| It'll be the best movie ever. | Это, должно быть, лучший фильм всех времён. |
| I'm choosing very carefully my next movie after Fighter. | Я очень тщательно выбираю себе следующий фильм после "Бойца". |
| Kaena: The Prophecy (French: Kaena: La prophétie) is a 2003 French-Canadian computer-generated fantasy movie. | «Кае́на: Проро́чество» (англ. Kaena: The Prophecy, также известен как фр. Kaena: La prophétie) - франко-канадский компьютерный анимационный фильм 2003 года. |
| All right, fine, I'll buy, but I get to pick the movie. | Ладно, я заплачу, но я выбираю фильм. |
| This is a revenge movie. | Это фильм о мести. |
| Now I can take you to a movie. | Теперь я могу пригласить тебя в кино. |
| She's coming over Friday to watch a movie. | Она придёт в пятницу посмотреть кино. |
| And good luck trying to find a movie about him. | И удача улыбнется тому, кто сделает про него кино. |
| Well, we had an impromptu coffee at the Café Nervosa, and that led to a movie, and that led to dinner, and then ever since then, we've been practically inseparable. | Мы случайно встретились в кафе, сели попить кофе это привело нас в кино, потом - на ужин и с тех пор мы практически не расстаёмся. |
| my kitten mews, and looks into the closet - A little movie never hurt anybody, especially a love scene | Кино еще никому не повредило, особенно, любовная сцена. |
| We found a little movie house in North Beach. | Иногда ходили в небольшой кинотеатр на севере города. |
| If I was you, I wouldn't stick around to see the movie. | Знаешь, на твоем месте я бы не высовывался в кинотеатр. |
| Your mom and I are taking you to a fun summer thing, and it's only 2 bucks a car, and it's called a drive-in movie. | Мы с вашей мамой говорим о веселых летних мероприятиях, и оно стоит всего $2 за машину, и называется это - автомобильный кинотеатр. |
| What the hell is this, a drive-in movie? | Да что это такое, автомобильный кинотеатр? |
| To see a movie. | Хочешь сходить в кинотеатр? |
| CloneDVD mobile convert your movie DVD into a format your portable devices. | CloneDVD mobile конвертирует ваше DVD видео в формат для портативных устройств. |
| And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing. | И пока оно играет, мы можем сжать его и убрать обратно на страницу, а видео будет продолжать проигрываться. |
| I saw that little home movie that you and your friends made. | Я видела то небольшое домашнее видео, которое снимали ты и твои друзья. |
| CRI Movie with High Definition video support. | CRI Movie с поддержкой видео высокой чёткости. |
| Some can be armed with HD cameras and do countersurveillance on protesters, or, as in this little bit of movie magic, quadcopters can be loaded with firearms and automatic weapons. | Некоторые из них могут быть вооружены HD камерами и способны отслеживать протестующих, или, как видно из этого отрывка видео, квадрикоптеры могут быть вооружены огнестрельным автоматическим оружием. |
| I wanted "Upwake" to have the same audiovisual qualities as a movie would. | Я хотела, чтоб "Пробуждение" имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм. |
| The Master and Margarita (1994) - Russian movie directed by Yuri Kara in 1994 and released to public only in 2011. | «Мастер и Маргарита» - российский кинофильм 1994 года, режиссёр Юрий Кара, на широкие экраны вышел в 2011 году. |
| It became so popular that it was published as an actual book, with 2.6 million copies sold in Japan, then spun off into a television series, a manga, and a movie. | Этот мобильный роман приобрёл такую популярность, что был издан в формате бумажной книги с 2,6 млн проданных копий в Японии, после чего на его основе был снят телесериал, манга и кинофильм. |
| Despite this, the movie has been completed and released. | В конце концов кинофильм был закончен и выпущен. |
| I wanted "Upwake" to have the same audiovisual qualities as a movie would. | Я хотела, чтоб "Пробуждение" имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм. |
| You know, as soon as I get a part in a movie or my own TV series. | Ну, когда меня пригласят на съемки фильма или в мой собственный сериал. |
| After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie. | После стольких лет, в течение которых за этот проект то принимались, то вновь откладывали, они, наконец, решились и дали зеленый свет на съемки фильма. |
| a making of a movie is a long and exhausting process, but at the end of the day I felt content, because I'm doing what I love so much to do. | Съемки фильма - это долгий и изнурительный процесс, но в конце дня чувствуешь удовлетворение от того, что занимаешься любимым делом. |
