Английский - русский
Перевод слова Pierce

Перевод pierce с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пирс (примеров 1033)
Normally Pierce drives fast, but he drives with precision. Обычно Пирс ездит быстро, но внимательно.
Matthew Marsden as Nigel Pierce (season 9), Zoey's ex-husband, the father of Ava. Найджел Пирс (Мэттью Марсден - 9 сезон) - бывший муж Зоуи, отец Эйвы.
(Lisbon) Could you step back, Mr. Pierce? Не могли бы вы отойти, мистер Пирс?
Pierce is a Taelon. Пирс - тейлон, да еще какой!
Tell them Captain Pierce and Captain Forrest are on their way. Пирс и Форест уже идут.
Больше примеров...
Пирса (примеров 255)
Urologists that look like Pierce Brosnan. Урологи, которые похожи на Пирса Брошана.
No, Pierce doesn't have a tracker. Нет, у Пирса нет следящего устройства.
Maybe I can get Captain Pierce to accept shared jurisdiction. Возможно, мне удастся уговорить капитана Пирса разделить полномочия.
Wesley told me that if he was murdered, it would convince this Pierce guy that there really was some big conspiracy. Уэсли сказал мне, что если его убьют, то это убедит этого Пирса, что большой заговор действительно существует.
The transfer process must have pulled Pierce out of his coma but is left him vulnerable to Zo'or's control. ! Трансферный процесс, видимо, вывел Пирса из комы, но тело все равно находится под контролем Зо'ора.
Больше примеров...
Пирсом (примеров 71)
Is Pierce all right, Mr. Reese? С Пирсом все в порядке, мистер Риз?
The four of them ally with Lady Deathstrike and three Hellfire Club mercenaries (Cole, Macon, and Reese) who were cybernetically enhanced by Pierce. Они объединяются с Леди Смертельный Удар и тремя участниками Клуба Адского пламенр, наёмниками (Коул, Макон и Рис), которые были кибернетически усовершенствованны Пирсом.
Abed, wasn't Santa Claus himself part of Pierce's peer group? Эбед, разве Санта Клаус не в одной социальной группе с Пирсом?
We handled Harold Pierce. Мы все уладили с Гарольдом Пирсом.
What happened to Pierce? Что случилось с Пирсом?
Больше примеров...
Пирсу (примеров 53)
Forensic report on Owen Pierce first. В первую очередь судебно-медицинская экспертиза по Оуэну Пирсу.
You told Dr. Pierce the last time you took the drug was at your last session. Вы сказали доктору Пирсу, что с последнего посещения не принимали лекарство.
Mr. Lewicki, I admire your loyalty to my friend Daniel Pierce, but I have known him since you were wearing Huggies. Мистер Левики, меня восхищает ваша преданность моему другу Дэниелу Пирсу, но я знаю его со времён, когда вы пешком под стол ходили.
So this DNA you found... you sure it doesn't belong to this Pierce guy? Так этот образец ДНК, который вы нашли... вы уверены, что он не принадлежит этому Пирсу?
And a lot of the credit goes to pierce. И в основном благодаря Пирсу!
Больше примеров...
Пирсе (примеров 20)
You cannot breathe a word about Harold Pierce. Вы и словом не обмолвитесь о Гарольде Пирсе.
Having served as secretary of war under President Pierce, he also knew that the South lacked the military and naval resources necessary for defense in a war. Будучи военным министром при президенте Пирсе, он также знал, что Югу не хватит сухопутных и военно-морских сил, чтобы защитить себя в случае войны.
Talk to me about Brandon Pierce. Okay. Расскажи мне о Брэндоне Пирсе.
What have you heard about Pierce? Что вы слышали о Пирсе?
Don't talk about Pierce like that. Самому не верится, что я это скажу, но не говорите так о Пирсе.
Больше примеров...
Проколоть (примеров 15)
Go back to the "pierce an ear" part. Вернись ка к части "проколоть ухо".
Apparently, you mix the poison frog skin powder with water, stir it into a paste, then you have to pierce an ear, and rub the paste into the... Судя по всему, нужно смешать порошок из ядовитой шкуры лягушки с водой, перемешивать до состояния пасты, потом нужно проколоть ухо и втереть пасту в...
Another was to pierce the Vampire's heart with wood or silver, sever his or her head, burn the head and body in separate places and scatter the two resulting piles of ashes in separate locations. Другим было проколоть сердце вампира деревом или серебром, разорвать его или ее голову, сжечь голову и тело в отдельных местах и разбросать две образовавшиеся груды золы в разных местах.
It doesn't take a profiler to figure out why Meg would decide to Pierce her belly button. Не надо быть профайлером, чтобы понять, почему Мег решила проколоть пупок.
It can pierce hardened steel. Этим можно проколоть крепленную сталь
Больше примеров...
Пронзить (примеров 11)
The most important thing is that through walls I can pierce space. Поймите, минуя все эти стенки, я могу пронзить пространство.
