| Roger and Bill allocated the funds for the girl. | Роджер и Билл оплатили услуги девушки. |
| Roger, it's late. | Роджер, уже поздно. |
| Sean Connery or Roger Moore? | Шон Коннери или Роджер Мур? |
| Good salad, Roger. | Превосходный салат, Роджер. |
| And that is when a handsome, sweet-hearted man named Roger jumped off his garbage truck and into my life. | И тогда красивый и заботливый мужчина по имени Роджер соскочил со своего мусоровоза прямо в мою жизнь. |
| So Kyle Martin was related to Roger Flender, the baker. | Итак, Кайл Мартин был родственником Роджера Флендера. пекаря. |
| Download and watch Roger's overview talk from What The Hack (video, slides, abstract). | Скачайте и просмотрите обзорный доклад Роджера с What The Hack (видео, слайды, аннотация). |
| Strong, I'm supposed to be outside Roger's house in an hour, hitting him on the road as he leaves. | Стронг, я планирую быть возле дома Роджера через час подстрелить его на дороге, как только он выедет. |
| Do you forget I've promised to marry Roger Hamley? | Мама, ты не забыла, я обещала выйти за Роджера Хэмли? |
| I think Mark and I started to be closest As brothers substitutes once Jonny had died and Roger They were about the age Billy and mine... | Кажется, и Марк и я чувствовали... как мы с Билли становились для него "суррогатными" братьями С тех пор как он потерял Джонни и Роджера. |
| We will see if you and Roger are destined to be together. | Посмотрим... предназначены ли вы с Роджером друг другу. |
| I have this date with Roger tonight and my babysitter just canceled. | У меня свидание с Роджером вечером, а моя няня прийти не сможет. |
| Mrs. Logan, we've been talking with a... an acquaintance of yours - Brime County Supervisor Roger Ridley. | Миссис Логан, мы разговаривали с... одним вашим знакомым - мэром округа Брайм Роджером Ридли. |
| Shirley, did you ever date Roger Ebert? | Ширли, ты когда-нибудь встречалась с Роджером Эбертом? |
| He was replaced by Roger Gilton. | Он был заменен Роджером Гилтоном. |
| No, well, listen, it works for Roger. | Слушай, это ведь помогло Роджеру. |
| [Narrator] The climbers have come to help a scientist from England, Roger Bilham. | Восходители приехали в Катманду, чтобы помочь ученому из Англии, Роджеру Билхэму. |
| And my thanks go to Roger, Vic, Mark, and Alan. | И мои благодарности Роджеру, Вику, Марку и Алану. |
| I never touched Roger. | Я не прикасалась к Роджеру. |
| In an interview with Fox News, Beghe told Roger Friedman that the head of the Church of Scientology, David Miscavige, referred to him as "the poster boy for Scientology". | В интервью ведущему канала Fox News Channel Роджеру Фридмену Бех сказал, что глава Церкви саентологии Дэвид Мицкевич (англ.)русск. относился к нему как к «парню с обложки для саентологии». |
| Ha! Roger that, secret agent code name walrus. | Вас понял, секретный агент Морж. |
| Roger that, sir, we're comin' right around... | Вас понял, сэр, Мы как раз добрались... |
| Roger that, Sister. | Вас понял, Сестра. |
| Roger that, slowing down. | Вас понял, сбавляю скорость. |
| Roger that, Solo. | Вас понял, Соло. |
| Roger, put yourself there, in between us. | Роже, садись здесь, посередине. |
| Mr. Roger de Backer, Head of Delegation, EU | Г-н Роже Де Баккер, глава Делегации, ЕС |
| In 1961, Roger Rocher became president of the club and quickly became one of the club's chief investors. | В 1961 году Роже Рош стал президентом и одним из главных инвесторов клуба. |
| First Vice-Chair Roger Flury (Switzerland) | Роже Флюри (Швейцария) |
| The others, follow Roger. | Остальные пойдут с Роже. |
| But you understand, I had to care for Roger. | Но ты понимаешь, я должна заботиться о Роджере. |
| I know he told you about Roger, and the Founder and I. | Я знаю, он сказал тебе обо мне, Роджере и Основателе. |
| I already told you everything I know about Roger. | Я готов рассказать вам всё, что знаю о Роджере. |
| And Roger and Trish and Shay and Arlo. | И о Роджере, Триш, Шай и Арло. |
| Much of the book is focused on Royal Air Force Squadron Leader Roger Bushell, also known as "Big X", including his capture, early escape attempts, and planning of the escape. | Большая часть книги сосредоточена на майоре авиации ВВС Великобритании Роджере Бушелле, также известном как «Большой икс», включая его поимку, ранние попытки побегов и планирование Большого побега. |
| In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production. | В 1147 году, в то время, когда византийский император Мануил I Комнин сосредоточил все свои усилия на втором крестовом походе, норманнский король Рожер II напал на Коринф и Фивы, два важных центра производства византийского шелка. |
| Mr. Pierre Roger Lambo Sandjo | Г-н Пьер Рожер Ламбо Санджо |
| Roger Dautray, a nuclear physicist, was selected by the CEA to lead the development effort to construct a two-stage weapon. | Рожер Даутри, физик-ядерщик, был определён комиссариатом атомной энергетики для построения двухступенчатого термоядерного снаряда. |
| In 1148 or 1149 in Potenza, Roger II of Sicily hosted king Louis VII of France, whom the Norman fleet had freed from the Saracens. | В 1148 или 1149 году в Потенце король Сицилийского королевства Рожер II принимал французского короля Людовика VII после успешных действий сицилийского флота против сарацинов. |
