| Signed Rudolf Ziegler, Commander, etc. | Подпись: Рудольф Цигпер, Командир и так далее. |
| Rudolf Raff, 77, American biologist. | Рафф, Рудольф (77) - американский биолог. |
| Rudolf Steiner said that sugar essentially causes materialism. | Рудольф Стейнер говорит что сахар по сути создал общество потребления. |
| Rudolf is a little too self-confident for me. | Рудольф для меня слишком вольная птица. |
| The founder and director of this museum became the well-known Odessa regional specialist and collector Rudolf Mikhailovich Tsiporkis. | Организатором и директором музея стал известный одесский краевед и коллекционер Рудольф Михаилович Ципоркис. |
| Archduke Rudolf worked at the time of his marriage in a New York City private banking firm. | Эрцгерцог Рудольф работал в частной банковской фирме в Нью-Йорке. |
| Rudolf Reicke donated 2,150 volumes to the library in 1907. | Рудольф Райке пожертвовал 2150 томов в 1907 году. |
| The term was coined in 1848 by Rudolf Virchow. | Термин ввёл в 1846 году Рудольф Вирхов. |
| Rudolf Belling (1886 - 1972) was a German sculptor. | Беллинг, Рудольф (1886-1972) - немецкий скульптор. |
| Rudolf II married Adelaide of Ochsenstein, who was the widow of a Count of Strassberg. | Рудольф II женился на Адельгейде Оксенштайнской, которая была вдовой графа Штрасберга. |
| Following his return to Russia, Rudolf Abel was reunited with his wife and daughter. | По возвращении в Россию Рудольф Абель воссоединился с женой и дочерью. |
| Rudolf, we have to run. | Рудольф, нам пора. Пока. |
| Rudolf Brun, first independent mayor of the town, was buried here in 1360. | Рудольф Брун - первый независимый мэр города, был похоронен здесь в 1360 году. |
| In 1451 and 1452, Rudolf accompanied King Frederick III on his journey to Rome for his coronation. | В 1451 и 1452 годах Рудольф сопровождал Фридриха III в поездке в Рим для коронации. |
| Múdra was coached by Rudolf Kurtzer and Will Petters in Vienna. | Мудра тренировалась у Рудольф Куртцер и Уилла Петтерса в Вене. |
| Rudolf (Reuven) Trostler played an important role in designing the country's early industrial buildings. | Рудольф (Реувен) Тростлер (Trostler) сыграл важную роль в проектировании промышленных зданий страны. |
| Rudolf III was married to Jutta of Strassberg. | Рудольф III был женат на Ютте Штрасбергской. |
| The OSS track down the man in charge of building the fighter (An SS Hauptsturmführer named Rudolf Ulbricht von Sturmgeist). | ОСС выслеживает человека, ответственного за строительство истребителя («Гауптштурмфюрер СС по имени Рудольф Ульбрихт фон Штурмгейст»). |
| Rudolf IV expanded Badenweiler Castle and Rötteln Castle. | Рудольф IV расширил замки Баденвайлер и Рёттельн. |
| Rudolf Simek has translated into German 5 volumes of Norse sagas. | Рудольф Зимек является переводчиком на немецкий язык 5-ти томов древнескандинавских саг. |
| Henry and Anna were only on the throne for a year before Rudolf of Habsburg overthrew them. | Генрих и Анна правили лишь в течение года, прежде чем Рудольф Габсбургский не сверг их. |
| In 1612 his younger brother George Rudolf was formally declared an adult. | В 1612 году его младший брат Георг Рудольф был официально объявлен совершеннолетним. |
| Rudolf remembers, At first I just went into the studio to absorb what I could. | Рудольф вспоминает: «Сначала я просто вошел в студию, чтобы поглотить все, что мог. |
| Nevill Mott and Rudolf Peierls then (also in 1937) predicted that this anomaly can be explained by including interactions between electrons. | Невилл Мотт и Рудольф Пайерлс (также в 1937 году) предсказали, что эту аномалию можно объяснить включением взаимодействий между электронами. |
| George Rudolf, as a ruler, was thoroughly educated and supported the development of culture and science. | Георг Рудольф, как правитель, был всесторонне образованным и поддерживал развитие культуры и науки. |