| Movie shoot gone seriously wrong. | Съемки фильма закончились совсем не так, как планировалось. |
| After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie. | После стольких лет, в течение которых за этот проект то принимались, то вновь откладывали, они, наконец, решились и дали зеленый свет на съемки фильма. |
| After we finish watching the movie. | После того, как досмотрим киношку. |
| Like, "Hold on." I'm going to rewind the movie. | Типа: "Обождите, пойду освежу киношку..." |
| She's not some-some... some actress that comes from the middle of Australia that grew up on some distant farm, that she rode a hundred miles to get to closest movie where the projector runs on bunker fuel! | Она не кто-то там, какая-то актриска из центра Австралии, которая выросла на отдалённой ферме, и мотала сотни миль, чтобы попасть в ближайшую киношку, в котором кинопроектор работал на мазуте! |
| I'll throw on a movie, have some popcorn. | Поставлю киношку, приготовлю попкорн. |
| A couple friends are coming over for pizza and a movie. | Пара друзей придут поесть пиццу и посмотреть киношку. |
| I've seen this movie before and I wanted to walk out the first time. | Я видела этот ролик раньше, и сначала я хотела выйти. |
| So I'm going to show you a movie where you're going to see that kind of dynamic. | Я хочу показать вам ролик, в котором вы увидите пример таких изменений. |
| The movie won several short film awards such as the KC Filmmakers Jubilee, the Indianapolis International Film Festival and the Indy Shorts Fest. | Этот ролик взял несколько наград на КС Filmmakers Jubilee, Международном Индианапольском фестивале и Indy Shorts Fest. |
| A similar event takes place in the movie Russia 88. | Весьма похожий ролик снимает в фильме банда «Россия 88». |
| Here's another step-by-step procedure, only in this case - NN: Okay, this movie is... Everybody's heard of sound-sync movies - this is text-sync movies, so as the movie plays, the text getshighlighted. | Здесь же другая пошаговая процедура, только в этом случае -НН: Итак, этот фильм... Все слышали о фильмах со звуковойсинхронизацией - это же ролик с текстовой синхронизацией, так чтопока проигрывается ролик, подсвечивается определённыйтекст. |
| So whoever followed Charlie came from the movie set. | То есть, тот, кто следовал за Чарли, был со съемочной площадки. |
| I think we got something from that movie set. | Кажется, мы выяснили кое-что на съемочной площадке. |
| You want me to stroll onto a movie set and kidnap a celebrity? | Ты хочешь, что бы я прогулялась по съемочной площадке и украла знаменитость? |
| My brother lost his job as a grip on a movie set because of piracy. | Моего брата уволили с работы на съемочной площадке за пиратство |
| You can't stand movie shoots, too? | Вам тоже надоело присутствовать на съемочной площадке? |
| She went through some heavy stuff after the movie. | С ней что-то произошло после съемок. |
| It's supposed to be johnny d.'S From that pirate movie. | Типа серьга Джонни Деппа со съемок Пиратов. |
| We both got one from that movie. | Мы оба получили его для съемок фильма. |
| Dourif noted that acting for a game was much more difficult than working on movie sets, as he could not see the player or interact with the game environment. | После съемок Дуриф сказал, что сниматься для игры намного сложнее, чем работать на съемочной площадке кинофильма, так как он не мог видеть игрока или взаимодействовать с игровым окружением. |
| On September 25, 1998 due to the beginning of shooting the movie Next Friday, Ice Cube was replaced by alternative band Incubus for remaining four dates. | 25 сентября 1998 Ice Cube покинул тур из-за начавшихся съемок фильма «Следующая пятница» (англ. Next Friday) и на оставшиеся четыре концерта был заменен альтернативной группой Incubus. |
| And in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser. | И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом-стервятником. |
| You know, like the kid in the movie with Harrison Ford? | Как в картине с Харрисоном Фордом. |
| The actor played the only comic role in a serious movie, which was followed by six more invitations. | Актёр сыграл эпизодическую роль буржуйчика, единственного комедийного героя в серьёзной картине, после чего ему было предложено шесть других ролей. |
| She performed a number of roles in films of independent American filmmakers: in 2009 she played in the movie Slaughter, in 2012 she performed a role in the film Citadel. | Далее исполняет ряд ролей в картинах независимых американских режиссеров, в 2009 году сыграла в фильме «Бойня», в 2012 году исполнила роль в картине «Цитадель». |