| After Ralph de Gael's fall in 1074, Roger was appointed sheriff of Norfolk and Suffolk, and acquired many of the dispossessed earl's estates. | После падения Ральфа II, графа Восточной Англии, в 1074 г. Рожер был назначен шерифом Норфолка и Суффолка, а также получил некоторые из конфискованных бывших владений Ральфа. |
| Roger, this isn't you. | Рождер, это больше не ты. |
| Roger, I am going to kill you! | Рождер, я тебя сейчас убью! |
| Detective Roger Murtaugh, played by Danny Glover in the '80s noir masterpiece Lethal Weapon, known for his often-quoted catchphrase: | Детектив Рождер Мерток, которого играл Денни Гловер в шедевре 80-ых "Смертельное оружие", который вечно повторял свою коронную фразу: |
| It's Samantha and Roger. | Это Саманта и Рождер. |
| Roger, what happened in there? | Рождер, что там случилось? |
| She was the eldest daughter of Count Roger I of Sicily and his second wife, Eremburga of Mortain. | Фелиция была старшей дочерью графа Сицилии Рожера I и его второй жены Эрембурги де Мортен. |
| Some years earlier, Roger II's daughter, Constance of Sicily (William II's aunt) had been married off to Henry VI of Hohenstaufen, meaning that the crown now legitimately transferred to him. | Несколькими годами ранее, дочь Рожера II, Констанция (тётя Вильгельма) вышла замуж за Генриха VI of Гогенштауфена, что по праву означало передачу короны ему. |
| The Catalan Company, mercenaries led by Roger de Flor and formed by Almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, were hired by the Byzantine Empire to fought the Turks, defeating them in several battles. | Каталонская компания под началом Рожера де Флора, состоящая из опытных наёмников-альмогаваров, ветеранов Войны Сицилийской вечерни, была нанята Византийской империей, чтобы сражаться с турками, и нанесла им поражения в нескольких битвах. |
| At the same time Roger's fleet also attacked the Byzantine Empire, making Sicily a leading maritime power in the Mediterranean Sea for almost a century. | Флот Рожера нанёс также несколько существенных поражений Византии, сделав Сицилию почти на сто лет ведущей морской державой в Средиземноморье. |
| Roger's son, Roger II of Sicily, was ultimately able to raise the status of the island, along with his holds of Malta and Southern Italy to a kingdom in 1130. | Сын Рожера, Рожер II, упрочил позиции острова, присоединив к своему королевству Мальту и южную Италию в 1130 году. |
| Don't mention it, Roger. | Ч Ќе за что, -оджер. |
| We're losing her, Roger! | ћы тер€ем ее, -оджер! |
| Roger, help me! | оджер, помоги мне! |
| Roger, is this your trunk? | оджер, эти ваш ствол? |
| Got a nice place here, Roger. | 'ороший у вас дом, -оджер. |
| Roger, is it possible I misunderstood any of those words? | Роджер, есть шанс, что я неправильно поняла какие-то из этих слов? |
| Speaking of love, Roger, there's another girl in my class | Говоря о любви, Роджер, есть ещё одна девушка в моём классе. |
| Couldn't we just accept Roger for who he is? | Нельзя ли просто принять Роджера таким, какой он есть? |
| Tell me, Roger, have you got a cat flap? | Скажите мне, Роджер, а у вас есть дверца для кошки? |
| Roger Ebert has fans. | У Роджера Эберта есть поклонники. |
| Upon receipt of Scott's "Roger", Helena-thinking they now had permission-opened fire, quickly followed by Boise, Salt Lake City, and to Scott's further surprise, San Francisco. | После получив от Скотта «Roger», Хелена, решив, что разрешение получено, открыла огонь, за ней последовал Бойс, Солт-Лейк-сити, и к удивлению Скотта, Сан-Франциско. |
| It is likely that this is tribute to Queen's drummer Roger Taylor. | Не исключено, что это еще одна отсылка к Queen (а точнее, к барабанщику Roger Taylor'у). |
| (ISBN 0-8362-8071-7) Roger Ebert's Book of Film (1996) - a Norton Anthology of a century of writing about the movies. | (ISBN 0-8362-8071-7) Roger Ebert's Book of Film (1996) - антология (англ.)русск. издательства W. W. Norton & Company (англ.)русск. посвящённая столетию кинокритике. |
| Under the auspices of the ESA ROGER project there has also been some preliminary investigation of a space-based telescope to observe the small-sized geostationary orbit debris population. | Также в рамках проекта ЕКА "ROGER" было проведено предварительное исследование космического телескопа для наблюдений за малоразмерными частицами космического мусора на геостационарной орбите. |
| The J programming language, developed in the early 1990s by Kenneth E. Iverson and Roger Hui, is a synthesis of APL (also by Iverson) and the FP and FL function-level languages created by John Backus. | Язык программирования J был разработан в начале 1990-х Кеннетом Айверсоном и Роджером Хуэем (Roger Hui) (англ.) как синтез APL (также разработанного Айверсоном) и языков комбинаторного программирования FP (англ.) и FL (англ.), разработанных Бэкусом. |
| Bravo, Sierra, X-ray. Roger. | Браво, Сьерра, Икс-Рей, прием. |
| Roger, Bravo, Sierra, X-ray. | Прием, Браво, Сьерра, Икс-Рей, жду. |
| Roger. Old City Station at 222200 hours. | Прием, станция в старом городе в 22.00 часа. |
| Roger. Drive to the base. | Прием, возвращайся на базу. |
| Roger, over, Leader. | Прием, "Командир". |
| Roger that, because I... am broke. | Так точно, потому, что я... на мели. |
| This is Melchior, roger. | Мельхиор, так точно. |
| Roger that, I copy. | Так точно, принял! |
| Roger. I have it. | Так точно, они у меня. |
| Roger that, sir. | Так точно, сэр. |