| People are always asking me, "Who is Roger Furlong?" | Меня постоянно спрашивают: "Кто такой Роджер Фёрлонг?". |
| Who here would have ever matched Roger with Emily? | Ну кто мог подумать, что Эмили и Роджер будут вместе? |
| Ex-con named Roger Furman. | Бывший мошенник по имени Роджер Фурман. |
| She was ten years old, Roger. | Ей было десять, Роджер. |
| Roger does it, too. | Роджер тоже так делает. |
| this is the work of Dr. Roger Hanlon at the Marine Biological Lab - | Это работа Д-ра Роджера Ханлона из Морской Биологической Лаборатории. |
| "Remember that time that you asked me if I had ever felt the way Roger did?"I said I didn't, but I lied. | "Помнишь когда ты спросил меня были ли у меня такие же чувства как у Роджера?"я сказал что нет, но это ложь. |
| Nemo sheltered in Roger's dive kit and hid there until the coast was clear eventually swimming off back home. | Немо укрылся в подводном снаряжении Роджера и прятался там до тех пор, пока не миновала опасность а затем уплыл обратно домой. |
| Now, perhaps, you'd like to join me in the office of Roger Stepavitch to discuss ways you and I can get closer to being millionaires. | А теперь, может, ты присоединишься ко мне в личном офисе Роджера Степавича, чтобы мы могли обсудить, как нам с тобой подобраться поближе к нашим собственным миллионам. |
| The Nia-Nia confrontation in October 2000, in which UPDF General Kazini and Roger Lumbala fought another UPDF group and RCD-ML is a variation of the fighting inside UPDF for control of coltan-rich areas. | Одним из проявлений ведущейся внутри УПДФ борьбы за контроль над богатыми колтаном районами является сражение Ниа-Ниа в октябре 2000 года между силами УПДФ под командованием генерала Казини и Роджера Лумбалы и другой группой УПДФ и КОД-ОД. |
| By February 1326, it was clear that Isabella was involved in a relationship with the exiled Marcher Lord, Roger Mortimer. | К февралю 1326 года стало ясно, что Изабелла состоит в очень близких отношениях с изгнанным лордом Валлийской марки Роджером Мортимером. |
| A second species, Stokesosaurus langhami, was described by Roger Benson in 2008 based on a partial skeleton from England. | Второй вид, Stokesosaurus langhami, был описан Роджером Бенсоном в 2008 году на основе части скелета из Англии. |
| I can stop. I can stop with Roger. | Я могу прекратить спать с Роджером. |
| And that's why you played that game with Ann and Roger. | Поэтому ты стал играть в эту игру с Анной и Роджером. |
| The summit is the highest point in the Amazon River watershed, and was first reached in 1950 by Jim Maxwell and Dave Harrah, and its northern peak (Yerupajá Norte) in 1968 by the Wellingtonian Roger Bates and Graeme Dingle. | Первое восхождение на вершину совершили в 1950 году Джим Максвелл и Дейв Хара, северная вершина (Ерупаха Северная) впервые пройдена в 1968 году веллингтонцами Роджером Бейтсом и Грэмом Динглом. |
| I told roger we were camping this weekend. | Я говорил Роджеру, что мы пойдем в поход в этот уикенд. |
| No, well, listen, it works for Roger. | Слушай, это ведь помогло Роджеру. |
| Roger was roughly fourteen years Isabella's junior. | Роджеру было примерно на четырнадцать лет младше Изабеллы. |
| My uncle's journeyman, Roger, likes me too well. | Я слишком сильно нравлюсь подмастерью моего дяди, Роджеру |
| Calling Roger Murtaugh on cell. | Звоню Роджеру Мёрта на сотовый. |
| Big Duke Six, roger. | Шестой, вас понял. |
| Roger that, Bough. | Вас понял, Бофф, |
| Roger. 1039 South Union. | Вас понял. 1039 Саут Юнион. |
| Roger that, red seven. | Вас понял, красный семь. |
| Roger Wilco, sir. | Вас понял, сэр. |
| Roger, take them to the mill. | Роже, отведи их на мельницу. |
| Mr. Roger de Backer, Head of Delegation, EU | Г-н Роже Де Баккер, глава Делегации, ЕС |
| Pascal Roger, Groupe Suez, Paris, France | г-н Паскаль Роже, "Групп Суэз", Париж, Франция |