Catchphrase, "My horn can pierce the sky!" Слоган: "Могу пронзить я рогом небеса".
The deliberate arrangement of three great stone slabs allows a sliver of sunlight to pierce the heart of a carved spiral only at noon on the longest day of the year. Продуманное расположение трех огромных каменных плит позволяет солнечному лучу пронзить сердце выгравированной спирали только в полдень самого длинного дня в году.
Cool. My horn can pierce the sky! Могу пронзить я рогом небеса...
You have to try either... to split the head with this axe... or to pierce him with this pole. Вы должны отделить голову топором, или пронзить сердце колом.
Больше примеров...
Пробить (примеров 14)
We would have to pierce this layer that separates us from the main aquifer. Придётся пробить этот слой, который отделяет нас от основного водоносного горизонта.
Forces that are now returning to pierce the fragile surface of our carefully constructed fake world. Силы, которые теперь возвращаются, чтобы пробить хрупкую поверхность нашего тщательно сконструированного фальшивого мира.
These arrows can not pierce it's hide. Эти стрелы не могут пробить его чешую.
As far as possible any change in the cross-section of a tunnel which might constitute a rigid obstacle which might pierce a tank involved in an accident, or tear off its equipment, is to be avoided. В поперечном сечении туннеля по возможности должны быть исключены любые выступы, которые могут явиться твердым препятствием, способным пробить цистерну в случае аварии или повредить ее оборудование.
Whose solid virtue the shot of accident nor dart of chance could graze nor pierce? Который не могли ни стрелы рока, Ни пули случая пробить насквозь Иль даже оцарапать.
Больше примеров...
Проткнуть (примеров 7)
I could fall and pierce an organ. Я могу упасть и проткнуть орган.
In the desert you pierce wheels so big? Как в пустыне можно проткнуть такие мощные колеса?
You must pierce the demon in the heart with a wooden staff! Ты должен проткнуть сердце демона чем-нибудь деревянным!
You must pierce their side with a tool. Проткнуть бок особым инструментом.
The dagger blade is the only thing that can pierce the Sandglass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute. И она стала первой хранительницей. только этим кинжалом можно проткнуть песочные часы и взять пески времени, но кнопка возвращает лишь одну минуту.
Больше примеров...
Ѕирс (примеров 5)
Pierce Hawthorne takes Troy's side, citing that Abed is weirder and more foreign. ѕирс 'оуторн встал на сторону ро€, отметив, что Ёбед более странный и более иностранный.
Pierce, what is this? ѕирс, что происходит?
Pierce, take that off. ѕирс, сними это!
Troy appoints Shirley Bennett as his second-in-command, at which point, Pierce switches to Abed's side. рой назначает Ўирли Ѕенетт своим заместителем, после чего ѕирс переходит на сторону Ёбеда.
Pierce Hawthorne, humiliated in the Battle of Big Bulletin Board, wants a chance to redeem himself. ѕирс 'оуторн, униженный в битве при Ѕольшой доске объ€влений, искал возможности отыгратьс€.
Больше примеров...
Пронзают (примеров 3)
Where the screams of the undead shall pierce the sinner like a sword. Где крики неумерших пронзают грешников как мечи.
"It's because their sad cries..." "... pierce my heart" "Их грустные крики..." "... пронзают мне сердце"
Windows pierce the thick walls. Окна пронзают толстые стены.
Больше примеров...
Прокалывать (примеров 1)
Больше примеров...
Pierce (примеров 10)
Bush relaunched her fashion label on September 11, 2008, under the name "Lauren Pierce". 11 сентября 2008 года Буш запустил свою линию одежды, под названием «Lauren Pierce».
The early 1920s saw the rapid growth of the Ku Klux Klan, which became very influential in Oregon politics, culminating in the election of Walter M. Pierce as governor. В начале 1920-х годов стремительный рост организации Ку-клукс-клан, которая стала оказывать серьёзное влияние на политику штата Орегон, привел к избранию губернатором Уолтера Пирса (Walter M. Pierce).
The Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy is awarded annually by the American Astronomical Society to a young (less than age 36) astronomer for outstanding achievement in observational astronomical research. Премия Ньютона Лэйси Пирса по астрономии (англ. Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy) - награда Американского астрономического общества, присуждается ежегодно молодым (в возрасте до 36 лет) астрономам за выдающиеся достижения в наблюдательной астрономии.
Fire apparatus manufacturer Seagrave used two versions of the Pierce Arrow V-12 motor starting in 1935. Производитель пожарных автомобилей компания Seagrave Fire Apparatus LLC выпускала две версии двигателя V12 Pierce Arrow начиная с 1935 года.
Several minutes later, students departing Columbine for their lunch break observed Brown heading down South Pierce Street away from the school. Через несколько минут ученики, покидающие школу на время обеда, видели, как Брукс удалялся от здания школы по улице «South Pierce Street».
Больше примеров...