| And Johnnie can go screw himself. | А Джонни пусть катится к черту. |
| Screw the prepared scripts, there, partner. | К черту готовые сценарии, вот здесь, партнер. |
| Screw health, there better be a skinny Yolanda at the end of this rainbow. | К черту здоровье, под конец появится новая и стройная Иоланда. |
| You know what? No. Screw that. | Знаешь, к черту все. |
| Screw all of you. | Пошли вы все к черту. |
| Screw whoever sent you this. | Пошел он, кто бы это ни был. |
| But I say I see screw the bos sleeveless tee. | Но я скажу, что вижу безрукавку "пошел ты, босс". |
| He tells me, "screw off," he's a citizen. | Сказал мне: "пошел ты" он гражданин страны. |
| Now I'm like, "screw that guy." | Сейчас я как "пошел к черту этот парень" |
| You know, screw Jamm. Screw Jamm. | Знаешь что, да пошел этот Джемм. |
| Get me a partially threaded cancellous screw, please. | Дайте частично гладкий винт, пожалуйста. |
| And if management doesn't like it, you tell him he can go screw! | И если управление не любит это, Вы говорите ему, что он может пойти винт! |
| Toilet Seat Covers and the Assembly Screw for a cover of a toilet seats. | Крышки для Унитаза и Монтажный Винт для крышки унитаза. |
| I had to track down the starwheel in Triberg, because it was impossible to find one with a set screw for both the one-day and the eight-day regular movement. | Я должен был разыскать маховик в Триберге, поскольку было невозможно найти установочный винт одновременно для однодневного и восьмидневного регулятора движения. |
| When it procreates, does it kind of spin in like a screw? | Когда она производит потомство, она вертится, как винт? |
| It's called a wood screw maneuver. | Это называется "винтовой метод". |
| The invention relates to the field of rolling, in particular to the mechanical working of metals, and concerns screw piercing methods. | Изобретение относится к области прокатного производства, в частности к обработке металлов давлением и касается способов винтовой прошивки. |
| due to adoption of state-of-the-art electronic controlling technologies such as screw compressor from overseas, electronic expansion valve, sophisticated heat exchanger. | благодаря внедрению передовых электронных регулирующих технологий, таких как винтовой компрессор из-за рубежа, электронный расширительный клапан, усовершенствованный теплообменник. |
| In 1859 the ship was fitted with a screw propeller and reduced to 86 guns. | В 1859 переделан в винтовой и понижен до 86-пушечного. |
| The inventive pumping unit comprises a submersible electric motor (1), an axial piston oil pump (4), an oil cubical expansion compensator, a screw pump (14) and a hydraulic gerotor engine (10). | Насосный агрегат содержит погружной элёктродвигатёль (l), аксиально-поршневой маслонасос (4), компенсатор объемного расширения масла, винтовой насос (14) и гидродвигатель (10) героторного типа. |
| I could screw myself if I say it, but there's pressures on me you don't have to live under, if you accept that you're older. | Я могу облажаться, если скажу это, но на мне есть давление, от которого ты можешь избавиться, если признаешь, что ты старше. |
| How could they screw that up? | Как так можно было облажаться? |
| I was ready to say screw the world. | Я готова была послать весь мир к чёрту. |
| Did I say screw the environmental lobby? | А разве я говорил послать Зеленых? |
| You know, I'm of a mind to say screw it. | Знаешь я уже думаю всё послать. |
| So protect Hawaii and screw the rest of the world? | Значит, защищать Гаваи, а остальной мир послать к чертям? |
| Just look at the chaos in the eyes and tell him to go screw himself. | Надо посмотреть кризису в лицо и послать его! |
| I mean, screw her and the minivan she came in. | Я имею в виду, пошла она и минивен, к которому она пришла. |
| As I know I've thought, "Screw city hall," a dozen times a day. | Бывает я думаю "а не пошла бы эта мэрия" раз десять в день. |
| Screw her, blaming Violet. | Та пошла она, обвиняет Вайолет. |
| And I was like, "Screw that," you know? | А я, да пошла ты... |
| So screw the list, screw karma, and screw all of you for ruining my Christmas morning. | Так что пошел этот список, пошла Карма, и пошли вы все, за то, что испортили мне Рождественское утро. |