| Professor Roger S. Clark, Professor, Rutgers University | Профессор Роже С. КЛАРК, профессор, Рутгерский университет |
| In math, Roger will make up whatever he is behind. | По математике Роже нагнал все пропущенное. В добрый час! |
| Mr. Taylor came to her apartment to confront her about Roger. | Мистер Тейлор пришел к ней, чтобы распросить ее о Роджере. |
| If you didn't know about Roger and your wife... | Если вы не знали о Роджере и вашей жене... |
| Under Roger and William Hurlbutt, master carpenters of Warwick, extensive modernization of the interiors was undertaken, 1669-78. | При Роджере и Уильяме Херлбуттах, главных плотниках Уорика, была произведена всесторонняя модернизация интерьеров в 1669-1678. |
| I'm just reading this article here about "Roger Piperson, age 61," a baker who won the lottery last week. | Я просто читал эту статью о "Роджере Пиперсоне, возраст 61", пекарь, который выиграл в лотерею на прошлой неделе. |
| The story's about Roger Maris. | История о Роджере Марисе. |
| September 14 - Battle of Sarmin in Syria: Roger of Salerno's Crusaders rout the Seljuk Turks, under Bursuq ibn Bursuq. | 14 сентября - Битва при Сармине в Сирии: Рожер Салернский из крестоносцами разгромил сельджуков, под командованием Бурзук бин Бурзука. |
| The Central African authorities of the Ministry for Water, Forests, Hunting and Fisheries informed the Panel that Roger was not registered as an arms and ammunition dealer, although the certificate shows that he is allowed to sell in Berberati, Bouar and Nola. | Центральноафриканские власти из Министерства водных ресурсов, лесного хозяйства, охоты и рыболовства информировали Группу о том, что Рожер не был зарегистрирован как торговец оружием и боеприпасами, хотя, согласно разрешению, он может торговать в Берберати, Буаре и Ноле. |
| In the spring, Bursuq's army was probably larger than the army of Roger and his Syrian allies. | Характерно, что ещё весной армия Бурзука была больше, чем армия Рожер и его сирийских союзников. |
| Roger decisively defeated Bursuq's army, ending the long campaign. | Однако в целом Рожер нанес армии Бурзука тяжелое поражение и положил конец кампании. |
| Roger Dautray, a nuclear physicist, was selected by the CEA to lead the development effort to construct a two-stage weapon. | Рожер Даутри, физик-ядерщик, был определён комиссариатом атомной энергетики для построения двухступенчатого термоядерного снаряда. |
| Roger, you're missing all the fun. | Рождер, ты пропустишь все веселье. |
| That wasn't the deal, Roger. | Мы так не договаривались, Рождер. |
| Roger, I am going to kill you! | Рождер, я тебя сейчас убью! |
| Roger, what the hell? | Рождер, какого черта? |
| Roger, what happened in there? | Рождер, что там случилось? |
| Robert Guiscard left Roger in an ambiguous relationship with his successors of the Duchy of Apulia and Calabria. | Роберт Гвискар поставил Рожера в двусмысленное положение со своими наследниками Герцогства Апулия и Калабрия. |
| She was the eldest daughter of Count Roger I of Sicily and his second wife, Eremburga of Mortain. | Фелиция была старшей дочерью графа Сицилии Рожера I и его второй жены Эрембурги де Мортен. |
| In 1002, it was mentioned in the will of Roger I, Count of Carcassonne, who bequeathed the fortress to his youngest child, Bernard. | В 1002 году замок фигурирует в завещании Рожера Первого, графа Каркасонского, который оставил крепость своему младшему сыну Бернарду. |
| Under the guidance of Michael IX and the leadership of Roger de Flor, the 6,500-strong Catalan Company in the spring and summer of 1303 managed to drive back the Turks. | Под командованием Михаила IX и Рожера де Флора Каталонская компания весной и летом 1303 года оттеснила турок от границ. |