| New Orleans film critic David Lee Simmons wrote in 2005, The film noir elements come from the movie's use of post-war German Expressionist and Italian Neo-Realist techniques. | Кинокритик из Нового Орлеана Дэвид Ли Симмонс написал в 2005 году: «Элементы фильма нуар в этой картине берут своё начало в Немецком экспрессионизме и послевоенном Итальянском неореализме. |
| Emile and Remy appear in CGI while their presentation is in 2D, which encompasses most of the short movie. | Эмиль и Реми появляются в CGI, а их презентация - в 2D, которая охватывает большую часть мультфильма. |
| It is the only game in the series that follows the plot of the first movie. | Это единственная игра в серии, которая следует сюжету первого мультфильма. |
| Will There Be Another Ice Age Movie? | Продолжение мультфильма «Ледниковый период». |
| Film critic A. O. Scott of The New York Times said, in his review of The SpongeBob SquarePants Movie, that Squidward is one of his favorite secondary characters on the show, along with Sandy Cheeks and Mrs. Puff. | Кинокритик А. О. Скотт из The New York Times сказал в своём обзоре мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны: фильм», что Сквидвард является одним из его любимых второстепенных персонажей в сериале наряду с Сэнди Чикс и миссис Пуфф. |
| I had finished my first movie, And as a gift, somebody I was working with gave me A framed copy of one of matt's life in hell cartoons, | Я закончил свой первый фильм, и в качестве подарка некто с кем я работал отдал мне покадровую копию мультфильма Мэта Жизнь в аду, это был "12 способов умереть в Лос-Анжелесе" |
| The content of the movie corresponded to our lives, to our work. | Содержание картины перекликалось с нашей жизнью, с нашей работой. |
| The main character of the movie is a racing car by the name of Lightening McQueen. | Герой картины - гоночный автомобиль МакКуин по прозвищу «Молния» во время ралли выбывает из гонки и оказывается в захолустном городишке. |
| The movie is based on a novel published anonymously on the Internet in 1998. | Сюжет картины основан на романе «Пекинская история», анонимно опубликованном в интернете в 1996 году. |
| I hope you're not planning to see a certain movie... starring certain space mutants... that a certain mother didn't want you to see. | Надеюсь ты не собираешься отправиться на просмотр... картины про космических мутантов... потому что мама решительно против. [Усмехается] |
| Film director Evelyn Purcell already worked with Peta in the movie "Woman Undone" (1996), where the actress had a small part. | Режиссёр картины Эвелин Парселл уже работала с Петой в фильме «Woman Undone» (1996г.), где актриса исполнила эпизодическую роль. |
| I'm thinking of going to a Late-night movie. | Вот, думаю, не сходить ли на вечерний сеанс. |
| I went to the late movie near my apartment. | Я пошёл на поздний сеанс недалеко от моей квартиры. |
| I thought maybe after we eat, we could see an early movie. | А после еды, можем сходить в кино на ранний сеанс. |
| She went to the movie over on Brighton every Wednesday for half-price matinee. | Она ходит в кино в районе Брайтона, каждую среду, за полцены на утренний сеанс. |
| Great! Movie starts in 20 mins. | Так, сеанс начинется через 20 минут. |
| Earlier, he served as executive vice president of programming and marketing for Showtime/The Movie Channel. | Раннее он работал исполнительным вице-президентом, специалистом по программированию и маркетингу на Showtime/The Movie Channel. |
| The 1970 documentary film A History of the Blue Movie includes scenes from this film. | Документальный фильм 1970 года A History of the Blue Movie включает в себя сцены из этого фильма. |
| Their development struggle is depicted in the documentary Indie Game: The Movie. | Поздние этапы разработки были представлены в документальном фильме Indie Game: The Movie (англ.)русск... |
| The series grew out of four short films: Ida Makes a Movie, Cookie Goes to the Hospital, Irene Moves In and Noel Buys a Suit, which originally aired as after-school specials on CBC Television in 1979, 1980, 1981 and 1982, respectively. | Телесериал вырос из четырёх низкобюджетных короткометражных лент - Ida Makes a Movie, Cookie Goes to the Hospital, Irene Moves In и Noel Buys a Suit - созданных и показанных по телевидению соответственно в 1979, 1980, 1981 и 1982 годах. |
| A list of films produced in Argentina in 2010: 2010 in Argentina Argentine films of 2010 at the Internet Movie Database | Список фильмов созданных в Аргентине в 2010: Список фильмов Аргентины 2010 года на сайте Internet Movie Database (англ.) |