| Consoles at each door opening allow the PSA to control door closure and make announcements whilst patrolling the train. | Консоли около каждой двери позволяют PSA управлять открытием и закрытием дверей и делать объявления в ходе патрулирования поезда. |
| The Xsara continues to be produced for the Chinese market by Dongfeng Peugeot-Citroën Automobile, a joint venture with the PSA Group. | Xsara продолжает производится для китайского рынка, Dongfeng Peugeot-Citroen Automobile, совместное предприятие с группой PSA. |
| A brief "Turtle Tips" segment aired between the two episodes which served as a PSA about the environment or other issues. | Краткий сегмент «Черепах», который транслировался между двумя эпизодами, которые служили PSA об окружающей среде или других проблемах. |
| It is designed and manufactured by the company "Française de Mécanique" for PSA, Renault and Volvo. | Он спроектирован и изготовлен компанией «Française de Mécanique» для PSA, Renault и Volvo. |
| In 2000, the Maersk Oil Company obtained a license for 60% share acquisition of Temir Block PSA Company. | В 2000 году Maersk Oil получила разрешение на приобретение 60% акций компании Temir Block PSA. |
| The Tagora was marketed under the Talbot marque after PSA took over Chrysler's European operations in 1979. | Tagora продавалась под маркой Talbot, после того, как PSA приобрела Chrysler Europe в 1979 году. |
| The Talbot Tagora is an executive car developed by Chrysler Europe and produced by Peugeot Société Anonyme (PSA). | Talbot Tagora - это автомобиль бизнес-класса, разработанный Chrysler Europe и выпускавшийся Peugeot Société Anonyme (PSA). |
| On 18 April 2006, PSA Peugeot Citroën announced the closure of the Ryton manufacturing facility in Coventry, England. | 18 апреля 2006 года PSA Peugeot Citroën объявил о закрытии завода Ryton в Ковентри, Англия. |
| The same year, PSA presented the Tagora at the Salon de l'Automobile in Paris. | В том же году PSA представила новую модель на Парижском автосалоне. |
| The other proposal was the Douvrin V6 engine (the "PRV"), a joint development of PSA, Renault and Volvo. | Другим вариантом был Douvrin V6 (PRV) - совместная разработка PSA, Renault и Volvo. |
| PSA presented the first production vehicle in 1980 and launched it commercially in 1981. | PSA представила новый автомобиль в 1980 году и запустила его в производство в следующем, 1981 году. |
| Since the Tagora would be in direct competition with PSA models that used the PRV, it seemed unlikely that Chrysler would be able to procure that engine. | Учитывая конкуренцию Tagora с автомобилями PSA, было маловероятно, что Chrysler станет закупать этот двигатель. |
| In 2005, after the Southern Winds Narcobags Scandal, President Néstor Kirchner dissolved the PNA, and created a civil organism similar to the National Gendarmerie and the Naval Prefecture, the Airport Security Police (Policía de Seguridad Aeroportuaria, PSA). | В 2005 году после скандала с наркокартелями, президент Нестор Киршнер распустил PNA и создал Полицию безопасности аэропортов (Policía de Seguridad Aeroportuaria, PSA) - гражданскую спецслужбу, аналог национальной жандармерии и Военно-морской префектуры. |
| Grönholm joined the team from Peugeot, with whom, as planned, he ended his association after the joint withdrawal from the sport of both PSA Group marques. | Гронхольм присоединился к команде Peugeot, с которым, как и планировалось, он закончил свою ассоциацию после совместного выхода из спорта и группы PSA марок. |
| The joint parent company became the PSA (Peugeot Société Anonyme) group, which aimed to keep separate identities for both the Peugeot and Citroën brands, while sharing engineering and technical resources. | Совместной компанией-учредителем стала группа PSA (Peugeot Société Anonyme), которая была нацелена на сохранение отдельных идентификаций для обоих брендов: и Пежо, и Citroën, совместно используя инженерные и технические ресурсы. |
| It was gradually replaced after 1994 by another joint PSA-Renault design, known as the ES engine at PSA and the L engine at Renault. | После 1994 был постепенно заменён ещё одним совместным проектом PSA-Renault, известным как двигатель ES на PSA и двигатель L в Renault. |
| In accordance with the PSA Group policy, the C3's chassis was used for the Peugeot 1007 and the Peugeot 207. | В соответствии с политикой PSA Group шасси C3 было использовано для Peugeot 1007 и Peugeot 207. |
| In 1981, Jean Todt, former co-driver for Hannu Mikkola, Timo Mäkinen, and Guy Fréquelin, among others, was asked by Jean Boillot, the head of Automobiles Peugeot, to create a competition department for PSA Peugeot Citroën. | В 1981-м Жан Тодт, бывший сменный водитель для Hannu Mikkola, Timo Mäkinen и Guy Fréquelin среди других, по просьбе Жана Буальо, главы Automobiles Peugeot, создал отдел соревнований для PSA Peugeot Citroën. |
| After the takeover of Chrysler Europe by PSA Peugeot Citroën, the continental Europe models were renamed Talbot 1610/2 litres for 1979 and 1980 model years, after which the model was discontinued in Europe save for Spain, where a diesel model was sold until 1982. | После слияния Chrysler Europe с PSA Peugeot Citroën модели для стран континентальной Европы были переименованы в Talbot 1610/2 litres 1979 и 1980 модельных лет, после чего в Европе производство модели было прекращено за исключением Испании, где до 1982 года продолжала выпускаться дизельная версия. |
| PSA Peugeot Citroën withdrew Peugeot from the WRC after the 2005 season, while Citroën took a sabbatical year in 2006 and returned for the next season. | PSA Peugeot Citroën отозвал Пежо из WRC после сезона 2005, в то время как Citroën стартовал в 2005 и вернулся во время следующего сезона. |
| Pisa International Airport (Italian: Aeroporto Internazionale di Pisa) (IATA: PSA, ICAO: LIRP), also named Galileo Galilei Airport is an airport located in Pisa, Italy. | Международный аэропорт Пиза (итал. Aeroporto Internazionale di Pisa) (IATA: PSA, ICAO: LIRP), также называемый аэропортом Галилео Галилея - аэропорт, расположенный в Пизе, Италия. |
| It was unrelated to either the American Chrysler K or PSA Douvrin 2.2-litre engines. | Он не был связан с американским Chrysler K и PSA Douvrin 2.2 л. Доступные комплектации получили обозначения GL и GLS. |
| That ceased on 1 August 2017 when Opel and Vauxhall were sold to Groupe PSA. | В 2017 году GM всё-же продали компании Opel и Vauxhall концерну Groupe PSA. |
| Since 1976, PSA has experimented with differentiating the brands by price level, similar to Chevrolet/Buick or Volkswagen/Audi. | С 1976 года PSA Peugeot Citroën экспериментирует с дифференциацией брендов по уровню цен, аналогичным Chevrolet/ Buick или Volkswagen/ Audi. |
| Further investment was required because PSA decided to create a new brand for the entity for the disparate French and British models, based on the Talbot sports car last seen in the 1950s. | Требовались дальнейшие инвестиции, ибо PSA решил создать новую марку на базе спортивного автомобиля Talbot, последний раз замеченного в 1950-х. |