| I wish I knew, Roger. | Да кто ж его знает, Роджер. |
| Roger, when you and Pricilla were together, did she like to party a lot? | Роджер, когда вы были вместе, Она любила вечеринки? |
| Did Roger give it to you? | Роджер дал его тебе? |
| Roger, his rate... | Роджер, его рейтинг... |
| Roger Murtaugh, in the flesh. | Роджер Мэрто, во плоти. |
| We all suspected, except Roger. | Мы все подозревали, кроме Роджера. |
| You are Sir Roger's niece and Sir Louis's first cousin. | Ты племянница сэра Роджера и кузина сэра Луи. |
| Janie and Roger had some rough spots, but that was a... a long time ago. | Нет. У Дженни и Роджера были разногласия, но это было... очень давно. |
| and smeared Roger's name. | и опозорил имя Роджера. |
| I've got Roger Daltrey screaming, | У меня только крики Роджера Дэлтри |
| In November 1983, the Saturn idea was publicized by General Motors' Chairman Roger B. Smith and GM's President F. James McDonald. | Окончательно идея марки была сформирована к концу 1983 года и обнародована председателем совета директоров GM - Роджером Смитом (Roger B. Smith) и президентом концерна - Джеймсом Макдональдом (F. James McDonald). |
| Okay, so this guy, who was tailing Roger and was there at the time of Roger's death, shows up at McQuaid's house the next day? | Итак, парень, который следил за Роджером и был на месте аварии, когда он погиб, на следующий день приходит в дом Маккуэйда? |
| Curci and DeMarchi moved on and joined forces with ex-members of Heart: Roger Fisher, Steve Fossen and Mike Derosier, to form Alias. | Тогда Кёрси и Демарчи объединились с бывшими участниками Heart Роджером Фишером, Стивом Фоссеном и Майком Дерозьером, и основали группу Alias. |
| Some of the backing vocals were provided by Don Wilhelm, who had been in a group called The Army with Steve Fossen and Roger Fisher in the 1960s. | Бэк-вокал на некоторых песнях исполнил Дон Уилхелм, который в 1960-х играл вместе со Стивом Фоссеном и Роджером Фишером в группе The Army. |
| Lieutenant Colonel Peter Willis and Commander John Walker were awakened by Dr. Roger Burroughs, the flight surgeon. | подполковник Питер Уиллис и капитан Джон Уокер были разбужены врачом экипажа Роджером Берроузом. |
| Mrs. Dawson, I'm really sorry that I wasn't a better friend to Roger. | Мисс Доусон, я искренне сожалею, что не был достойным другом Роджеру. |
| I've come here today to give my 100% support to congressman Roger Furlong to be the next, the best, governor of Ohio. | Я приехала сюда чтобы дать свою 100-процентную поддержку конгрессмену Роджеру Фарлонгу чтобы он стал следующим... и лучшим губернатором Огайо. |
| In summer 2007, Bailes presented his and Omalu's findings to NFL Commissioner Roger Goodell at a league-wide concussion summit. | Летом 2007 года, Бейлс представил своё и Омалу открытие комиссару НФЛ Роджеру Гуделлу, чтобы провести саммит в масштабе всей лиги по теме сотрясения мозга. |
| At the fishing grounds, Simon and Roger are playing catch-up, as their technical underwater equipment is slowing them down. | В районе рыбной ловли Саймону и Роджеру приходится торопиться, потому что на снаряжение для подводного плавания уходит время. |
| Carrie reaches out to Roger (Ian Kahn), an ex-contact of hers, and asks him to obtain a recording of a particular phone conversation between Saad and Conlin (Dominic Fumusa). | Кэрри обращается к Роджеру (Иэн Кан), её бывшему связному, и просит его найти запись определённого телефонного разговора между Саадом и Конлином (Доминик Фумуса). |
| Dust Storm to Sea Shadow, roger. | (Управление) Самум, Морская тень, вас понял. |
| Return to base, Over, -Roger, 64 returning, | Конец связи Вас понял, 64 возвращается на базу |
| Big Duke Six, roger. | Герцог-6, вас понял. |
| Roger dodger, boss. | Вас понял, босс. |
| SPEC: Roger, Solo. | Вас понял, Соло. |
| Mr. Roger de Backer, Head of Delegation, EU | Г-н Роже Де Баккер, глава Делегации, ЕС |
| Roger, was vary brave throughout the scarlet fever... the measles | Роже, был очень смелый во время скарлатины... Кори. |
