| Hate and more hate was the answer to the Nazi terror. | Ненависть стала ответом на нацистский террор. |
| The Nazi regime was responsible for the deaths of millions of foreign nationals. | Нацистский режим был ответственен за гибель миллионов иностранных граждан. |
| She and Kirill attended a Nazi rally in Coburg in 1922 and Victoria donated money to the party. | Вместе с супругом княгиня посетила нацистский митинг в Кобурге в 1922 году и пожертвовала деньги партии. |
| How about you screw yourself, Nazi bastard? | А не пошёл бы ты, нацистский ублюдок? |
| In addition, the 2007 documentary My Enemy's Enemy, directed by Kevin Macdonald, alleges that Nazi war criminal Klaus Barbie aka "The Butcher of Lyon", advised and possibly helped the CIA orchestrate Guevara's eventual capture. | Кроме того, в документальном фильме 2007 года «Враг моего врага», режиссёром которого был Кевин Макдональд, говорится о том, что нацистский преступник Клаус Барбье, известный как «Лионский мясник», был советником и, возможно, помогал ЦРУ готовить захват Че Гевары. |
| Ritter Wulf is a very sympathetic Nazi... responsible for thousands of deaths in concentration camps. | Риттер Вульф нацист, очень милый... Ответственный за тысячи смертей в концлагере. |
| The Nazi you wanted to find? | Нацист, которого мы хотели найти? |
| The Nazi officer has a disdain. | Этот нацист выказывает презрение. |
| He's a Jewish Nazi. | Он - еврейский нацист. |
| So we have Ayn Rand, a Nazi, and then... unfortunately, this is a more standard one... it is "Ivan the Terrible," Eisenstein. | ≈ще есть јйн -анд, тоже нацист, и еще... к сожалению, это более стандартное кино. это ван розный Ёйзенштейна. |
| It's just that FRG nazi Jackie Clarke. | Это все эта комитетская нацистка Джеки Кларк. |
| Well, if she is a Nazi, would you still sleep with her? | А если она нацистка, ты бы всё равно с ней переспал? |
| How did you know she was a Nazi? Hmm? | Откуда ты узнал, что она нацистка? |
| Ms.Casey is a nazi. | Мисс Кейси - нацистка. |
| I'm not a Nazi. | (сэнки) Я не нацистка. |
| In addition, the Prohibition Act provided for the dissolution of all National Socialist organizations and banned their reconstitution and any activity connected with Nazi ideology. | С другой стороны, закон о запрещении предусматривает роспуск всех национал-социалистических организаций и устанавливает запрет на их восстановление, равно как и на любую деятельность, связанную с идеологией нацизма. |
| HAIFA - Contrary to the hopes of many, the end of the Second World War and the shock of the Nazi atrocities did not mean the end of war and genocide. | ХАЙФА. В противоположность надеждам многих, конец второй мировой войны и шок, вызванный зверствами нацизма, не обозначили окончания войны и геноцида. |
| This, uh, pack dates back a lot farther than the Nazi Party. | И эта... свора появилась гораздо раньше, чем во времена нацизма. |
| Detection, prevention and suppression of the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices in the activities of community and religious associations, the media and other legal and physical entities. | выявление, предупреждение и пресечение реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников в деятельности общественных и религиозных объединений, средств массовой информации, иных юридических и физических лиц. |
| To disseminate Nazi materials through the media, and also to engage in any other activities designed to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices; | распространение через средства массовой информации нацистских материалов, а также совершение любых иных действий, направленных на реабилитацию нацизма, героизацию нацистских преступников и их пособников; |
| Screech your song of death, Nazi. | Это твоя песня смерти, фашист. |
| Oh, the only thing you missed is Naomi acting like a pastry nazi. | Только одно: Наоми тут кексовый фашист. |
| But his father the Nazi era... | Но его-то отец - фашист! |
| It was also alarmed by that country's recent efforts to vilify others through loose usage of such terms as Nazi and fascist. | Оно также встревожено недавними стараниями указанной страны очернить других посредством вольного использования таких терминов, как нацист и фашист. |
| A Nazi, not a soldier. | ќн фашист, а не солдат. |
| When the nazi problem broke, he took it kind of hard. | Из-за проблемы с наци, он здорово напрягся. |
| Sounds like an impressively talented man, this Nazi. | Похоже, этот Наци исключительно талантлив. |
| [door opens] - They said the Nazi was in here. | Мне сказали, Наци где-то здесь. |
| What do you want now, Nazi? | (абдулла) Чего тебе, наци? |
| Then let the Nazi calm them down. | Тогда пусть наци их успокоит. |
| Magneto, a Holocaust survivor, sees the situation of mutants as similar to those of Jews in Nazi Germany. | Антисемитизм: Магнето, оставшись в живых после нацистской политики холокоста, воспринимает положение мутантов как аналогичное положению евреев в фашистской Германии. |
