| Patient managed to pry open the doors and then jump down the elevator shaft. | Пациентка смогла открыть двери лифта, и затем прыгнула в шахту. |
| Maybe that's why he needed that rod, to pry open a wall or something. | Может потому ему и нужна была та арматурина, чтобы открыть стену или типа-того. |
| Tried to pry the door open. I just felt something. | Пытался открыть дверь и что-то почувствовал. |
| I need something to pry it open with. | Мне нужно что-то, чтобы открыть её. |
| I need something sharp to pry the window. | Мне нужно что-то острое, чтобы открыть окно. |
| Climb up on me shoulders and see if you can pry it open. | Залезь мне на плечи и попробуй открыть. |
| Help me find something I can pry this open with. | Помоги мне найти что нибудь, что поможет мне открыть. |
| I bet that's where he got the steel rod, which is probably what he used to pry open the secret safe. | Бьюсь об заклад, что именно отсюда его стальной стержень, который был нужен для того, чтобы открыть сейф. |
| Do we have anything to pry this open? | У тебя есть чем открыть его? |
| I had always thought that if I tried harder I could pry open the door that you always kept shut | Я раньше думала, если постараться, я смогу открыть дверцу, что ты всегда держал запертой. |
| Can you just pry open the doors? | Может, попробуем двери открыть? |
| Help me pry this thing open. | Помогите мне открыть ее. |
| I need something to pry open this hatch. | Нужно чем-то открыть этот люк. |
| Help me pry this door open. | Помогите мне открыть её. |
| It finally took at least three guards approximately five minutes to slide the security bolt across and pry the door open. | В конечном итоге только при помощи еще троих надзирателей, которым на это потребовалось приблизительно 5 минут, удалось отодвинуть засов и с трудом открыть дверь. |
| I guess you'll have to pry it open with that brain of yours. | Полагаю, тебе придется открыть ее силой мысли. |
| I guess you'll have to pry it open with that brain of yours. | Я думаю ты должен попробовать открыть это с помощью своих способностей. |
| Pam, try and pry open those front doors, immediately. | Пэм, попробуй силой открыть двери, скорей! |
| Can't they just pry the doors open? | Неужели они не могут открыть двери? |
| He couldn't open the hatch to the cargo hold, so he used this key to pry it open. | Он не мог открыть дверцу в грузовой отсек, поэтому он использовал тот ключ, чтобы поддеть дверь. |
| If we could find something we can use as a pry bar, we can get it between lock and the frame, we might be able to pop it open. | Если бы мы нашли что-то, что можно использовать как рычаг, можно поместить его между замком и каркасом, и мы смогли бы ее открыть. |
| Let's pry it open. | Давай сами попробуем открыть. |