| If someone was interested in repairing it... | Если бы кто-нибудь смог починить их... |
| I shall have to go out and do the repairing myself. | Я должен выйти и починить все своими руками. |
| There are a few things around here that need repairing. | Тут еще есть пара вещей, которые нужно починить. |
| If someone was interested in repairing it... | если бы кто-то захотел их починить... |
| They damaged the safe a little, but... that's no big deal repairing it. | Слегка повредили сейф, но... Починить его будет нетрудно. |
| Should have no problem repairing it so that you can drive it back to the future. | не должно составить труда починить ее, чтобы ты смог перенестись назад в будущее. |
| My chambers are a complete mess, my clothes need washing, my armour needs repairing, my boots need cleaning, my dogs need exercising, my fireplace needs sweeping, my bed needs changing and someone needs to muck out my stables. | Мои комнаты в полном беспорядке, нужно постирать одежду, нужно починить доспехи, нужно почистить сапоги, нужно выгулять собак, нужно подмести камин, нужно поменять постельное бельё и кто-то должен почистить конюшню. |
| Alejandro, the steeple needs repairing. | Алехандро, надо починить колокол. |
| I'd better use the time to finish repairing the laser. | За это время постараюсь починить лазер. |
| It features a human player inside a GLaDOS testing lab where they are tasked with repairing the robot Atlas from Portal 2. | В нём игрок-человек находится внутри лаборатории тестирования GLaDOS, в которой ему предстоит починить робота Атласа из Portal 2. |
| If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like, this unit has a faulty component; it needs repairing. | Если бы мы были последовательны, наша реакция на плохого человека, например детоубийцу, должна была быть вроде «у этого устройства неисправный компонент, его надо починить». |
| If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like: this unit has a faulty component; it needs repairing. | Если бы мы были последовательны, наша реакция на плохого человека, например детоубийцу, должна была быть вроде «у этого устройства неисправный компонент, его надо починить». |
| Repairing an oxygen filtration system in case of critical error. | Чтобы уметь починить систему фильтрации воздуха в критической ситуации. |
| Repairing the human heart is like repairing an automobile. | Исцелить человеческое сердце - это как починить автомобиль. |
| Miss Peeble's flint wall needs repairing. | Мисс Пибл нужно починить каменную ограду. |