| I will show the world what happens when you screw Abu Ramal. | Я покажу миру, что бывает, когда хочешь кинуть Абу Рамала. |
| If you try and screw me, I'll leave you in the ground. | Если вы решите меня кинуть, я вас закопаю. |
| I'm not letting you guys screw me over again. | Я не позволю вам еще раз меня кинуть |
| He could have called... or something but... not just screw us, right? | Мог бы позвонить... или еще что, но... не вот так же кинуть нас, а? |
| Don't screw me. | Не пытайся меня кинуть. |
| They wouldn't try and screw me. | Они не будут пытаться надуть меня. |
| You know, y-you bond with me, we talk about our feelings, then you think I'll just let you screw me? | Знаешь там, ты со мной договариваешься, мы говорим о чувствах, а потом ты думаешь я просто так дам тебе меня надуть? |
| It had this long screw sticking out the end of it. | В ней был длинный шуруп, торчащий с одной стороны. |
| We just removed a screw from a guy's lung. | Мы только что извлекли шуруп из лёгких пациента. |
| The screw consist of a head and a working end with a screw thread. | Шуруп состоит из шляпки и рабочего конца с винтовой нарезкой. |
| With that custom little screw, there was just one screw in the box, that was easy to mount and put on the wall. | Такой специальный шуруп, был один в упаковке, и его можно было легко вкрутить в стену. |
| I remember one story he told me about screws, and about how you need to have the right screw for the right job. | Помню одну его историю о шурупах и о том, как для каждой работы нужен конкретный шуруп. |
| What would Smurf do with a son who doesn't want to screw her? | Смурф не нужен сынок, который не хочет ей трахнуть. |
| "Look here, we got some guests that the homos want to screw." | Гляньте, у нас гости, которых гомики хотят трахнуть. |
| If you're gonna screw your best friend's boyfriend, does it really matter what the venue is? | Если ты собираешься трахнуть друга своей лучшей подруги, не все ли равно, где это произойдет? |
| You can't screw Lassie. | Ты не можешь трахнуть Лесси. |
| I mean, what's going on in your head that you would bang Enzo's girlfriend, and then convince her to screw strangers that look like Daddy? | Что происходило в твоей голове, когда ты захотел трахнуть девушку Энзо И потом убедить её развлекаться с незнакомцами, которые выглядят как папочки. |
| I can't screw with him watching us. | Я не могу трахаться, когда он на меня смотрит. |
| You can screw there, not here. | Ты можешь трахаться там, а не здесь. |
| How about we just lock the door and drink and screw for like two months? | Как на счет мы просто запрем двери и будем пить, и трахаться два месяца? |
| You just want to screw his shrink. | Дело в том, что ты хочешь трахаться с его психиаторшей. |
| Probably went to screw around. | Наверное поехал опять трахаться, да? |
| Maybe I just like to screw my wife. | Если мне просто нравится трахать свою жену. |
| Because you're only interested in girls you can save or screw, right, Pace? | Потому что тебя интересуют только те девушки, которых надо беречь или трахать, так, Пейси? |
| Yeah, "Hey, Mike, if you give me another chance, I promise not to screw your brother or commit a felony." | Ага, "Эй, Майк, если ты мне дашь еще один шанс, то обещаю не трахать твоего брата и не совершать преступлений" |
| You want to have your time away... so you can screw a bunch of bimbos. | Вы хотите всегда порхать как бабочки с цветка на цветок... так, что бы вы могли трахать кучу красоток. |
| Is that all you could find to screw? | Не нашёл себе кого трахать, кроме бляди с ребёнком? |
| When we broke out of fox river, he tried to screw every one of us. | После побега из Фокс-Ривер, он пытался всех нас поиметь. |
| You're not gonna screw me. | Меня поиметь тебе не удастся. |
| He just wants to screw me. | Он просто хочет поиметь меня. |
| So if you go to the boys and try and screw me over, I'll remember that for a really long time. | Поэтому, если вы пойдете к мальчикам и попытаетесь поиметь меня, я это очень надолго запомню. |
| Screw me so you could screw my son? | Поиметь меня, чтобы поиметь моего сына? |