| You know, Roger asked me to do that first. | Знаешь, Роджер сначала меня попросил. |
| Roger, she's married to a dentist. | Роджер, она замужем за стоматологом. |
| If the worst were to happen, then our own dear Roger would do everything in his power to step into Osborne's place. | Если случится худшее, наш дорогой Роджер сделает всё, что в его власти, чтобы занять место Осборна. |
| Was Roger involved with the CIA? | Роджер был связан с ЦРУ? |
| Okay, Roger, try again. | Роджер, попробуй ещё раз. |
| And, speak of the devil, Roger and Trish. | Звонок от Роджера и Триш, легки на помине! |
| Loserest sibling since Roger Clinton. | Самый проигравшийся родной брат со времен Роджера Клинтона. |
| You read that Roger Staubach piece? | Читал статью Роджера Штаубаха? |
| She then appeared in the Roger Corman-produced "woman in prison" film, Caged Heat 3000. | Затем она появилась в фильме на тематику «женщины в тюрьме» - «Тюрьма 3000 года» режиссёра Роджера Кормана. |
| NBC news is now calling the election for Roger Linfield. | Новости "Эй-би-си" прогнозируют победу Роджера Линфилда |
| 'Cause the way that Roger died was an accident. | Потому что с Роджером произошел несчастный случай. |
| I think we'll bring Roger in tonight for another chat. | Я думаю, мы вечером вновь поговорим с Роджером. |
| Molly, I'm not engaged to Roger. | Молли, я не обручена с Роджером. |
| I have this date with Roger tonight and my babysitter just canceled. | У меня свидание с Роджером вечером, а моя няня прийти не сможет. |
| The film you are about to see was adapted by Roger Richebé | Фильм, который вы увидите был адаптирован Роджером Ричби |
| Maybe that's exactly what old Roger needs right now. | Сейчас Роджеру именно это и нужно. |
| [Narrator] The climbers have come to help a scientist from England, Roger Bilham. | Восходители приехали в Катманду, чтобы помочь ученому из Англии, Роджеру Билхэму. |
| We can't let Roger get put in that machine. | Мы не можем позволить Роджеру попасть в эту машину. |
| Why is Roger Bennett making life so difficult? | Ну и зачем Роджеру Беннетту так всё усложнять? |
| Can I go to Roger McFadden's house tomorrow night? | Можно сегодня я поеду к Роджеру МакФэддену? |
| Roger. Moving into the receiver position. | Вас понял, перехожу в режим приема. |
| Roger, major Tom. | Вас понял, майор Том. |
| Roger that, Commander. | Вас понял, Командир. |
| Roger, Patrol 1-4... | Вас понял, патруль 1-4. |
| Roger, roll program complete. | Вас понял, маневр выравнивания завершен. |
| He received 55 votes, while Roger Ralison and Manandafy Rakotonirina respectively received 46 votes and 32 votes. | Он получил 55 голосов, а Роже Ралисон и Манандафи Ракотонирина соответственно 46 и 32 голоса. |
| The first winter ascent of the mountain was achieved on 1 March 1878 by Roger de Monts, B. Courrèges, and B. and V. Paget. | Первое зимнее восхождение на гору совершили 1 марта 1878 года Роже де Мон, Б. Курьеж, Б. и В. Паже. |
| First Vice-Chair Roger Flury (Switzerland) | Роже Флюри (Швейцария) |
| On October 16, Million and Weidmann arranged a meeting with a young theatrical producer named Roger LeBlond, promising to invest money in one of his shows. | 16 октября 1937 года Вайдман и Мильон договорились о встрече с молодым театральным продюсером Роже Леблондом под предлогом финансирования его нового шоу. |
| The following new candidate has been identified as having the appropriate qualifications and will maintain regional balance in the membership of the Board: Jacques Roger Baudot (France). | На пост нового члена была выдвинута кандидатура Жака Роже Бодо (Франция), который обладает надлежащей квалификацией и чье назначение позволит сохранить региональный баланс в членском составе Совета. |
| If you didn't know about Roger and your wife... | Если вы не знали о Роджере и вашей жене... |
| I already told you everything I know about Roger. | Я готов рассказать вам всё, что знаю о Роджере. |
| Haven't heard from Roger in days. | О Роджере ничего ничего не слышно неск.дней. |
| What do we know about Roger Thorson? | А что мы знаем о Роджере Торсоне? |
| Much of the book is focused on Royal Air Force Squadron Leader Roger Bushell, also known as "Big X", including his capture, early escape attempts, and planning of the escape. | Большая часть книги сосредоточена на майоре авиации ВВС Великобритании Роджере Бушелле, также известном как «Большой икс», включая его поимку, ранние попытки побегов и планирование Большого побега. |
| In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production. | В 1147 году, в то время, когда византийский император Мануил I Комнин сосредоточил все свои усилия на втором крестовом походе, норманнский король Рожер II напал на Коринф и Фивы, два важных центра производства византийского шелка. |
| Mr. Pierre Roger Lambo Sandjo | Г-н Пьер Рожер Ламбо Санджо |
| Roger decisively defeated Bursuq's army, ending the long campaign. | Однако в целом Рожер нанес армии Бурзука тяжелое поражение и положил конец кампании. |
| Roger Dautray, a nuclear physicist, was selected by the CEA to lead the development effort to construct a two-stage weapon. | Рожер Даутри, физик-ядерщик, был определён комиссариатом атомной энергетики для построения двухступенчатого термоядерного снаряда. |
