Английский - русский
Перевод слова Nine

Перевод nine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девять (примеров 6580)
The latest findings and evaluations of the Committee have been issued in a series of publications: the Committee's 1993 report, with nine scientific annexes, the Committee's 1994 report, with two scientific annexes and the Committee's 1996 report, with one scientific annex. Последние результаты и оценки Комитета были выпущены в виде серии публикаций: доклад 1993 года и девять научных приложений к нему, доклад Комитета 1994 года и два научных приложения к нему и доклад Комитета 1996 года с одним научным приложением.
Regarding the other accused currently in detention at the facility in Arusha, the Office of the Prosecutor is ready to proceed in the first quarter of 2004 with trials in six cases involving nine accused. Что касается других обвиняемых, содержащихся в настоящее время в следственном изоляторе в Аруше, то Канцелярия Обвинителя в первом квартале 2004 года готова приступить к судебным процессам по шести делам, по которым проходят девять обвиняемых.
The Bank has also provided technical cooperation to its borrowing member countries through the Financial Action Group for South America, a regional body along the lines of the Financial Action Task Force consisting of nine countries of South America. Банк также осуществляет техническое сотрудничество со своими странами-заемщицами в рамках Группы по финансовым мероприятиям в Южной Америке - регионального органа, созданного по примеру Целевой группы по финансовым мероприятиям, в состав которого входят девять стран Южной Америки.
In Australia, of the 24 major classes of temporary resident visas and entry permits, at least nine are relevant to the temporary entry of specialty personnel, including educational personnel, visiting academics, medical practitioners, and public lecturers. В Австралии из 24 основных классов виз, дающих право на временное проживание, и разрешений на въезд как минимум девять имеют отношение к временному въезду специалистов, включая работников сферы образования, приглашенных научных работников, практикующих медицинских работников и лекторов.
When Permanent Representatives of Member States accredited to the United Nations are invited to travel for official United Nations work, or when the travel of members of organs or subsidiary organs exceeds nine hours, business class tickets will be issued in accordance with General Assembly resolution 45/248. Согласно резолюции 45/248 Генеральной Ассамблеи в случаях, когда постоянным представителям государств-членов, аккредитованным при Организации Объединенных Наций, предлагается выполнять официальные функции от имени Организации Объединенных Наций или когда продолжительность путешествия членов органов или вспомогательных органов Организации Объединенных Наций превышает девять часов, выдаются билеты бизнес-класса.
Больше примеров...
Девяти (примеров 5200)
Harlan was able to give us the names of nine other people he believed to be other competitors. Харлан дал нам имена еще девяти людей, которые, по его мнению, участвуют в соревновании.
After 31 appearances and nine goals, he was sold to Watford for £25,000 in January 1996. После 31 выступлений и девяти мячей, он был продан в «Уотфорд» за 25000 фунтов стерлингов в январе 1996 года.
Four of the nine protocols to allow for this substantial transformation of the Caribbean Community have been signed and have provisionally entered into force. Были подписаны и в предварительном порядке вступили в силу четыре из девяти протоколов, призванных обеспечить эту существенную трансформацию Карибского сообщества.
Provision is also made for the maintenance at a rate of $200 per month for six months of nine armoured personnel carriers and for 14 armoured scout cars for three months at a rate of $330 per vehicle per month. Предусматриваются также ассигнования на техническое обслуживание девяти бронетранспортеров в течение шести месяцев из расчета 200 долл. США в месяц и 14 разведывательных бронеавтомобилей в течение трех месяцев из расчета 330 долл. США на транспортное средство в месяц.
Nine countries made policy changes with relevant institutional changes to facilitate the mobilization of public and private capital for affordable housing and related infrastructure. В девяти странах была пересмотрена политика и были сделаны соответствующие изменения организационного характера, с тем чтобы создать благоприятные условия для мобилизации государственного и частного капитала для строительства доступного жилья и создания сопутствующей инфраструктуры.
Больше примеров...
