| Roger, I thought those were all skills that translate to karate. | Роджер, я думал все это были навыки которые перенесутся в каратэ. |
| Roger, Ann, get these other bags. | Роджер, Анна, возьмите те сумки. |
| Only Roger let me have it for 18. | Только Роджер отдал мне ее за 18. |
| Roger, pick up line two. | Да? - Роджер, на второй линии. |
| Well, he might've been living in Texas now, but Roger Mathers was born and raised right here in Ellis Springs. | Что ж, он, может, и живет сейчас в Техасе, но родился и вырос Роджер Матерс здесь, в Эллис Спрингс. |
| Before Roger mom had another one. | До Роджера у мамы был ещё один. |
| Did Roger Nelms and Roland have a conversation at the station that day? | У Роджера Нелмса и Роланда был разговор в участке в тот день? |
| The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics is a 1989 book by mathematical physicist Sir Roger Penrose. | О компьютерах, мышлении и законах физики» (англ. The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics) - книга в жанре non-fiction британского физика сэра Роджера Пенроуза, вышедшая в 1989 году. |
| During August and September 1326, Edward mobilised his defences along the coasts of England to protect against the possibility of an invasion either by France or by Roger Mortimer. | В августе-сентябре 1326 года Эдуард мобилизовал укрепления вдоль берегов Англии на случай атаки со стороны Франции или Роджера Мортимера. |
| Roger Quilter's "Where the Rainbow Ends" suite was performed at the 1912 Proms on 26 September 1912. | Сюита Роджера Квилтера «Там, где кончается радуга» была исполнена 26 сентября 1912 года в Променадных концертах сезона 1912 года. |
| So how did you and Roger meet? | А как вы познакомились с Роджером? |
| The coaching staff for the 2006-07 season included Swedes Roger Palmgren and Johan Eriksson (son of former England and Mexico manager, Sven-Göran Eriksson). | Тренерский штаб в сезоне 2006/07 пополнился шведами Роджером Пальмгреном и Йоханом Эрикссоном (сыном бывшего тренера Англии и Мексики, Свеном-Ёраном Эрикссоном). |
| He was replaced by Roger Gilton. | Он был заменен Роджером Гилтоном. |
| The summit is the highest point in the Amazon River watershed, and was first reached in 1950 by Jim Maxwell and Dave Harrah, and its northern peak (Yerupajá Norte) in 1968 by the Wellingtonian Roger Bates and Graeme Dingle. | Первое восхождение на вершину совершили в 1950 году Джим Максвелл и Дейв Хара, северная вершина (Ерупаха Северная) впервые пройдена в 1968 году веллингтонцами Роджером Бейтсом и Грэмом Динглом. |
| He eventually shared his storyline idea with fellow writer Roger Stern who mentioned it to Byrne, who was both writing and illustrating the Fantastic Four at the time. | В конце концов он поделился своими идеями с автором комиксов Роджером Стерном, поделившемуся ими с Бирном, который был тогда одновременно автором и художником комиксов о Фантастической четверки. |
| [Narrator] The climbers have come to help a scientist from England, Roger Bilham. | Восходители приехали в Катманду, чтобы помочь ученому из Англии, Роджеру Билхэму. |
| Ever since then, Dad's owed Roger a life debt, and that's why he lives with us. | С тех пор отец обязан жизнью Роджеру, и это причина, по которой он живет с нами. |
| She gave the aerial photos to Roger Mathers. | Она отдала аэрофотоснимок Роджеру Матерсу. |
| Furthermore, there were accusation made against individual royal adherents, such as Roger Mortimer for his military raids in the Welsh Marches. | Также претензии предъявлялись сторонникам королям, в частности Роджеру Мортимеру из-за его набегов в валлийской марке. |
| Carrie reaches out to Roger (Ian Kahn), an ex-contact of hers, and asks him to obtain a recording of a particular phone conversation between Saad and Conlin (Dominic Fumusa). | Кэрри обращается к Роджеру (Иэн Кан), её бывшему связному, и просит его найти запись определённого телефонного разговора между Саадом и Конлином (Доминик Фумуса). |
| Dust Storm to Sea Shadow, roger. | (Управление) Самум, Морская тень, вас понял. |
