| Because of the invasion by Soviet troops in Bucharest in 1944, the movie became banned, along with many others, and the actors in the movie arrested. | В 1944 г., когда советские войска вошли в Румынию, фильм, наряду со многими другими, был запрещён, а актёры подверглись преследованиям. |
| I can't even afford to take her to a Disney movie. | А я не могу себе позволить сводить ее даже на Диснеевский фильм. |
| By the time we get a movie, it's already on DVD. | Когда до нас доходит фильм, его уже выпускают на ДВД. |
| By staying here and watching the movie. | Останемся тут и посмотрим фильм. |
| There's a new movie with Sandra day, "Summer Oasis" | Вышел новый фильм с Сандрой Дин. |
| He has an odd way for asking about dinner and a movie. | Тогда у него довольно странный способ приглашать на ужин или в кино. |
| I was kind of in the mood For watching a pretentious movie I don't understand | У меня подходящее настроение для просмотра претенциозного кино, которое я не понимаю, |
| When we watch a car chase in a movie, it's almost as if we are subtly having a car chase. | Когда мы смотрим погоню на машинах в кино, это почти словно мы сами участвуем в погоне. |
| "You wanted to come, and you want to go to a movie now" | Сам хотел прийти, а теперь в кино собрался? |
| Do you want to be an actor in a movie? | Ты хочешь сниматься в кино? |
| Television was severely restricted and she did not go to a movie theatre until she was 16 years old. | Телевидение было строго ограничено в её семье и она не ходила в кинотеатр, пока ей не исполнилось 16 лет. |
| Merry Christmas, movie house! | С Рождеством тебя, кинотеатр! |
| He has his own movie theatre? | У него свой кинотеатр? |
| Whoever raises the most money by the end of the night will win two free movie passes to the pawnee mono-plex. | Тот, кто к концу вечера заработает больше всего денег, выиграет 2 бесплатных билета в кинотеатр Пауни. |
| Urgoo Cinema (Mongolian: Өprөө CиHeMa, Palace Cinema) is a cinema in Ulaanbaatar, Mongolia, one of the main movie theaters in the country. | Өргөө Синема) - кинотеатр в столице Монголии Улан-Баторе, один из главных кинотеатров страны. |
| He could be that other kid in the home movie. | Он может быть ребенком с того видео. |
| a movie is a video, And the only reason you don't want to go to grandpa's Is because you're avoiding andy. | кино - это и есть видео, а единственная причина, по которой ты не хочешь идти к дедушке, - это то, что ты избегаешь Энди. |
| Configuration file may be saved with the same name as movie (proposed by default). In this case this configuration will be loaded automatically with movie. | Если файл конфигурации записан под тем же именем, что и видео файл (это имя предлагается по умолчанию) то такой файл конфигурации будет загружен автоматически при открытии этого файла в будущем. |
| The only movie legally available in the United States was Traci, I Love You, filmed in Cannes, France only two days after her 18th birthday. | Единственным легальным видео с участием Лордс стал фильм en:Traci, I Love You, снятый в Париже всего через два дня после её восемнадцатого дня рождения. |
| In this age of Netflix and VOD, do people really want to watch a movie in a car? | Сегодня, во времена Нетфликса и видео по запросу хотят ли люди смотреть кино в машине? |
| What we mean to do will become meaningful in life, not a movie. | То, что мы хотим сделать, будет смысл жизни, а не кинофильм. |
| It became so popular that it was published as an actual book, with 2.6 million copies sold in Japan, then spun off into a television series, a manga, and a movie. | Этот мобильный роман приобрёл такую популярность, что был издан в формате бумажной книги с 2,6 млн проданных копий в Японии, после чего на его основе был снят телесериал, манга и кинофильм. |
| I'm sorry, but the movie... | Прости, но кинофильм... |
| The air traffic controller has put us on hold, so in the meantime, I've asked the cabin attendants to start the movie. | Диспетчерская не разрешает нам взлёт, и я попросил стюардесс показать кинофильм. |
| When asked about the prospect of her novel being turned into a film, Niffenegger said, I've got my little movie that runs in my head. | На вопрос о перспективах превращения новеллы в кинофильм, Ниффенеггер сказала: «У меня есть мой маленький фильм, который я могу увидеть в своей голове. |
