| Near the church in the same year 1863 there was erected a one-story brick building of Russian parochial school. | Рядом с церковью в том же 1863 году былло сооружено одноэтажное кирпичное здание русской церковно-приходской школы. |
| I went to parochial school, Mr. Holmes. | Я учился в церковно-приходской школе, мистер Холмс. |
| Returning to the Transcaucasus, he took up a teaching position at the Karapetyan Parochial school and later the Yeghiazaryan Gymnasium (also in Akhaltsikh), the Nersisyan, Hovnanyan and Gayanyan Seminaries in Tiflis and at the Gevorkyan Seminary at Vagharshapat. | Возвратившись в Закавказье, он начал преподавать в Церковно-приходской школе Карапетяна, а позже в Гимназии Егиазаряна в Ахалцихе, а затем в Духовных семинариях Нерсесяна, Овнаняна и Гаяняна в Тифлисе и в Духовной семинарии Геворкяна в Вагаршапате. |
| Shura Sevastyanov is an aspiring journalist in a small newspaper, with two-classes of a parochial school behind him. | Шура Севастьянов - начинающий газетчик в маленькой газетке, с двумя классами церковно-приходской школы. |