| Cleve is a reporter for the Birmingham Gazette. | Клив - репортёр из "Бирмингем Газетт". |
| My name's Karen McClaren. I'm a reporter with L.A. Notorious. | Я Карен Маккларен, репортёр из "Л.-А. ноториус". |
| I mean, I, we, every reporter in DC spent those eight years peering into your family, trying to figure out what made your parents tick. | В смысле, я и каждый репортёр в Вашингтоне, провели те 8 лет, изучая вашу семью, пытаясь понять, что на уме у Ваших родителей. |
| That's why you're not the reporter. | Вот поэтому вы не репортёр. |
| I'm an American reporter from the U.S. Inquirer Monthly. | Я репортёр американского ежемесячника "ЮС Инкуайер". |
| You are the first reporter to see them. | И вы первый журналист, который их увидит. |
| I told him I'm a reporter who writes articles about enemies of our coutry | А я сказал, что я журналист пишу фельетоны о врагах нашей страны. |
| Scott Cohen as Jake Quinlan; an investigative reporter who is investigating and writing about the Ripper murders. | Скотт Коэн - Джейк Квинлан; журналист, расследующий и пишуший о деле Потрошителя. |
| In 1940, he secretly entered Rangoon with assistance from his network of contacts, posing as a reporter named Minami Masuyo. | В 1940 году он тайно пробрался в Рангун при помощи своих местных связных, въехав как журналист по имени Минами Масуё. |
| And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment. | Журналист Washington Post Джин Вайнгартен решил вовлечь его в смелый эксперимент. |
| Just got off the phone with a reporter who's about to go live with the sniper story. | Только что говорил по телефону с репортером, готовым выйти в свет с историей о снайпере. |
| Am I talking to my friend now, or am I talking to a reporter? | Я сейчас говорю с моим другом или с репортером? |
| Go eat with Reporter Yang then. | поешьте их с репортером Ян. |
| I was a reporter for the tim times. | Я был репортером для Таймс |
| Movie star Kim Joonyoung bumped into Reporter Bong Pil Choong who reported his video scandal and started to hit the reporter repeatedly | Кинозвезда Ким Чжунё столкнулся с репортером Бон Пил Чхун, ранее сделавшим видео-скандал, и несколько раз сильно ударил его. |
| besides, I wouldn't pass up an opportunity to watch a big-shot reporter in action. | Кроме того, я не упущу случая увидеть знаменитого репортера за работой |
| What does being a reporter mean to you? | Что для вас означает работа репортера? |
| You planted that reporter. | Вы отправили того репортера. |
| And not just any reporter, either. | И не просто какого-то репортера. |
| Well, see, I look at you, and I don't see a girl. I just see a reporter. | Я смотрю на тебя и вижу не женщину, а репортера. |
| A guy on the news- an embedded reporter in Kandahar... | Парень в новостях... собственный корреспондент в Кандагаре... |
| Our reporter Martin Amer speaks to the crew. | Наш корреспондент Мартин Амер разговаривает с членами экипажа. |
| I mean, what would a reporter even say about me? | Ну что корреспондент может рассказать обо мне? |
| A newspaper reporter named Frasier. | Корреспондент газеты по имени Фрэзиер. |
| Ms. Olga Chervakova, Reporter, STB | Г-жа Ольга Червакова, корреспондент СТВ |
| It was covered worldwide... they told every reporter they were dedicating their lives to getting guns off the street. | Показывали по всему миру, они сказали каждому репортеру, что посвятят жизнь тому, чтобы убрать оружие с улиц. |
| Cyd, in my interview, I'll let the reporter know you'll be making a generous contribution to a legal-aid charity. | Сид, в моем интервью я скажу репортеру, что ты сделаешь щедрое пожертвование благотворительности, связанную с помощью в легальных вопросах. |
| I mean, he even told a reporter once, "Wilhelm nearly ruined me." | Он даже как-то признался репортеру, "Вилхэлм меня едва не погубил". |
| A reporter got called by a pollster? | Репортеру позвонил и опросил социолог? |