| You know, maybe the spirits are trying to shut down the movie because they think it sucks. | Знаешь, может, призраки пытаются сорвать съемки, потому что думают, что фильм - отстой. |
| Askania-Nova Arts offers a whole range of services for complex professional videography of corporate events, presentations, conferences, interviews, occasions and much more. Cameramans with 20 years of work experience in television and the movie industry work for Askania-Nova Arts. | Кинокомпания «Аскания-Нова | Артс» предлагает полный комплекс услуг для проведения профессиональной видеосъемки любой сложности: съемки корпоративных мероприятий, презентаций, конференций, интервью, событий и.т.п. |
| However, producing a movie is always nothing more than a monotonous process. | Однако съемки фильма - не более, чем монотонный процесс. |
| In June 1969, the Chief of Soviet State Police (N.A.Shchelokov) wrote: Lenfilm studios completed the movie Amnesty Not Possible (directed by N. Rozanov, screenwriter A. Romov), which, in our opinion, contains serious political mistakes. | Текст письма министра Н. А. Щелокова в ЦК КПСС: На студии «Ленфильм» завершены съемки художественной кинокартины «Амнистии не подлежит» (режиссёр Н. Розанов, сценарист А. Ромов), которая, по нашему убеждению, содержит серьёзные политические ошибки. |
| The film officially began principal photography in March 2010, but due to its large cast, producer/director Farrelly told Entertainment Weekly that This movie was made over four years, and they just had to wait for a year or two years for different actors. | Съемки фильма официально начались в марте 2010 года, но из-за большого актёрского состава Фаррелли заявил, что фильм будет сниматься 4 года, потому что необходимо ждать различных актёров, поскольку они заняты на других съёмках, то же самое и с режиссёрами. |
| Anyway, I just wanted to come back here, space out and watch a movie. | Неважно, я просто хотел прийти сюда, вытянуться и посмотреть киношку. |
| You watch the movie, you scare the girl, the girl snuggles up next to you. | Смотришь киношку, девушка пугается, и прижимается ближе к тебе. |
| I'll throw on a movie, have some popcorn. | Поставлю киношку, приготовлю попкорн. |
| It is a classic movie food. | Да это самое-то под киношку. |
| And we might not do the movie. | И мы можем не смотреть киношку. |
| This is the... goodbye movie from China. | Это... прощальный ролик из Китая. |
| I can go back to the beginning... and play the movie atfull speed. | могу вернуться к началу... и просмотреть ролик на полнойскорости. |
| A similar event takes place in the movie Russia 88. | Весьма похожий ролик снимает в фильме банда «Россия 88». |
| If I just stick to modern male movie stars, I keep it to the length of about a commercial. | Если я возьму только современных актёров, то получится ролик длительностью примерно как рекламный. |
| So I'm going to show you a movie where you're going to see that kind of dynamic. | Я хочу показать вам ролик, в котором вы увидите пример таких изменений. |
| You want me to stroll onto a movie set and kidnap a celebrity? | Ты хочешь, что бы я прогулялась по съемочной площадке и украла знаменитость? |
| You can't stand movie shoots, too? | Вам тоже надоело присутствовать на съемочной площадке? |
| Movie set be very dangerous place. | На съемочной площадке всякое может произойти. |
| This is like a movie set. | Здесь как на съемочной площадке. |
| Logan made a list of people to be in the crew for his movie and he thought you'd make a great assistant director. | Логан написал список людей, которых хотел бы видеть в своей съемочной группе, и решил, что ты можешь быть отличным помощником режиссера. |
| During the movie shooting, we'll need to stop public access. | На время съемок парк придётся закрыть для посетителей. |
| We both got one from that movie. | Мы оба получили его для съемок фильма. |
| He's stepped off the set of a Burt Reynolds movie. | Как будто он прямиком со съемок фильма Бёрта Рейнолдса. |
| High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t. | В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д. |
