| Deputy says it belongs to a guy named Roger who works night security down at the mill on the north side of town. | Заместитель говорит, что он принадлежит парню по имени Роджер, он работает ночным охранником на заводе в северной части города. |
| Roger, don't you look beautiful. | Роджер, не пытайся выглядеть прекрасней. |
| Club captain Roger Byrne was also killed, along with Mark Jones, Billy Whelan, Eddie Colman and Geoff Bent. | Капитан клуба, Роджер Берн, также скончался, наряду с Марком Джонсом, Билли Уиланом, Эдди Колманом и Джеффом Бентом. |
| In 1954, Sir Roger Bannister became the first man to run under four minutes in the mile. | в 1954 году Роджер Баннистер стал первым человеком, пробежавшим 1 милю быстрее 4 минут. |
| Donaldson's son-in-law Roger Littleford took over in 1928 and "nursed the publication back to health". | Зять Дональдсона Роджер Литтфорд пришёл к руководству в 1928 году и «вернул журнал к жизни». |
| Apart from Roger when he went out to light the barbecue. | Не считая Роджера, когда он выходил разжечь барбекю. |
| Look, we know Roger was seen at nine o'clock in town. | Послушай, мы знаем, что Роджера в девять часов видели в городе. |
| We'll do a huge show: A Tribute to Roger! | Мы сделаем грандиозное шоу: "в честь Роджера Жедрона"! |
| Penrose diagrams are more properly (but less frequently) called Penrose-Carter diagrams (or Carter-Penrose diagrams), acknowledging both Brandon Carter and Roger Penrose, who were the first researchers to employ them. | Диаграммы Пенроуза более корректно (но реже) называются диаграммами Пенроуза-Картера (или диаграммы Картера-Пенроуза), признавая и Брэндона Картера, и Роджера Пенроуза, которые были первыми их исследователями. |
| Anderson worked in the avionics and banking industry before moving back to the University of Cambridge in 1992, to work on his doctorate under the supervision of Roger Needham and start his career as an academic researcher. | Он работал в области авионики и банковской индустрии до того, как в 1992 году он переехал обратно в Кембриджский Университет для работы над докторской диссертацией под руководством Роджера Нидхема и начал свою карьеру учёного-исследователя. |
| Sorry, it's hanging around with Roger for an evening; it makes you rhyme things. | Извини, зависать с Роджером на вечер, заставляет рифмовать слова. |
| Roger and I, we were going to get married and adopt them before he showed his true colors. | Мы с Роджером собирались пожениться и усыновить их, пока он не показал своё истинное лицо. |
| He also studied composition with Arnold Schoenberg, Roger Sessions and Luigi Dallapiccola. | Он также учился вместе с Арнольдом Шёнбергом, Роджером Сешенсом и Луиджи Даллапиккола. |
| Nebula was created by writer Roger Stern and artist John Buscema, and first appeared in The Avengers #257 (July 1985). | Небула была создана сценаристом Роджером Стерном и художником Джоном Бушемой и впервые появилась в Avengers #257 (июль, 1985). |
| Cummings founded the project with chair of Wikimedia UK, Roger Bamkin, who co-founded QRpedia. | Каммингс основал проект совместно с Роджером Бамкином, председателем Викимедиа Великобритания и одним из основателей QRpedia. |
| You know, at least Roger's not hurting anymore. | Хорошо, что Роджеру хотя бы уже не больно. |
| Roger Waters finally managed to ask him what he thought of the song and he simply said that it "sounds a bit old". | Наконец, Роджеру Уотерсу удалось спросить Сида, что он думает о песне - он ответил: «звучит чуточку старомодно». |
| You saved Roger's life? | Ты спас Роджеру жизнь? |
| At the fishing grounds, Simon and Roger are playing catch-up, as their technical underwater equipment is slowing them down. | В районе рыбной ловли Саймону и Роджеру приходится торопиться, потому что на снаряжение для подводного плавания уходит время. |
| Carrie reaches out to Roger (Ian Kahn), an ex-contact of hers, and asks him to obtain a recording of a particular phone conversation between Saad and Conlin (Dominic Fumusa). | Кэрри обращается к Роджеру (Иэн Кан), её бывшему связному, и просит его найти запись определённого телефонного разговора между Саадом и Конлином (Доминик Фумуса). |
| Return to base, Over, -Roger, 64 returning, | Конец связи Вас понял, 64 возвращается на базу |
| That's a roger, Big Duke. | Вас понял, Герцог. |
| Roger, Global two. | Вас понял, Глобал 2. |
| Roger that, Professor Z. | Вас понял, профессор. |