Девятью (примеров 448)
Aloagreement, a series of joint overseas marketing initiatives is being conducted with Macau and the nine provincial tourism bureaus concerned. Ряд совместных инициатив за рубежом ведется вместе с Макао и девятью провинциальных бюро туризма.
But we can connect them to nine incidents in the last 48 hours. Но они связаны с девятью происшествиями за последние двое суток.
In that respect, ILO welcomed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the recent adoption of a multilateral cooperation agreement to combat child trafficking in Western Africa by nine African countries. В этом отношении МОТ приветствует Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми и недавнее принятие девятью африканскими странами многостороннего соглашения о сотрудничестве в борьбе с торговлей детьми в Западной Африке.
Strong suspicions have fallen on the Fon, for whom the lifting of parliamentary immunity has been ordered. He was sentenced by Ndop regional court on 12 April 2006 to 15 years' imprisonment along with nine other persons. Тяжкие подозрения в этой связи легли на Фона, который по приказу был лишен парламентского иммунитета 12 апреля 2005 года и к 18 августа 2006 года приговорен СБИ в Ндопе к 13 годам лишения свободы вместе с девятью другими лицами.
Nine UNDP/FAO technical assistance projects were visited in order to investigate their investment potential. Было осуществлено ознакомление на местах с девятью проектами ПРООН/ФАО по оказанию технической помощи в целях изучения их инвестиционного потенциала.
Больше примеров...
Девятый (примеров 102)
Day five - Day nine (Friday-Tuesday):Vacation on holiday resort. День пятый - день девятый (пятница-вторник): Отдых на курорте.
What about the phrase "Level Nine"? А слова "Девятый уровень"?
Check out channel nine! Включи на девятый канал!
What's Level Nine? Что за "Девятый уровень"?
Nine breaks Setrákus Ra's staff, and Ra reverts from his human form to the repulsive genetically modified Mogadorian one. Девятый атакует Ра, в результате чего тот теряет свою человеческую форму, вновь превращаясь в генетически модифицированного лидера Могадориан.
Больше примеров...
Девятка (примеров 57)
The nine of clubs means a job, a situation. Девятка треф означает работу, ситуацию.
The Nine it is. Thanks. Значит "Девятка." Спасибо.
I really need nine ¹ ts. Но мне нужна девятка.
"Nine of cups." "Девятка кубков."
Listen. Death is the nine of spades next to the nine of diamonds. Послушай, смерть это девятка пик рядом с девяткой бубен.
Больше примеров...
Девятая (примеров 24)
Part nine deals with the sanctity of marriage and family life, e.g. monogamy, polygamy, inheritance; часть девятая касается неприкосновенности брака и семейной жизни, например моногамии, полигамии, наследования;
One in nine of these girls was married before the age of 15, including girls as young as six years. Каждая девятая из этих девочек выдается замуж в возрасте моложе 15 лет, а некоторые даже в возрасте лишь 6 лет.
Chapter nine, verse seven. Глава девятая, стих седьмой.
Konstantin Batygin and Michael E. Brown suggest that Planet Nine could be the core of a giant planet that was ejected from its original orbit by Jupiter during the genesis of the Solar System. Батыгин и Браун предполагают, что Девятая планета является ядром зарождающегося газового гиганта, который был выброшен со своей первоначальной орбиты Юпитером во время формирования Солнечной системы.
Seventh word, line nine, verse nine. Седьмое слово, девятая строка, стих номер девять.
Больше примеров...
Девятерых (примеров 59)
I knew nine men on the USS Arizona who won't get that chance. Я знаю девятерых с эсминца "Аризона", у которых этого шанса не будет.
This guy poisons, what, nine Mexicans... what's one more? Этот парень отравил, сколько, девятерых мексиканцев... будет одним больше.
At the age of 20, he married his first cousin, Queen Victoria; they had nine children. В возрасте 20 лет принц женился на своей двоюродной сестре, правящей королеве Великобритании Виктории, с которой имел девятерых детей.