| Jacques Roger Baudot (France) | Жак Роже Бодо (Франция) |
| On October 16, Million and Weidmann arranged a meeting with a young theatrical producer named Roger LeBlond, promising to invest money in one of his shows. | 16 октября 1937 года Вайдман и Мильон договорились о встрече с молодым театральным продюсером Роже Леблондом под предлогом финансирования его нового шоу. |
| Minister for the Sports- Changes: 18 November 1936 - Marx Dormoy succeeds Roger Salengro as Minister of the Interior, following Salengro's suicide. | Изменения 18 ноября 1936 - Марс Дормуай сменяет Роже Саленгро на посту министра внутренних дел. |
| We can't worry about Roger King. | Вряд ли стоит волноваться о Роджере Кинге. |
| They had some questions about Roger. | У них есть вопросы о Роджере. |
| I already told you everything I know about Roger. | Я готов рассказать вам всё, что знаю о Роджере. |
| You should think of Roger. | Ты должет думать о Роджере. |
| I care about Roger. | Я забочусь о Роджере. |
| Roger I virtually became a legate of the Pope within Sicily. | Рожер стал фактически легатом папы на Сицилии. |
| Roger II of Sicily defeats a revolt in Naples. | Сицилийский король Рожер II подавил восстание в Неаполе. |
| September 14 - Battle of Sarmin in Syria: Roger of Salerno's Crusaders rout the Seljuk Turks, under Bursuq ibn Bursuq. | 14 сентября - Битва при Сармине в Сирии: Рожер Салернский из крестоносцами разгромил сельджуков, под командованием Бурзук бин Бурзука. |
| After two seasons where he appeared sparingly in back-to-back La Liga conquests, Roger moved to neighbouring RCD Espanyol also in the top division, where he was a starter for much of his stay. | После ещё двух сезонов, в которых он всё реже появлялся в основном составе, Рожер перешёл в соседний «Эспаньол», где он был игроком стартового состава в течение большей части своего пребывания в клубе. |
| Roger's son, Roger II of Sicily, was ultimately able to raise the status of the island, along with his holds of Malta and Southern Italy to a kingdom in 1130. | Сын Рожера, Рожер II, упрочил позиции острова, присоединив к своему королевству Мальту и южную Италию в 1130 году. |
| Roger, I think I figured out a way to get off this island. | Рождер, мне кажется я придумал как нам уйти с острова. |
| That wasn't the deal, Roger. | Мы так не договаривались, Рождер. |
| Because Roger's still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he's trying to ruin it. | Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить. |
| Detective Roger Murtaugh, played by Danny Glover in the '80s noir masterpiece Lethal Weapon, known for his often-quoted catchphrase: | Детектив Рождер Мерток, которого играл Денни Гловер в шедевре 80-ых "Смертельное оружие", который вечно повторял свою коронную фразу: |
| I know, Roger. | Я знаю, Рождер. |
| Robert Guiscard left Roger in an ambiguous relationship with his successors of the Duchy of Apulia and Calabria. | Роберт Гвискар поставил Рожера в двусмысленное положение со своими наследниками Герцогства Апулия и Калабрия. |
| He had enough to spend 2,000 pounds to insure his nephew Roger de Clinton's election as Bishop of Coventry. | Известно, что он истратил 2000 фунтов на избрание своего племянника Рожера де Клинтона епископом Ковентри в 1129 году. |
| The clear-minded views and insatiable curiosity of the Académie Française member Roger Caillois, who honoured me with his friendship, were also instrumental in helping guide me to the research that culminated in my interest in dance lime trees and related traditions. | Имея честь быть другом академика Рожера Кальуа, и благодаря общению с последним, обладающим широким и острым взглядом на мир, я открыт много достойных сюжетов для исследований, интереснейшим из которых нам обоим представляется «Танцевальная Липа». |
| The Catalan Company, mercenaries led by Roger de Flor and formed by Almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, were hired by the Byzantine Empire to fought the Turks, defeating them in several battles. | Каталонская компания под началом Рожера де Флора, состоящая из опытных наёмников-альмогаваров, ветеранов Войны Сицилийской вечерни, была нанята Византийской империей, чтобы сражаться с турками, и нанесла им поражения в нескольких битвах. |