| Roger that C and C and I'll see you later in the contract pages. | Вас понял СС, увидимся в сети. |
| Bishop Jean Marie Roger Kozik, has always insisted on the importance of educating little girls. | Епископ Жан Мари Роже Козик всегда настаивал на важности образования для девочек. |
| Roger, take them to the mill. | Роже, отведи их на мельницу. |
| Mr. Roger Mengue Ekomie, legal adviser to the Minister of the Interior, Gabon. | г-н Роже Менге Экоми, юридический советник в министерстве внутренних дел Габона. |
| Jacques Roger Baudot (France) | Жак Роже Бодо (Франция) |
| They then proceeded to arrest inspectors Kamil Sulayman, Fadi Haddad and Roger al-Khawnid and to confiscate two cellular telephones they had with them. | Затем они арестовали инспекторов Камиля Сулеймана, Фади Хаддада и Роже эль-Хаунида и конфисковали у них два сотовых телефона. |
| They should've known about Roger right there. | Они должны были знать это о Роджере. |
| Are we talking about Roger or you now? | Мы говорим о Роджере или о тебе? |
| Under Roger and William Hurlbutt, master carpenters of Warwick, extensive modernization of the interiors was undertaken, 1669-78. | При Роджере и Уильяме Херлбуттах, главных плотниках Уорика, была произведена всесторонняя модернизация интерьеров в 1669-1678. |
| I'm just reading this article here about "Roger Piperson, age 61," a baker who won the lottery last week. | Я просто читал эту статью о "Роджере Пиперсоне, возраст 61", пекарь, который выиграл в лотерею на прошлой неделе. |
| Much of the book is focused on Royal Air Force Squadron Leader Roger Bushell, also known as "Big X", including his capture, early escape attempts, and planning of the escape. | Большая часть книги сосредоточена на майоре авиации ВВС Великобритании Роджере Бушелле, также известном как «Большой икс», включая его поимку, ранние попытки побегов и планирование Большого побега. |
| Attacked in December 1209, Pierre Roger de Cabaret repulsed the assault. | В декабре 1209 года Пьер Рожер де Кабаре отстоял свою крепость. |
| Baldwin, Count of Edessa led the left wing while Prince Roger personally commanded the center. | Балдуин, граф Эдессы, командовал левым флангом, а Рожер лично командовал центром. |
| In the spring, Bursuq's army was probably larger than the army of Roger and his Syrian allies. | Характерно, что ещё весной армия Бурзука была больше, чем армия Рожер и его сирийских союзников. |
| After two seasons where he appeared sparingly in back-to-back La Liga conquests, Roger moved to neighbouring RCD Espanyol also in the top division, where he was a starter for much of his stay. | После ещё двух сезонов, в которых он всё реже появлялся в основном составе, Рожер перешёл в соседний «Эспаньол», где он был игроком стартового состава в течение большей части своего пребывания в клубе. |
| Roger's son, Roger II of Sicily, was ultimately able to raise the status of the island, along with his holds of Malta and Southern Italy to a kingdom in 1130. | Сын Рожера, Рожер II, упрочил позиции острова, присоединив к своему королевству Мальту и южную Италию в 1130 году. |
| Roger, you're missing all the fun. | Рождер, ты пропустишь все веселье. |
| Roger was looking into things he shouldn't have. | Рождер нашел то, что ему не следовало находить. |
| Roger, you're in no position to tell any musician when he can and cannot play, not without a contract. | Рождер, не вам указывать музыкантам когда они могут играть, пока нет контракта. |
| Because Roger's still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he's trying to ruin it. | Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить. |
| Now, Roger, when you go up to the Towers, you must take a groom with you. | Рождер, когда поедешь в Тауэрс, не забудь взять слугу. |
| She was the eldest daughter of Count Roger I of Sicily and his second wife, Eremburga of Mortain. | Фелиция была старшей дочерью графа Сицилии Рожера I и его второй жены Эрембурги де Мортен. |
| Some years earlier, Roger II's daughter, Constance of Sicily (William II's aunt) had been married off to Henry VI of Hohenstaufen, meaning that the crown now legitimately transferred to him. | Несколькими годами ранее, дочь Рожера II, Констанция (тётя Вильгельма) вышла замуж за Генриха VI of Гогенштауфена, что по праву означало передачу короны ему. |