On 25 July, forces commanded by David Yau-Yau, a former civil servant in southern Jonglei State, attacked an SPLA unit near Pibor, killing two and wounding nine persons. 25 июля силы под командованием Давида Яу-Яу, бывшего гражданского служащего с юга штата Джонглей, атаковали подразделение НОАС неподалеку от Пибора, убив двоих человек и ранив девятерых.
We killed nine of them. Мы убили девятерых из них.
Больше примеров...
Девятом (примеров 50)
Look, we got a problem on nine. Слушай, у нас проблема на девятом.
You mean staying here every other month in room nine? Вы имеете в виду останавливаться здесь каждый месяц в девятом номере?
Following its radio and retail release the track charted on Digital Songs at number three, Streaming Songs at number nine and Radio Songs at number forty. После своего появления на радио, трек появился в Digital Songs, Streaming Songs и Radio Songs на третьем, девятом и сороковом местах соответственно.
No. Why don't you go get the Malaysian hair down on aisle nine? Иди возьми малайзийские волосы в девятом отделе.
Skyfall on nine. Rask, we have Skyfall on nine. Обрушение неба в девятом туннеле, Раск, у нас обрушение неба в девятом туннеле.
Больше примеров...
Девятого (примеров 65)
Released in 1982, "Love My Way" peaked at number nine in New Zealand, where it spent 21 weeks on the chart. Выпущенная в 1982 году, песня достигла девятого места в Новой Зеландии, в чарте которой провела 21 неделю.
Eight didn't work. At nine, I noticed - and it's wonderfulthat I could notice anything - I noticed a change. And at 10, Inoticed a real change. И восемь. После девятого я заметил... и было здорово, что явообще хоть что-то заметил - я заметил перемену. После десятого -значительную перемену.
(a) Basic Education; this will cover a nine year period, running from Grade one to nine with the following structures: а) базовое образование, которое будет охватывать девятилетний период от первого до девятого класса и подразделяться следующим образом:
They eventually decide to go to Nine's safe house, although Four is angered by how little Nine seems to care about Sam and Sarah. В итоге молодые люди решают отправится к Девятому, чтобы придумать план, хотя Четвертый возмущен насколько мало Девятого заботят жизни его друзей.
At 30 minutes to nine, the Bhagwan's fan has stopped. В половине девятого вентилятор бхагавата стих.
Больше примеров...
9 лет (примеров 98)
And I was only nine, But I knew it was the last time that I would spend with her. Мне было всего 9 лет, но я понимала, что это мои последние минуты с ней.
I was something like, eight or nine. Мне тогда было 8 или 9 лет.
In 1983, simultaneously one day all of the world's children under the age of nine fall into a catatonic state. Однажды во всём мире дети до 9 лет впадают в состояние, близкое к кататонии.
De Nooijer started playing hockey at the age of nine, with his brothers in the backyard of their house. Заниматься хоккеем на траве де Нойер начал в 9 лет, играя во дворе вместе со своими братьями.
She began acting at age nine at the Carlton Workshops, and later took her A-Levels at the Becket School in Nottingham. Начала свою актёрскую карьеру в возрасте 9 лет в Carlton Workshops, а позже, сдав экзамены, перешла в The Becket Schoolruen в Ноттингеме.
Больше примеров...
9-ти (примеров 34)
I left the ceilidh about nine. Я ушла с танцев около 9-ти.
I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2; Я ответственен за выброс 9-ти тонн углекислого газа в атмосферу.
Mr. Trahn has now informed me that there were six more... the following year in Thailand, also in nine days. Мистер Трэн сейчас проинформировал меня, что произошло еще 6... в следующем году в Таиланде, также в течение 9-ти дней.
Parent-teacher conferences will be held this Wednesday night, from seven to nine. Вечем в среду, с 7-ми до 9-ти будут проходит родительские собрания.
I was thinking that instead of promoting a P2 to replace Devon... we might just keep the snare line at nine. Я просто подумал, что вместо того, чтобы выдвигать 2-ую шеренгу на замену Девона... мы можем просто оставить шеренгу малых барабанов из 9-ти.
Больше примеров...
Девятеро (примеров 13)
The nine of the Grey Council. Девятеро в Сером Совете.
