как "пошел к черту этот парень" |
| You know, screw Jamm. Screw Jamm. | Знаешь что, да пошел этот Джемм. |
| Screw Frank "Frabocini," too, while we're at it. | А заодно, пошел и Фрэнк "Фрабучини". |
| And then tightening the set screw, which will hold it in place. | И потом укрепил винт, который будет удерживать его на месте. |
| Could you get me a pen so I can mark for a screw? | Можешь дать мне ручку, чтобы я отметила винт? |
| Toilet Seat Covers and the Assembly Screw for a cover of a toilet seats. | Крышки для Унитаза и Монтажный Винт для крышки унитаза. |
| Dental implant is a titanic screw, which is implanted into the jaw bone, providing safe and reliable support for a crown. | Стоматологический имплантант - титановый винт, который вживляется в кость челюсти и обеспечивает надежную опору для коронки. |
| The trigger mechanism comprises a body, a spring-loaded sear, a trigger with a spring, and adjustment screws, including a screw for adjusting the triggering and a screw for adjusting the triggering motion. | Спусковой механизм содержит корпус, подпружиненное шептало, спусковой крючок с пружиной и регулировочные винты, включающие винт регулировки спуска и винт регулировки хода спуска. |
| HMS Bittern (1861) was to have been a wood screw sloop. | HMS Bittern (1861) - строился как деревянный винтовой шлюп. |
| It's called a wood screw maneuver. | Это называется "винтовой метод". |
| HMS Captain was to have been an iron screw ship, but the name was changed and she was launched as HMS Agincourt in 1865. | HMS Captain планировался как железный винтовой корабль, но переименован и спущен на воду как HMS Agincourt в 1865. |
| The inventive screw downhole motor comprises a gerotor type mechanism consisting of a stator and a rotor, a spindle provided with a bearing unit with radial and axial pivoting supports, the spindle shaft and the body, a drive shaft and adapters. | Винтовой забойный двигатель содержит героторный механизм, включающий статор и ротор, шпиндель, содержащий в своем составе подшипниковый узел с радиальными и осевой опорами вращения, вал и корпус шпинделя, приводной вал и переводники. |
| The inventive screw pile comprises a metal tube (1) provided with a spiral coiling (2) arranged thereon. | Винтовая свая включает металлическую трубу (1) с размещенной на ней винтовой навивкой (2). |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| I was ready to say screw the world. | Я готова была послать весь мир к чёрту. |
| Look, I only came here today to tell you to go screw yourself. | Слушай, я пришла сюда только затем, чтобы послать тебя. |
| If Wren gets in the computer, he could screw us. | Если Врен доберется до компьютера, он может послать нас к черту. |
| You know, I'm of a mind to say screw it. | Знаешь я уже думаю всё послать. |
| Just look at the chaos in the eyes and tell him to go screw himself. | Надо посмотреть кризису в лицо и послать его! |
| I mean, screw her and the minivan she came in. | Я имею в виду, пошла она и минивен, к которому она пришла. |
| This one says "Screw U". | А этот: "Пошла ты". |
| Screw her, blaming Violet. | Та пошла она, обвиняет Вайолет. |
| And I was like, "Screw that," you know? | А я, да пошла ты... |
| Screw her and screw gun control. | Да пошла она и ее закон об оружии. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| It had this long screw sticking out the end of it. | В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны. |
| That screw was stick in his head and I'd have to put my foot on him to pull it out. | Этот шуруп застрял в его голове и мне пришлось упереться ногой, чтобы вытащить его. |
| And we designed a special screw, a custom screw, much to the chagrin of our investors. | что наше решение не работает, и спроектировали специальный шуруп, к большому недовольству наших инвесторов. |
| I remember one story he told me about screws, and about how you need to have the right screw for the right job. | Помню одну его историю о шурупах и о том, как для каждой работы нужен конкретный шуруп. |
| I am a nut, I am a screw, | Конвейер, шуруп, винт. |
| Damn, I am not gonna have time to screw any of my wives today. | Блин, мне не хватит времени трахнуть сегодня жён. |
| If you're gonna screw your best friend's boyfriend, does it really matter what the venue is? | Если ты собираешься трахнуть друга своей лучшей подруги, не все ли равно, где это произойдет? |
| I didn't have time to screw her. | Никто бы ее не смог трахнуть! |
| I mean, what's going on in your head that you would bang Enzo's girlfriend, and then convince her to screw strangers that look like Daddy? | Что происходило в твоей голове, когда ты захотел трахнуть девушку Энзо И потом убедить её развлекаться с незнакомцами, которые выглядят как папочки. |
| Grandma wanted to screw a whore and we thought we'd watch. Really? | Бабушка хотел поехать в Тель-Барух трахнуть проститутку, а мы хотели поехать подглядывать. |
| You can screw and be unhappy. | Однако, это не мешает ему трахаться. |
| Yeah, well, I certainly wasn't going to screw him again. | Ну, я все равно, не собиралась с ним больше трахаться. |
| If you two want to screw, get a room! | Если вы двое хотите трахаться, возьмите номер! |
| Probably went to screw around. | Наверное поехал опять трахаться, да? |
| I wanted to really... screw my brains out tonight, - but I'm not in any condition to fuck. | Я хотел... хотел... выблевать все мозги, но сейчас... не могу даже трахаться... |
| If you want to screw me I'll have to be drunk first. | Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться. |
| She kissed my bush while I helped Paul screw her from behind. | Она целовала мой лобок, а я помогала Полю трахать ее сзади. |
| Don't screw girls in the public bathrooms? | Не трахать девок в общественных уборных? |
| Is that all you could find to screw? | Не нашёл себе кого трахать, кроме бляди с ребёнком? |
| If I were your psychiatrist, Mussa, I wouldn't let you off until you agreed, in writing, to keep screwing our women, but for vengeance's sake, like an Arab should screw Jews, instead of mixing revenge up with love. | Если бы я был психиатром, то потребовал бы в письменном виде, что будешь и дальше трахать наших девок, но, в отместку, как араб трахает евреек, и не путай это с любовью, это именно то, что погнало тебя. |
| It's not me you wanna screw. | Но это все еще не меня ты хочешь поиметь. |
| This is POTUS trying to screw me, okay? | Это президент так пытается поиметь меня, ясно? |
| You're not gonna screw me. | Меня поиметь тебе не удастся. |
| What is it about guys that makes them want to screw anything when they're going out with someone as awesome as Allegra Cole? | Не понимаю, почему мужикам необходимо поиметь каждую встречную, ...даже если у них роман с такой женщиной, как Аллегра Коул? |
| I warned you not to screw me over. | Я предупреждал, чтобы ты не пыталась меня поиметь. |