| Mr. Florentino Sarmentok, Director of the East Timor Association for Development and Progress (ETADEP), who is also a member of Golkar, the Indonesian ruling party, said to Washington Post reporter William Branigin in April of this year, | Г-н Флорентино Сарменток, директор Восточнотиморской ассоциации в интересах развития и прогресса (ВТАИРП), одновременно являющийся членом Колкара, индонезийской правящей партии, в апреле нынешнего года заявил репортеру «Вашингтон пост» Уильяму Бранигину: |
| Contact that reporter, Jennifer Many. | Свяжись с той журналисткой, Дженнифер Мэни. |
| You know, I used to be a reporter myself once. | Знаете, я тоже когда-то была журналисткой. |
| You saw this reporter, right? | Ты разговаривал с журналисткой? |
| How did it go with that reporter? | Как прошло с журналисткой? |
| When she was young, a reporter from Space Channel 5 saved her life, which inspired her to become a reporter for the channel. | Когда она была молодой, репортёр из Space Channel 5 спас ей жизнь, что вдохновило её стать журналисткой канала. |
| That guy Mark and the reporter. | Тот парень, Марк, и репортерша. |
| And if your reporter friend gets into trouble before we find the shooter... | А если твоя подружка репортерша попадет в неприятности раньше, чем мы найдем стрелка... |
| That reporter put a post on an environmental board | Эта репортерша поместила объявление на форуме защитников окружающей среды. |
| And then a reporter came in and asked if it was because of the curse. | А потом появилась репортерша, и начала расспрашивать, не из-за проклятия ли все это? |
| How much you want to bet that reporter is working for Mike B.? | Спорим, что эта репортерша работает на Майка Би? |
| Use them to prep and background any reporter that has questions. | Используйте их, чтобы отразить любые вопросы репортеров. |
| There are rumors, but nothing a reporter would care about. | Слухи ходят, но ничего, что заинтересовало бы репортеров. |
| Call a reporter or two, rip the Mayor. | Позову пару репортеров, устрою мэру порку. |
| We are not and cannot be intimidated by the presence of a journalist, a reporter or a cameraman. | Нас не пугает и не может пугать присутствие журналистов, репортеров или операторов. |
| When a reporter reports the truth, sometimes he'll get hit for it! | Но не всегда же нужна правда от репортеров! |
| Bobby, I think I can handle a good-looking girl reporter. | Бобби, я думаю, что я смогу справится со смазливой репортёршей. |
| You'll be a reporter someday. | Когда-нибудь ты станешь репортёршей. |
| What happened to the reporter? | Что там с репортёршей? |
| you still dating that she-bag reporter? | ты всё ещё встречаешься с этой хреновой репортёршей? |
| It was written by a reporter who's now dead. | Составлен репортёршей, которую убили. |
| The reporter must have the time frame wrong. | Наверное, репортеры что-то напутали со временем. |
| Professor, our reporter friends are here! | Профессор, это наши друзья репортеры! |
| When the reporter asks, deny you're involved with the talks to build it. | И когда репортеры спросят, о чем вы, отрицайте, что вы как-либо связаны с его строительством. |
| And when the reporter asks what you're talking about, Deny you're in any way involved with the talks to build it. | И когда репортеры спросят, о чем вы, отрицайте, что вы как-либо связаны с его строительством. |
| if you run, every reporter in kansas will be digging into our lives. | Если ввяжешься в выборы, репортеры начнут копать вокруг тебя |
| Charles... I heard about your reporter friend. | Я слышала про твою знакомую журналистку. |
| All I know is there's this reporter, okay? | Я знаю лишь про эту журналистку, хорошо? |
| Tell me, who knocked up the reporter? | Скажи мне, кто обрюхатил журналистку? |
| Why did you get the reporter killed and tried to kill me, too? | Почему вы убили журналистку, да ещё и меня пытались убить? |