| Roger then spent three seasons with Villarreal CF, playing only one match in his second year due to a serious injury. | Далее Рожер провел три сезона в «Вильярреале», однако в последнем для себя сезоне в клубе сыграл всего один матч из-за серьезной травмы. |
| Roger, this isn't you. | Рождер, это больше не ты. |
| Because Roger's still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he's trying to ruin it. | Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить. |
| Now, Roger, when you go up to the Towers, you must take a groom with you. | Рождер, когда поедешь в Тауэрс, не забудь взять слугу. |
| Detective Roger Murtaugh, played by Danny Glover in the '80s noir masterpiece Lethal Weapon, known for his often-quoted catchphrase: | Детектив Рождер Мерток, которого играл Денни Гловер в шедевре 80-ых "Смертельное оружие", который вечно повторял свою коронную фразу: |
| Roger, what happened in there? | Рождер, что там случилось? |
| He was the fourth son of Roger II and Elvira of Castile. | Четвёртый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской. |
| The County of Sicily was created by Robert Guiscard in 1071 for his younger brother Roger Bosso. | Графство Сицилия было создано Робертом Гвискаром в 1071 году для своего младшего брата Рожера Боссе. |
| The clear-minded views and insatiable curiosity of the Académie Française member Roger Caillois, who honoured me with his friendship, were also instrumental in helping guide me to the research that culminated in my interest in dance lime trees and related traditions. | Имея честь быть другом академика Рожера Кальуа, и благодаря общению с последним, обладающим широким и острым взглядом на мир, я открыт много достойных сюжетов для исследований, интереснейшим из которых нам обоим представляется «Танцевальная Липа». |
| The Catalan Company, mercenaries led by Roger de Flor and formed by Almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, were hired by the Byzantine Empire to fought the Turks, defeating them in several battles. | Каталонская компания под началом Рожера де Флора, состоящая из опытных наёмников-альмогаваров, ветеранов Войны Сицилийской вечерни, была нанята Византийской империей, чтобы сражаться с турками, и нанесла им поражения в нескольких битвах. |
| In the words of Roger Girard, "the specificity of the French Rite is exactly what no other rite has". | По словам Рожера Жирара, специфика Французского устава состоит именно в том, чего нет ни в одном другом уставе. |
| Roger! You coming with us? | оджер! ы идешь с нами? |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger. We need to get her to fight from the inside. | оджер, она должна боротьс€ изнутри. |
| Roger, help me! | оджер, помоги мне! |
| Roger, is this your trunk? | оджер, эти ваш ствол? |
| Look, there's probably a guy like Roger at every firm. | Слушай, наверное, в каждой фирме есть парень вроде Роджера. |
| No, and Lambert kind of knows Roger Furlong, who takes regular meetings with VP Doyle, who theoretically has access to POTUS. | Нет, и Лэмберт вроде как знает Роджера Фёрлонга, который постоянно встречается с вице Дойлом, у которого теоретически есть доступ к президенту. |
| Speaking of love, Roger, there's another girl in my class | Говоря о любви, Роджер, есть ещё одна девушка в моём классе. |
| Couldn't we just accept Roger for who he is? | Нельзя ли просто принять Роджера таким, какой он есть? |
| Roger, there's something in there. | Роджер, там кто-то есть. |
| The Roger Smith Hotel is home to the Lab Gallery, an art gallery featuring a variety of artwork from local to international artists. | В отеле Roger Smith находится Lab Gallery - художественная галерея где выставлены разнообразные работы местных и иностранных художников. |
| Also in 2006, the company was awarded the Roger Award For The Worst Transnational Corporation Operating in New Zealand. | 2006: Компания получила награду Roger Award как «Самая скверная транснациональная корпорация, действующая в Новой Зеландии». |
| "The Pink Panther 2- by Roger Ebert". | На фильм «Высшая лига 2» Roger Ebert. |
| "Jaleo" (Roger Sanchez Remix) was nominated at the 2004 Latin Billboard Music Awards as the Latin Dance Club Play Track of the Year. | «Jaleo» (Roger Sanchez Remix) был номинирован на церемонии 2004 Latin Billboard Music Awards в категории «Латиноамериканский Танцевальный Клубный Трек Года». |
| Tom Stenvoll, footballer for Stabæk David Pedersen, singer known from the TV-show Idol Kristian & Roger Adolfsen, owners of Norlandia Hotels & Resorts and Norlandia Omsorg. | Том Стенволл (Том Stenvoll), футболист выступающий за Стабек Давид Педерсен (David Pedersen), певец известный по ТВ-шоу Идол Кристиан и Рогер Адолфсен (Kristian & Roger Adolfsen), владельцы сети отелей Norlandia Hotels Statistisk sentralbyrå. |
| Wayfarer-515, Albuquerque Center, roger. | Рейс 5-1-5 Центр Альбукерке, прием. |
| Bravo, Sierra, X-ray. Roger. | Браво, Сьерра, Икс-Рей, прием. |
| Roger. Old City Station at 222200 hours. | Прием, станция в старом городе в 22.00 часа. |
| Roger, over, Leader. | Прием, "Командир". |
| Roger. Permission granted. | Прием, запуск разрешен. |
| Roger. I'll continue. | Так точно, продолжу. |
| Roger that, Sister. | Так точно, сестра. |
| Roger that, sir. | Так точно, сэр. |
| Roger that, "Galaga." have a safe trip. | Так точно, "Галага". |
| MAN ON RADIO: Roger that, Alpha Nine. | Так точно, дайте координаты для арт. огня. |