| Roger, Fairfield Leader. | Вас понял, Фэйрфилд-Лидер. |
| Roger that, Chris. | Вас понял, Крис. |
| Roger that, Commander. | Вас понял, Командир. |
| Roger, Patrol 1-4... | Вас понял, патруль 1-4. |
| Here's Roger Duchesne with Rosine Deréan and Elmire Gautier. | Роже Дюшен открывает дверь Розин Дереян и Эльмир Вотье. |
| What's funny Roger? | Что смешного, Роже? |
| Good luck, Roger. | Всего хорошего, Роже. |
| Roger had a heart attack. | У Роже был инфаркт. |
| Brother Roger was stabbed to death during the evening prayer service in Taizé on August 16, 2005, by a young Romanian woman named Luminița Ruxandra Solcan who was later deemed mentally ill. | 16 августа 2005 года во время вечерного молебна в Тезе Брат Роже был зарезан молодой румынкой по имени Луминита Руксандра Солкан, которая впоследствии была признана психически больной. |
| When you were talking about Roger, that was killing me. | Меня убивает, когда ты говоришь о Роджере. |
| If you didn't know about Roger and your wife... | Если вы не знали о Роджере и вашей жене... |
| Video tribute I made of Roger. | Это видео в память о Роджере. |
| What do we know about Roger Thorson? | А что мы знаем о Роджере Торсоне? |
| I'd love to, but word of warning, my dance moves start at "the running man" and end at the "Roger rabbit." | С удовольствием, но должен предупредить: моя танцевальные навыки начались с "Бегущего человека" и закончились на "Кролике Роджере". |
| Roger I virtually became a legate of the Pope within Sicily. | Рожер стал фактически легатом папы на Сицилии. |
| Roger II of Sicily defeats a revolt in Naples. | Сицилийский король Рожер II подавил восстание в Неаполе. |
| As such, it was also sometimes conferred upon foreigners in imperial service, the most notable among these being the Italian Licario, who recovered many Aegean islands for Emperor Michael VIII, and Roger de Flor, head of the Catalan Company. | Кроме того, он возлагался иногда на иностранцев на императорской службе, наиболее известными среди которых являются итальянец Ликарио, вернувший при императоре Михаиле VIII многие острова Эгейского моря и глава каталонской компании Рожер де Флор. |
| In 1148 or 1149 in Potenza, Roger II of Sicily hosted king Louis VII of France, whom the Norman fleet had freed from the Saracens. | В 1148 или 1149 году в Потенце король Сицилийского королевства Рожер II принимал французского короля Людовика VII после успешных действий сицилийского флота против сарацинов. |
| Roger's son, Roger II of Sicily, was ultimately able to raise the status of the island, along with his holds of Malta and Southern Italy to a kingdom in 1130. | Сын Рожера, Рожер II, упрочил позиции острова, присоединив к своему королевству Мальту и южную Италию в 1130 году. |
| Roger was looking into things he shouldn't have. | Рождер нашел то, что ему не следовало находить. |
| Because Roger's still clinging to the fantasy that this telethon was his idea, and now he's trying to ruin it. | Потому что Рождер до сих пор считает, что телемарафон была его идея, а сейчас хочет всё испортить. |
| Now, Roger, when you go up to the Towers, you must take a groom with you. | Рождер, когда поедешь в Тауэрс, не забудь взять слугу. |
| I know, Roger. | Я знаю, Рождер. |
| My man, Roger. | И ты свой, Рождер. |
| She was the eldest daughter of Count Roger I of Sicily and his second wife, Eremburga of Mortain. | Фелиция была старшей дочерью графа Сицилии Рожера I и его второй жены Эрембурги де Мортен. |
| In 1002, it was mentioned in the will of Roger I, Count of Carcassonne, who bequeathed the fortress to his youngest child, Bernard. | В 1002 году замок фигурирует в завещании Рожера Первого, графа Каркасонского, который оставил крепость своему младшему сыну Бернарду. |
| Some years earlier, Roger II's daughter, Constance of Sicily (William II's aunt) had been married off to Henry VI of Hohenstaufen, meaning that the crown now legitimately transferred to him. | Несколькими годами ранее, дочь Рожера II, Констанция (тётя Вильгельма) вышла замуж за Генриха VI of Гогенштауфена, что по праву означало передачу короны ему. |