For too long the nine have been eight. Слишком долго девятеро были восемью.
Nine strongly in favor of conviction. Девятеро настроены в пользу обвинения.
The Nine have Left Minas Morgul. И девятеро вышли из Минас-Моргула.
Eight there are here, yet nine there were set out from Rivendell. Я вижу восьмерых, но девятеро вышли из Ривенделла.
Больше примеров...
Девятилетнем (примеров 6)
At the age of nine Bobrov entered a religious seminary at Moscow. В девятилетнем возрасте поступил в духовную семинарию в Москве.
Johnson began his career acting at age nine, when his parents enrolled him in Stage Polaris, a theater company in Edmonton. Эрик начал свою актёрскую карьеру в девятилетнем возрасте, когда его родители зарегистрировали мальчика в театральной студии Stage Polaris в Эдмонтоне.
Johanna Beisteiner received her first guitar lessons at the age of nine at the Josef Matthias Hauer music school in her hometown Wiener Neustadt. Иоганна Байштайнер начала учиться музыке в девятилетнем возрасте в музыкальной школе им. Йозефа Маттиаса Хауэра в Винер-Нойштадте.
The Austrian guitarist Johanna Beisteiner, born in 1976, received her first guitar lessons at the age of nine. Австрийская гитаристка Йоганна Байштайнер родилась в 1976 году и взяла свои первые инструментальные уроки в девятилетнем возрасте.
He originally started training Brazilian jiu jitsu under Daniel Matheus at age of nine. Занятия единоборствами дус Анжус начал с бразильского джиу-джитсу под руководством Даниэла Матеуса в девятилетнем возрасте.
Больше примеров...
9-го (примеров 12)
She rarely appeared during season nine, but was prominent in the last few episodes of the season. Она редко появлялась в течение 9-го сезона, но сыграла заметную роль в нескольких последних эпизодах этого сезона.
In the season nine finale "Till Death Do Us Part", a bomb blast at NCIS headquarters occurs with Gibbs tackling Abby to the floor in her lab. В финале 9-го сезона, эпизод Till Death Do Us Part, когда бомба взрывается в штаб-квартире NCIS, Гиббс бежит спасать Эбби.
She was not seen since the season nine finale until towards the end of season ten, with only being briefly mentioned for most of the season. Она не появлялась в сериале с финала 9-го сезона вплоть до конца 10-го сезона, лишь кратко упоминаясь на протяжении большей части сезона.
After the release of physical formats during the following week, the song peaked at number nine on 4 May, becoming their first UK Top 10 single. После выхода в физическом формате она поднялась до 9-го места 4 мая, став первым синглом группы в UK Top 10.
We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently. Это государственная школа с 9-го по 12-й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.
Больше примеров...
Nine (примеров 76)
He has a cameo as Bruce Wayne's society friend in Dean Motter's Batman: Nine Lives. Также у него есть камео-появление в обществе Брюса Уэйна в комиксе Batman: Nine Lives Дина Моттера.
In 2012, it was selected for inclusion in the Library of America's two-volume compilation American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s. В 2012 году роман был включен в сборник «American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s» Библиотеки Америки.
On October 13, 2017 KST, Playback's agency Coridel Entertainment, released a statement through the group's official fan cafe to confirm that the members will be joining YG's survival show, Mix Nine. 13 октября 2017 года агентство Coridel Entertainment, через официальный фан-сайт Playback, выпустило заявление, что участницы группы примут участие в реалити-шоу на выживание Mix Nine.
They organized themselves, often referred to as the "Gang of Nine", and developed the Extended Industry Standard Architecture or EISA. Они объединились, их часто называют "Gang of Nine" (партия девяти), и разработали шину Extended Industry Standard Architecture EISA (расширенная архитектура для промышленного стандарта).
They became known as the Friendship Nine because eight of the nine men were students at Rock Hill's Friendship Junior College. Группа была названа «Дружба девяти» (Friendship Nine), так как 8 из 9 её участников были студентами Юношеского колледжа дружбы Рок-Хилла (Rock Hill's Friendship Junior College).
Больше примеров...