| Doesn't matter, Rudolf, I passed the order. | Это уже неважно, Рудольф. |
| Rudolf Christen (Switzerland) | Рудольф Кристен (Швейцария) |
| What's wrong, Rudolf? | Рудольф, что с тобой такое? |
| Dedicated to Rudolf Barshai. | Дирижёр - Рудольф Баршай. |
| And Rudolf, for that matter. | И Рудольф такой же. |
| How is my Rudolf? | Как там мой Рудольф? |
| Chairperson: Mr. Rudolf Muller | Председатель: г-н Рудольф Мюллер |
| Rudolf Egg, an automotive engineer, built a car for his own use in 1893. | Автомобильный инженер Рудольф Эгг построил первый прототип в 1893 году. |
| Rudolf, he can't do anything for himself. | Рудольф, он же совершенно беспомощен. |
| In this respect, 'normality is a criterion used by philistines', as Rudolf Steiner, the founder of anthroposophy, put it. | В этом отношении, «нормальность» - критерий, используемый обывателями, как выразился основатель антропософии Рудольф Штайнер. |
| In 1302, Rudolf finally assumed the rule over Saxe-Wittenberg himself. | В 1302 году Рудольф приступил к самостоятельному управлению Саксен-Виттенбергом. |
| Famous members of the World Council include: August-Iogann-Maria Bader, Leonid Gorbovsky, Gennady Komov and Rudolf Sikorski. | Членами Мирового совета являются такие известные личности, как Август-Иоганн-Мария Бадер, Леонид Горбовский, Геннадий Комов и Рудольф Сикорски. |
| Rudolf was an intellectual who loved Czech music and literature and was an avid patron of the arts. | Рудольф был интеллектуалом, любившим чешскую культуру (в первую очередь - музыку и словесность), и покровителем искусств. |
| Other musical guests during the All-Star Weekend were singers Corbin Bleu and Kevin Rudolf. | Во время звёздного уикенда также выступали певцы Корбин Блю и Кевин Рудольф. |
| With your new friend, Rudolf Wran. | А с ней уже знакомый вам Рудольф Рэн. |
| Rudolf Uhlenhaut, who never owned a car of his own, retired in 1972. | Рудольф Уленхаут, у которого никогда не было собственного автомобиля, вышел на пенсию в 1972 году, однако продолжал поддерживать связь с компанией. |
| Xenia's widower, Archduke Rudolf remarried Princess Anna Gabriele von Wrede in 1971 and had further issue. | Вдовец Ксении, эрцгерцог Рудольф женился на принцессе Анне Габриэле фон Вреде в 1971 году, от которой у него была одна дочь. |
| Rudolf described the way really well. | Рудольф мне подробно описал маршрут. |
| Rudolf is restored to his throne. | Король Рудольф восстановлен на троне. |
| The 2010 play Rudolf II, by Edward Einhorn, features Kelley's stepdaughter Elizabeth Jane Weston (poet known as Westonia) and details some of Rudolf's relationship with Kelley. | В пьесе Эдварда Айнхорна (Edward Einhorn) «Рудольф II» (Rudolf II) присутствует падчерица Келли Элизабет Джейн Уэстон (Elizabeth Jane Weston), а также есть некоторые детали взаимоотношений Рудольфа и Келли. |
| His money ran out before he could finish his four-month term there, but Rudolf Knoll, a teacher at the Salzburg Mozarteum, gave him private lessons for free. | Деньги закончились раньше, чем четырёхмесячный курс, и преподаватель Зальцбургского Моцартеума Рудольф Кнолл давал ему частные уроки бесплатно. |
| On 20 July 1588, Emperor Rudolf II granted Vincenzo the right to an escutcheon of Austria, surmounted by an archducal coronet. | 20 июля 1588 года император Рудольф II предоставил Винченцо право на щит герба Австрии с эрцгерцогской диадемой. |
| Before arriving at dinner, the Secretary of the Chancellery, Rudolf Seiters, called from Bonn. | Перед началом банкета из Бонна позвонил секретарь канцелярии Рудольф Зельтер. |
| The Nintendo 64 version is the only one to use surround sound, with the soundtrack converted to Dolby Surround by Chris Hülsbeck, Rudolf Stember and Thomas Engel. | Версия для Nintendo 64 сопровождалась объёмным звуком Dolby, конвертирование которого осуществляли Крис Хьюлсбек, Рудольф Стембер и Томас Ингель. |
| Rudolf was married on 1 September 1294 in the Free Imperial City of Nuremberg to Mechtild of Nassau, daughter of King Adolf of Germany. | 1 сентября 1294 года Рудольф женился в Нюрнберге на Мехтильде Нассауской, дочери будущего германского короля Адольфа Нассауского. |