| At the same time Roger's fleet also attacked the Byzantine Empire, making Sicily a leading maritime power in the Mediterranean Sea for almost a century. | Флот Рожера нанёс также несколько существенных поражений Византии, сделав Сицилию почти на сто лет ведущей морской державой в Средиземноморье. |
| Roger! You coming with us? | оджер! ы идешь с нами? |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger, help me! | оджер, помоги мне! |
| Roger, is this your trunk? | оджер, эти ваш ствол? |
| Got a nice place here, Roger. | 'ороший у вас дом, -оджер. |
| Roger, is it possible I misunderstood any of those words? | Роджер, есть шанс, что я неправильно поняла какие-то из этих слов? |
| Are you saying that you don't love Roger? | То есть ты не любишь Роджера? |
| Doesn't one of the parents of Roger's friends own a dark pick-up? | У кого-нибудь из родителей друзей Роджера есть чёрный пикап? |
| Tell me, Roger, have you got a cat flap? | Скажите мне, Роджер, а у вас есть дверца для кошки? |
| Our peoples legitimate fears and aspirations in this respect were echoed in an article by the prominent British journalist-author Roger Scruton, which was published in the London Times on 22 November 1983 under the heading "Who will heed the Turks of Cyprus?" | Законные опасения и чаяния нашего народа в этой связи нашли отражение в статье видного британского журналиста Роджера Скратона, опубликованной в "Лондон таймз" 22 ноября 1983 года под заголовком "Кому есть дело до кипрских турок?". |
| Adventure Comics (a division of Malibu Comics) released three issues in 1992 of a comic based on Space Quest I under the name The Adventures of Roger Wilco. | Компанией Adventure Comics в 1992 году было издано три выпуска комикса, основанного на Space Quest I, под названием Adventures of Roger Wilco («Приключения Роджера Вилко»). |
| She later joined 5FM in 2013 on The Roger Goode Show before landing her own show weekdays on 5FM, The Thando Thabooty Show The Thabooty Drive. | Позже в 2013 году она ушла на радиостанцию 5FM, где вела телепередачу The Roger Goode Show, а позже на 5FM стала вести собственное шоу The Thando Thabooty Show. |
| Upon receipt of Scott's "Roger", Helena-thinking they now had permission-opened fire, quickly followed by Boise, Salt Lake City, and to Scott's further surprise, San Francisco. | После получив от Скотта «Roger», Хелена, решив, что разрешение получено, открыла огонь, за ней последовал Бойс, Солт-Лейк-сити, и к удивлению Скотта, Сан-Франциско. |
| Tom Stenvoll, footballer for Stabæk David Pedersen, singer known from the TV-show Idol Kristian & Roger Adolfsen, owners of Norlandia Hotels & Resorts and Norlandia Omsorg. | Том Стенволл (Том Stenvoll), футболист выступающий за Стабек Давид Педерсен (David Pedersen), певец известный по ТВ-шоу Идол Кристиан и Рогер Адолфсен (Kristian & Roger Adolfsen), владельцы сети отелей Norlandia Hotels Statistisk sentralbyrå. |
| A detailed redescription by Roger Benson in 2010 concluded Magnosaurus was valid taxon, a megalosaurid megalosauroid, and at about 175 million years old the oldest certain known member of the Tetanurae. | Подробное исследование, проведённое Роджером Бенсоном (Roger Benson) в 2010 году выявило то, что Magnosaurus был действительным таксоном, мегалозауроидом и самым старым тетануром, обитавшим 175 млн лет назад. |
| Wayfarer-515, Albuquerque Center, roger. | Рейс 5-1-5 Центр Альбукерке, прием. |
| Roger. Drive to the base. | Прием, возвращайся на базу. |
| Roger, Eagle One. | Орел Один, прием. |
| Roger, over, Leader. | Прием, "Командир". |
| Roger, over, second. | «Халамиш», «Второй», прием. |
| Roger, hard to port | Так точно, право руля. |
| Roger. I have it. | Так точно, они у меня. |
| Roger that, Rico. | Так точно, Рико. |
| Roger that, Sister. | Так точно, сестра. |
| Roger that, Roger. | Так точно, Роджер. |