| Russia will never forget the countless military crimes committed by Hitler and his associates in our land and throughout Europe during the years of the Nazi aggression. | В России никогда не забудут бесчисленные военные преступления, которые Гитлер и его пособники совершили на нашей земле и в целом в Европе в годы фашистской агрессии. |
| In 1943 an SOE delegation was parachuted into Romania to instigate resistance against the Nazi occupation at "any cost" (Operation Autonomous). | В 1943 году группа агентов была сброшена на парашютах в Румынию, чтобы развязать восстание (англ.)русск. против фашистской диктатуры «любой ценой». |
| The Committee regrets that the delegation did not provide the requested information about measures taken to combat racism and anti-Semitic acts and publications, and about the situation of Jewish cemeteries confiscated under Nazi occupation. | Комитет выражает сожаление в связи с тем, что делегация не предоставила запрошенной информации о мерах, принятых для борьбы с действиями и публикациями расистского и антисемитского характера, и о положении еврейских кладбищ, конфискованных во время фашистской оккупации. |
| Yamamoto opposed the invasion of Manchuria in 1931, the subsequent land war with China (1937), and the 1940 Tripartite Pact with Nazi Germany and fascist Italy. | Ямамото лично не поддерживал ни вторжение в Маньчжурию в 1931 году, ни последующую войну с Китаем, которая началась в 1937 году, ни Берлинский пакт 1940 года с нацистской Германией и фашистской Италией. |
| I just shot down three more Nazi planes. | Я только что подбил З фашистских самолета. |
| You got it for jerking off on an army base, but I got it for years spent in a Nazi prison! | Ты ее получил за шутовство на армейском плацу, а я - за годы проведенные в фашистских лагерях! |
| We captured two Nazi officers. | Мы пленили двух фашистских офицеров. |
| But they were loved and respected as before, including veteran Ivan Dyakov who had shot down twenty Nazi airplanes and was a true national hero | Но они по-прежнему пользовались любовью и уважением, в том числе и ветеран Иван Дьяков, который сбил 20 фашистских самолетов и был истинным народным героем. |
| Once she shot a Nazi officer and left a note: All of you, fascist reptiles are waiting for the same fate. | Однажды она застрелила гитлеровского офицера и оставила записку: Всех вас, фашистских гадов ждёт такая же участь. |
| Other popular tattoos include "Nazi Low Riders" written in Blackletter or the runic alphabet. | Другие популярные татуировки изображают термин Nazi Low Riders, написанный старым английским шрифтом либо рунами. |
| "Death camp guard stripped of citizenship", Montreal Gazette, January 22, 1981, p69 "Nazi death camp guard deported to Soviet Union", Gettysburg Times, December 24, 1984, p1 WILLIAM J. EATON. | Документальный фильм «Каратели» из цикла «Тайны века» "Nazi death camp guard deported to Soviet Union", Gettysburg Times, December 24, 1984, p1 WILLIAM J. EATON. |
| Also, the version of Dead Kennedys' "Nazi Punks Fuck Off!" is a wholly different recording than the versions heard on both In God We Trust, Inc. and the "Nazi Punks Fuck Off!" single. | Версия композиции Dead Kennedys «Nazi Punks Fuck Off!» абсолютно отличается от версий, которые можно услышать на записях группы In God We Trust, Inc. и сингле «Nazi Punks Fuck Off!». |
| Price controls were also imposed in the US and Nazi Germany during World War II. | Контроль цен также имел место в США и в Нацистской Германии в период Второй мировой войны Price controls were also imposed in the US and Nazi Germany during WWII... |
| Klee, 53 Lang, 132-143 Lipton, pp. 284 The Holocaust Nazi human experimentation Josef Mengele Carl Clauberg Eduard Wirths Robert Jay Lifton, (1986) The Nazi Doctors: Medical Killing and the Psychology of Genocide. | Klee, 53 Lang, 132-143 Lipton, pp. 284 Холокост Нацистские эксперименты над людьми Йозеф Менгеле Robert Jay Lifton, (1986) The Nazi Doctors: Medical Killing and the Psychology of Genocide. |
| In streetcars and trains, the first car was usually reserved for German administrative and military personnel, Nazi party members, and German civilians. | Как правило, первые вагоны трамваев и поездов резервировались для перевозки германской оккупационной и военной администрации, германских военнослужащих, членов НСДАП и немецкого гражданского населения. |
| The SRP saw itself as a legitimate heir of the Nazi Party; most party adherents were former NSDAP members. | Партия считала себя правопреемницей НСДАП, большинство членов партии были членами НСДАП. |
| In 1933, Schüssler went back to Germany to attend some meetings of the German Trotskyist group, which had now been labeled an "illegal organization" after Adolf Hitler and the Nazi Party rose to power. | В 1933 году О. Шюслер вернулся в Германию для участия во встречах немецкой троцкистской группы, которая была объявлена «политической организацией вне закона» после того, как Адольф Гитлер и НСДАП пришли к власти. |
| When did you become a member of the Nazi Party? | Когда вы вступили в НСДАП? |
| After the Austrian Anschluss to Nazi Germany, Hörbiger joined the NSDAP. | После аншлюса Австрии Гёрбигер вступил в НСДАП. |