| Now, you better run. Kai's limo waits for no one - not even a reporter from "Rolling Stone" magazine. | Поспешите, лимузин Кая не ждёт никого, даже журналистку из журнала "Роллинг Стоун". |
| The reporter, the opponent and the reviewer conduct polemics on the proposed report. | Докладчик, оппонент и рецензент проводят полемику по предложенному решению. |
| Reporter on UCC Article 2B, National Conference of Commissioners on | Докладчик по статье 2В ЕТК, Национальная конференция уполномоченных по вопросу о единообразных законах штатов; |
| The Chairperson, the General Rapporteur and the Session Reporter of the Space Law Committee attended the forty-seventh session of the Legal Subcommittee, in 2008. | На сорок седьмой сессии Юридического подкомитета в 2008 году присутствовали Председатель, Генеральный докладчик и Докладчик сессии Комитета по космическому праву. |
| Zwuzi Aloysius, global youth reporter at the Borgholm Youth Conference | Звузи Алойсиус, молодежный докладчик по глобальным вопросам на Молодежной конференции в Боргхольме |
| Reporter: Alexander Moroz, Director of Department of drywall systems, Knauf Marketing. | Докладчик: Мороз Александр Иванович, директор департамента сухого строительства. |
| I can charm one reporter, I can't control the entire fourth estate. | Я могу охмурить одну репортёршу, но не всю "четвёртую власть". |
| Whoever's trying to kill us also killed a New York Times reporter. | Тот кто пытался убить нас, убил ещё и репортёршу Нью-Йорк Таймс. |
| You're still taking care of that reporter, so do it right. | И ты отвечаешь за репортёршу, так что постарайся. |
| Okay, so our bad guy takes out a reporter who's doing a story on a secret bankers' meeting. | Хорошо, наш мальчиш-плохиш убрал репортёршу, которая собирала материалы о тайной встрече банкиров. |
| When Bizarro falls in love with reporter Lois Lane, she uses the duplicating ray on herself to create a "Bizarro Lois", who is instantly attracted to Bizarro. | Когда Биззаро влюбляется в репортёршу Лоис Лейн, она использует дублирующий луч на себе создав «Бизарро Лоис», которая мгновенно привлекает Бизарро. |
| Her first album, Portrait of a Waterfall, charted at No. 1 on the New Age Reporter (NAR) World Charts in 2005. | Её дебютный альбом Portrait of a Waterfall занял первое место в хит-параде New Age Reporter (NAR) в 2005 году. |
| Todd McCarthy of The Hollywood Reporter said the film "takes the bold (for Marvel) step of reducing CGI spectacle to a relative minimum in favor of reviving the pleasures of hard-driving old-school action, surprising character development and intriguing suspense." | Тодд Маккартни из The Hollywood Reporter сказал, что фильм «принимает смелое (для Marvel) решение по снижению CGI зрелища для относительного минимума в пользу возрождения удовольствия от интенсивной старой школы действия, развития персонажа и интригующей неопределённости». |
| According to The Hollywood Reporter, Universal had sought Herbert Marshall for the role of Sandor, before casting Pichel. | Как пишет The Hollywood Reporter, изначально Universal хотели видеть Герберта Маршалла в роли Шандора, но позже позвали на роль Ирвинга Пичела. |
| It was founded in 2008 by Anastasios (Tasos) Papapostolou as Greek Hollywood Reporter, a news portal for the Greek community in the entertainment business. | Веб-сайт запущен в 2009 году Анастасиосом (Тасосом) Папапостолу под названием «Greek Hollywood Reporter» - новостной портал для греческой общины США в сфере индустрии развлечений. |
| On February 7, 2013, The Hollywood Reporter confirmed that Roberts had been cast to star in a pilot for Fox called Delirium, based on the Lauren Oliver novels. | 7 февраля 2013 года, The Hollywood Reporter сообщил, что Робертс была выбрана на главную роль в телесериале Делириум, снятый по роману Лорен Оливер. |