Примеры в контексте "Parochial - Приходским"

• приходских
• узких
• приходские
• приходской
• местнические
• приходским
• местническим
• молельных
• церковно-приходской
• приходскую
• приходская
• местнической
• ограниченными
• местнических
• узким

He then served as parochial X Church in Brookline until 1980.
Он тогда служил приходским викарием в церкви Святого Пия Х в Бруклине до 1980.

The first involves public aid to religion, such as the indirect provision of government benefits to private parochial schools.
Первая группа связана с проблемой предоставления государственной помощи религиозным организациям в такой, например, форме, как косвенная государственная помощь приходским школам.

Private and parochial schools should also be requested to include this subject-matter in their curricula.
Включить подобные предметы в свои учебные программы следует предложить и частным и приходским школам.

(a) Direct public aid to parochial schools.
а) непосредственная государственная помощь приходским школам.

On the level of parishes, the quota principle will not apply to administrative bodies elected in parish elections, i.e., parochial councils and parish boards.
На уровне приходов принцип квотирования не будет применяться к административным органам, избираемым на приходских выборах, например, приходским советам и приходским комиссиям.

The gender quotas provided for by the Act on Equality had been in force in respect of the administrative bodies and parochial organs since 1 January 2004.
Гендерные квоты, предусматриваемые Законом о равноправии, применительно к административным органам и приходским органам вступили в силу 1 января 2004 года.

The 1979 Constitution of the FSM states that, "No law may be passed respecting an establishment of religion or impairing the free exercise of religion, except that assistance may be provided to parochial schools for non-religious purposes."
Конституция ФШМ 1979 года гласит, что "не может быть принят никакой закон, предусматривающий введение государственной религии или ущемление свободы вероисповедания, за исключением оказания помощи приходским школам в нерелигиозных целях".

It is proposed that Government can authorize the provision of public benefits to parochial and secular schools alike without involving itself in the practices advocated by the parochial schools;
Предлагается, чтобы правительство могло разрешать предоставление льгот как приходским, так и светским школам без участия в деятельности, осуществляемой приходскими школами;