| The clear-minded views and insatiable curiosity of the Académie Française member Roger Caillois, who honoured me with his friendship, were also instrumental in helping guide me to the research that culminated in my interest in dance lime trees and related traditions. | Имея честь быть другом академика Рожера Кальуа, и благодаря общению с последним, обладающим широким и острым взглядом на мир, я открыт много достойных сюжетов для исследований, интереснейшим из которых нам обоим представляется «Танцевальная Липа». |
| The Catalan Company, mercenaries led by Roger de Flor and formed by Almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, were hired by the Byzantine Empire to fought the Turks, defeating them in several battles. | Каталонская компания под началом Рожера де Флора, состоящая из опытных наёмников-альмогаваров, ветеранов Войны Сицилийской вечерни, была нанята Византийской империей, чтобы сражаться с турками, и нанесла им поражения в нескольких битвах. |
| The 2012-13 season started very well for Fegrouche - on 21 October 2012 he saved a penalty from Marama Vahirua against Panthrakikos and on 3 December he saved another penalty from Roger Guerreiro against AEK Athens. | Сезон 2012/2013 начался для Фегруша удачно - 21 октября 2012 он взял пенальти от Марамы Ваируа из «Пантракикоса» и 3 декабря - от Рожера Геррейро из афинского «АЕКа». |
| Don't mention it, Roger. | Ч Ќе за что, -оджер. |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger, help me! | оджер, помоги мне! |
| Roger, is this your trunk? | оджер, эти ваш ствол? |
| Got a nice place here, Roger. | 'ороший у вас дом, -оджер. |
| And we had pat Boone, Roger Miller, | И у нас есть Пэт Бун, Роджер Миллер, |
| You've got Roger, Pete, Ken, and Bob Benson. | У вас есть Роджер, Пит, Кен и Боб Бенсон |
| Do you have any idea where Roger has been for the last 24 hours? | У тебе есть идеи поводу того, где Роджер был последние 24 часа? |
| A housing complex called Duncan Edwards Court exists in Manchester, among a network of streets, named after his fellow Munich victims, including Eddie Colman, Roger Byrne and Tommy Taylor. | В Манчестере есть жилой комплекс под названием Дункана Эдвардс Коурт, есть целая сеть улиц, названная в честь его коллег, жертв Мюнхенской трагедии, в том числе Эдди Колмана, Роджера Бирна и Томми Тейлора. |
| Roger, Shannon. Understand you have target. | Шэннон, у тебя есть цель. |
| In 1994, James and Sarah received the S. Roger Horchow Award for Greatest Public Service by a Private Citizen, an award given out annually by the Jefferson Awards Foundation. | В 1994 году Джеймс и Сара Брейди получили ежегодную награду Roger Horchow Award за величайшую общественную деятельность от фонда Jefferson Awards Foundation. |
| Sample credits "Party Hard/ Cadillac (Interlude)" contains a portion of "Computer Love", written by Shirley Murdock, Larry Troutman and Roger Troutman. | Песня Don't Wake Me Up была выпущена в качестве четвёртого сингла с альбома. ( ) сопродюсер Семплы «Party Hard/ Cadillac (Interlude)» содержит часть песни «Computer Love», написанной Shirley Murdock, Larry Troutman и Roger Troutman. |
| The Roger Dubuis highly complicated watches blend traditional watchmaking expertise with striking unconventional, creative and innovative design expressed through current Excalibur and Velvet collections. | Roger Dubuis производит сложные часовые механизмы, сочетающие традиции часового дела и необычный иновационный дизайн, выраженные через коллекции Excalibur и Velvet. |
| The album was subtitled: "A requiem for the post-war dream by Roger Waters, performed by Pink Floyd". | Не случайно подзаголовок нового альбома звучал как А Requiem for the Post-War Dream - by Roger Waters, performed by Pink Floyd (рус. |
| (ISBN 0-8362-8071-7) Roger Ebert's Book of Film (1996) - a Norton Anthology of a century of writing about the movies. | (ISBN 0-8362-8071-7) Roger Ebert's Book of Film (1996) - антология (англ.)русск. издательства W. W. Norton & Company (англ.)русск. посвящённая столетию кинокритике. |
| Wayfarer-515, Albuquerque Center, roger. | Рейс 5-1-5 Центр Альбукерке, прием. |
| Roger. Old City Station at 222200 hours. | Прием, станция в старом городе в 22.00 часа. |
| Main signal, roger. | Основной сигнал, прием. |
| Roger, over, Leader. | Прием, "Командир". |
| Roger that, Delta 26. | Прием, Дельта 26. |
| This is Melchior, roger. | Мельхиор, так точно. |
| Roger that, Rico. | Так точно, Рико. |
| Roger that, sir. | Так точно, сэр. |
| This is 26 Roger that take the southeast corner We're setting up a perimeter Over | Говорит 26-й. Так точно. Дитомассо, на юго-восточный угол. |
| Roger that, Roger. | Так точно, Роджер. |