| Roger's son, Roger II of Sicily, was ultimately able to raise the status of the island, along with his holds of Malta and Southern Italy to a kingdom in 1130. | Сын Рожера, Рожер II, упрочил позиции острова, присоединив к своему королевству Мальту и южную Италию в 1130 году. |
| Don't mention it, Roger. | Ч Ќе за что, -оджер. |
| Roger! You coming with us? | оджер! ы идешь с нами? |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger, is this your trunk? | оджер, эти ваш ствол? |
| Got a nice place here, Roger. | 'ороший у вас дом, -оджер. |
| Roger, commencing entry! | Есть, начинаем штурм! |
| No, and Lambert kind of knows Roger Furlong, who takes regular meetings with VP Doyle, who theoretically has access to POTUS. | Нет, и Лэмберт вроде как знает Роджера Фёрлонга, который постоянно встречается с вице Дойлом, у которого теоретически есть доступ к президенту. |
| You got some ammo? Roger, Sarge! | Патроны есть? - Так точно, сержант! |
| You've got Roger, Pete, Ken, and Bob Benson. | У вас есть Роджер, Пит, Кен и Боб Бенсон |
| Critic Roger Ebert wrote that Lohan "has that Jodie Foster sort of seriousness and intent focus beneath her teenage persona." | Критик Роджер Эберт написал, что у Лохан «под её тинейджеровской личностью есть те самые джодифостеровские серьёзность и сосредоточенность». |
| Roger Daltrey sang it for the 1987 soundtrack The Lost Boys. | Roger Daltrey спел её для саундтрека 1987 года The Lost Boys. |
| Sample credits "Party Hard/ Cadillac (Interlude)" contains a portion of "Computer Love", written by Shirley Murdock, Larry Troutman and Roger Troutman. | Песня Don't Wake Me Up была выпущена в качестве четвёртого сингла с альбома. ( ) сопродюсер Семплы «Party Hard/ Cadillac (Interlude)» содержит часть песни «Computer Love», написанной Shirley Murdock, Larry Troutman и Roger Troutman. |
| Unique sizes have been made for special occasions and people, the most notable example perhaps being the 20 fluid ounce/ 60 cL. bottle (Imperial pint) made especially for Sir Winston Churchill by Pol Roger. | Вероятно, наиболее известный пример - бутылка объёмом 20 унций жидкости/60 сл (имперская пинта), изготавливавшаяся специально для сэра Уинстона Черчилля компанией Pol Roger. |
| Continuing their association with The Who which started at the Live 8 gig, Razorlight debuted some of the new songs from their forthcoming second album live on 30 March 2006, in one of a chain of Teenage Cancer Trust concerts, organised by Roger Daltrey. | Продолжая сотрудничество с The Who, которое началось на концерте Live 8, Razorlight впервые исполнили некоторые из новых песен, которые войдут в их второй альбом, 30 марта 2006 на одном из серии концертов Teenage Cancer Trust, организованных Роджером Долтри (Roger Daltrey). |
| Roger Leigh has been contacted by Seiko-Epson to include their free laser printer PPD files in Debian. | Компания Seiko-Epson связалась с Роджером Леем (Roger Leigh) по поводу включения их свободных файлов PPD лазерных принтеров в Debian. |
| Roger, Houston, this is Capricorn One. | Прием, Хьюстон, говорит Козерог-1. |
| Bravo, Sierra, X-ray. Roger. | Браво, Сьерра, Икс-Рей, прием. |
| Roger. I can see it, but I can't get there. | Я его вижу, но не могу туду проехать, прием |
| Roger that, Delta 26. | Прием, Дельта 26. |
| Thank you, Mr. President, and dear Roger Frey, for such a warm welcome. | Благодарю вас, г-н председатель, дорогой Роджер Фрей, за столь дружеский прием. |
| Roger that, because I... am broke. | Так точно, потому, что я... на мели. |
| "Roger, second lieutenant." | Так точно, господин младший лейтенант. |
| Roger that, Sister. | Так точно, сестра. |
| Roger, cueing visual. | Так точно! Визуальный ряд готов! |
| This is 26 Roger that take the southeast corner We're setting up a perimeter Over | Говорит 26-й. Так точно. Дитомассо, на юго-восточный угол. |