| The 2012-13 season started very well for Fegrouche - on 21 October 2012 he saved a penalty from Marama Vahirua against Panthrakikos and on 3 December he saved another penalty from Roger Guerreiro against AEK Athens. | Сезон 2012/2013 начался для Фегруша удачно - 21 октября 2012 он взял пенальти от Марамы Ваируа из «Пантракикоса» и 3 декабря - от Рожера Геррейро из афинского «АЕКа». |
| Roger's son, Roger II of Sicily, was ultimately able to raise the status of the island, along with his holds of Malta and Southern Italy to a kingdom in 1130. | Сын Рожера, Рожер II, упрочил позиции острова, присоединив к своему королевству Мальту и южную Италию в 1130 году. |
| Roger! You coming with us? | оджер! ы идешь с нами? |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger. We need to get her to fight from the inside. | оджер, она должна боротьс€ изнутри. |
| Roger, help me! | оджер, помоги мне! |
| Got a nice place here, Roger. | 'ороший у вас дом, -оджер. |
| Roger, Capricorn, we have a picture. | Вас слышу, Козерог, изображение есть. |
| Roger Ebert has fans. | У Роджера Эберта есть поклонники. |
| A housing complex called Duncan Edwards Court exists in Manchester, among a network of streets, named after his fellow Munich victims, including Eddie Colman, Roger Byrne and Tommy Taylor. | В Манчестере есть жилой комплекс под названием Дункана Эдвардс Коурт, есть целая сеть улиц, названная в честь его коллег, жертв Мюнхенской трагедии, в том числе Эдди Колмана, Роджера Бирна и Томми Тейлора. |
| Well, that is a very generous offer, Roger but unfortunately I am in a relationship at the moment. | Это щедрый подарок, Джордж, но у меня уже есть мужчина. |
| Roger, Shannon. Understand you have target. | Шэннон, у тебя есть цель. |
| Also in 2006, the company was awarded the Roger Award For The Worst Transnational Corporation Operating in New Zealand. | 2006: Компания получила награду Roger Award как «Самая скверная транснациональная корпорация, действующая в Новой Зеландии». |
| Björn Roger Bengtsson (born 17 October 1973 in Malmö) is a Swedish actor. | Björn Roger Bengtsson, род. 17 октября 1973, Мальмё) - шведский актёр. |
| She later joined 5FM in 2013 on The Roger Goode Show before landing her own show weekdays on 5FM, The Thando Thabooty Show The Thabooty Drive. | Позже в 2013 году она ушла на радиостанцию 5FM, где вела телепередачу The Roger Goode Show, а позже на 5FM стала вести собственное шоу The Thando Thabooty Show. |
| Legal expert Roger S. Clark notes that Indonesia's invasion and occupation violated two key elements of international law: the right to self-determination and the prohibition on aggression. | Юрист Роджер С. Кларк (англ. Roger S. Clark) отмечает, что вторжение Индонезии и оккупация нарушают два ключевых принципа международного права: право на самоопределение и запрет на агрессию. |
| We also had a collaboration with Roger (Miret) from Agnostic Front - he sings on a song called 'Lynch Mob' that we did together in the studio in L.A.; he flew to L.A. to do this collaboration. | Мы также сотрудничали с Роджером Миретом (Roger Miret) из группы Agnostic Front: он исполнил вокальную партию в песне "Lynch Mob", которую мы записали вместе в лос-анджелесской студии, куда он прилетел специально, чтобы принять участие в записи альбома. |
| Bravo, Sierra, X-ray. Roger. | Браво, Сьерра, Икс-Рей, прием. |
| Roger, Eagle One. | Орел Один, прием. |
| Roger, over, Leader. | Прием, "Командир". |
| Thank you, Mr. President, and dear Roger Frey, for such a warm welcome. | Благодарю вас, г-н председатель, дорогой Роджер Фрей, за столь дружеский прием. |
| Please roger that transmission. | Прошу тебя, подтверди прием. |
| "Roger, second lieutenant." | Так точно, господин младший лейтенант. |
| Roger that, I copy. | Так точно, принял! |
| Roger. I'll continue. | Так точно, продолжу. |
| Roger, cueing visual. | Так точно! Визуальный ряд готов! |
| MAN ON RADIO: Roger that, Alpha Nine. | Так точно, дайте координаты для арт. огня. |