| Everyone uses his most precious gift to find his way. | Каждый использует свой самый драгоценный дар, чтобы найти свой путь. |
| I cast my most precious emerald into the ocean on my 50th birthday. | Я бросаю мой самый драгоценный изумруд в океан, в тот момент, когда мне становится больше 50 лет. |
| The name can be explained by characteristics of sapphire - it is a precious stone of most likely blue or emerald color. | Такое название объясняется особенностями сапфира - это драгоценный камень, чаще всего ярко-голубого или изумрудного цвета. |
| My dear brother, my precious! | Мой дорогой брат, мой драгоценный! |
| And how is our precious anchor to the other side? | И как наш драгоценный якорь на другую сторону? якорь на другую сторону? |
| You're my most precious ally and now are even family. | Ты мой самый ценный союзник, а сейчас почти родственник. |
| Members of the police force who were from non-Danish ethnic backgrounds were a precious resource. | Сотрудники полиции, которые не являются датчанами по своему этническому происхождению, представляют собой ценный ресурс. |
| In this context, business had to invest in its most precious asset, the working force, through capacity building and human resources development. | В этой связи предприятия должны инвестировать средства в свой самый ценный актив, каковым является рабочая сила, за счет наращивания потенциала и развития людских ресурсов. |
| We are also concerned about the unabated incidence of illegal, unreported unregulated fishing, which only robs the coastal island nations of their most precious resource, which is fish. | Нас также беспокоит то, что не уменьшается число случаев незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, который по сути грабит наиболее ценный ресурс прибрежных островных государств, каковым является для них рыба. |
| Precious cargo right here. | Он же у нас ценный груз. |
| All his letters are to his precious Meg. | Только ей, своей дорогой Мэг. |
| Not my precious professor. | Не дорогой и вовсе не мой. |
| Hello, my precious. | Здравствуй, мой дорогой. |
| From my precious family. | от моей дорогой семьи. |
| She is our most precious guest tonight. | Сегодня она самый дорогой гость. |
| Hello, my precious prince, how are you, darling? | ѕривет, мой бесценный принц, как ты, дорогой? |
| You have your precious Original, let her go! | Вы заполучили ваш бесценный Исходник, отпустите ее! |
| I've learnt a precious lesson | Для меня это был бесценный урок. |
| He doesn't know the most precious thing is you. | Даже не поняли, что у меня тут бесценный груз! |
| How precious did that grace appear | Она бесценный дар небес... |
| What's it saying, my precious, my love? | Что это он говорит, прелесть, любовь моя? |
| And they doesn't taste very nice, does they, precious? | А они не так хороши на вкус, да, Прелесть? |
| Too many boneses, precious. | Слишком много костей, прелесть. |
| The precious made us do it! | Прелесть заставила нас это сделать! |
| He says it's precious. | Сказал, что это просто прелесть. |
| The country has potential for base metal, precious metal and industrial mineral development, and has known reserves of coal. | Эта страна обладает потенциалом для освоения запасов основных металлов, благородных металлов и промышленного минерального сырья и имеет разведанные залежи угля. |
| Kings who needed money to finance wars resorted to devaluing currency by cutting silver and gold coins with less precious metal, which resulted in increased inflation and, in the end, increased tax rates. | Монархи, которые были нужны деньги для финансирования войн прибегали к «порче денег» путем тайного уменьшения веса монет или содержания благородных металлов в них, что вело к увеличению инфляции и, в конечном итоге, росту налоговых ставок. |
| The Presentational Fire-Arm, award of the President of Ukraine, is a Fort-12 pistol with the frame made of alloy structural steel and the handle made of a precious wood. | Отличием Президента Украины «Именное огнестрельное оружие» является пистолетмодели «Форт-12», корпус которого изготавливается из легированных конструкционных сталей, а рукоятка - из благородных пород дерева. |
| Luxury watches (wrist, pocket, and other with a case of precious metal or of metal clad with precious metal) | Персональные часы класса «люкс» (наручные, карманные и другие часы с корпусом из благородных металлов или с покрытием из благородных металлов) |
| Cutlery or precious metal or plated or clad with precious metal; high-quality tableware of porcelain, china, stone or earthenware or fine pottery; high-quality lead crystal glassware | Ножевые изделия из благородных металлов или с покрытием или украшением из благородных металлов; высококачественная посуда из керамики, китайского фарфора, каменной керамики и глины или изысканные гончарные изделия; бокалы из высококачественного свинцового хрусталя |
| Because she took him, your precious. | Ведь она забрала у вас ваше сокровище. |
| Come on, my little precious. | Идём моё маленькое сокровище. |
| Innocence is the most precious thing you possess. | Главное твое сокровище - безгрешность. |
| Our ancestors shaped her and placed within her our most precious treasure. | Наши предки сформировали её и поместили в неё наше самое ценное сокровище. |
| It is a precious treasure that was imported from Great Myung Dynasty! | Это бесценное сокровище, привезённое из страны великой династии Мин! |
| Yes, she will, Precious. | Да, вот так, Драгоценность. |
| This city is like a precious jewel. | Этот город похож на драгоценность. |
| Babies are precious here. | Дети здесь - это драгоценность. |
| Precious, please come. | Драгоценность! Иди сюда, иди. |
| Come on, Precious. | Иди сюда, Драгоценность. |
| In mid-July 2005, the unfinished video for "Precious" was leaked online. | В середине июля 2005 года незавершенный клип на песню «Precious» был выложен в интернет. |
| On July 24, they released a surprise music video for their fans, "Precious Promise". | 24 июля был выпущен специальный видеоклип для фанатов - «Precious Promise». |
| The band garnered much popularity and attention when they self-produced their first EP, Precious EP in 2006. | Группа стала популярной после выпуска своего первого студийного альбома «Precious EP», записанного в 2006 году. |
| The band's first official release was "Precious Blood", released by the local Big Flaming Ego Records. | Первый их «официальный» релиз вышел в 1990 году в виде сингла «Precious Blood», выпущенного местной звукозаписывающей компанией Big Flaming Ego Records. |
| "Precious Love" and "Touchdown" also charted on the Gaon Digital Chart, at numbers 73 and 86 respectively. | «Precious Love» и «Touchdown» также дебютировали в чарте Gaon на 73 и 86 местах соответственно. |
| My name is Clareece "Precious" Jones. | Меня зовут Кларисса "Прешес" Джонс. |
| You can do anything, Precious. | Перед тобой открыты все дороги, Прешес. |
| Precious, any questions for me? | Прешес, а у тебя никаких вопросов нет? |
| Precious Akingbade was found on the banks of a canal in Birmingham. | Прешес Акинблейд, мы нашли его на берегу канала в Бирмингеме |
| Precious, can I hold him? | Прешес, можно его подержать? |
| She's right, J.D. Every life is precious. | Она права. Кадая жизнь имеет ценность. |
| In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise: their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public's trust. | Таким образом мы напомним представителям этой индустрии о фундаментальном принципе: их самая большая ценность - не супермодный препарат, а доверие общества. |
| They're very precious. | Осторожнее, это такая ценность! |
| My beloved Torey, you are my most precious thing in this world. | Мой дорогой Тори, ты самая большая моя ценность на свете. |
| However, Palau must note with concern that, while we wait for this review to take place, precious marine life and seamounts continue to be vulnerable to destructive fishing practices. | Однако Палау должна с озабоченностью отметить, что в то время, пока мы будем ожидать проведения этого обзора, представляющие огромную ценность глубины морей и подводные горы по-прежнему будут уязвимы перед хищническими методами рыболовства. |