| Dourif noted that acting for a game was much more difficult than working on movie sets, as he could not see the player or interact with the game environment. | После съемок Дуриф сказал, что сниматься для игры намного сложнее, чем работать на съемочной площадке кинофильма, так как он не мог видеть игрока или взаимодействовать с игровым окружением. |
| And in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser. | И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом-стервятником. |
| If I don't get a part in this movie | Ну, если у меня нет роли в этой картине |
| Look, if you had been cast in a movie with George Clooney, and he put the moves on you, are you really saying you wouldn't have? | Слушай, если бы тебе светила роль в картине с Джорджем Клуни и он находился бы от тебя в нескольких шагах, ты действительно сказала бы, что этого бы не хотела? |
| She performed a number of roles in films of independent American filmmakers: in 2009 she played in the movie Slaughter, in 2012 she performed a role in the film Citadel. | Далее исполняет ряд ролей в картинах независимых американских режиссеров, в 2009 году сыграла в фильме «Бойня», в 2012 году исполнила роль в картине «Цитадель». |
| Neil Genzlinger, writer for The New York Times, wrote that this movie grabs for every heartstring in sight and added, also detracting from the story is that the movie has too much Mary and not enough Martha. | Нил Генлингер из ежедневной газеты The New York Times написал, что «этот фильм захватывает с первого взгляда», и добавляет «также отвлекает от истории то, что в картине слишком много Мэри и мало Марты. |
| They travel through various chapters of the game, that represent different stages of the movie. | Они путешествуют по различным главам игры, которые представляют разные этапы мультфильма. |
| In 2009 Vladimir Karamazov gives his voice to Prince Naveen in the Bulgarian release of the animated movie "The Princess and The Frog". | В 2009 Владимир Карамазов озвучает роль князя Навина в болгарском выпуске мультфильма «Принцесса и лягушка». |
| Mann stated "We would do a couple of pickup lines with Billy Crystal and the other actors for the movie and then we'd get the stuff we needed for the short." | Манн заявил: «Мы сделаем пару пикапов с Billy Crystal и другими актерами для мультфильма, а затем мы получим материал, который нам нужен для краткости». |
| The Peanuts Movie was released on November 6, 2015, commemorating the 65th anniversary of the original comic strip and the 50th anniversary of the TV special A Charlie Brown Christmas. | Выход мультфильма состоялся 6 ноября 2015 года, к 65-летию комикса и к 50-летию мультфильма «Рождество Чарли Брауна». |
| Film critic A. O. Scott of The New York Times said, in his review of The SpongeBob SquarePants Movie, that Squidward is one of his favorite secondary characters on the show, along with Sandy Cheeks and Mrs. Puff. | Кинокритик А. О. Скотт из The New York Times сказал в своём обзоре мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны: фильм», что Сквидвард является одним из его любимых второстепенных персонажей в сериале наряду с Сэнди Чикс и миссис Пуфф. |
| The release of the movie in Russia was to be held on August 16, 2018, but subsequently the premiere was postponed to September 19, 2019 due to the passage of censorship in China. | Выход картины в российский прокат должен был состояться 16 августа 2018 года, однако впоследствии премьера была отложена на 19 сентября 2019 года в связи с прохождением цензурного контроля в Китае. |
| and I don't have the movie yet. | а у меня нет картины. |
| In the summer of 2007, Ivan Alexeev starred in a leading role in the project production center Pavel Lungin - the movie "Rozygrysh", a remake of the 1976 popular picture of Vladimir Menshov. | Летом 2007 года Иван Алексеев снялся в одной из главных ролей в проекте продюсерского центра Павла Лунгина - фильме «Розыгрыш», ремейке популярной картины Владимира Меньшова 1976 года. |
| Film director Evelyn Purcell already worked with Peta in the movie "Woman Undone" (1996), where the actress had a small part. | Режиссёр картины Эвелин Парселл уже работала с Петой в фильме «Woman Undone» (1996г.), где актриса исполнила эпизодическую роль. |
| When interviewed in the 1970s, Dieterle said of the movie, it should be the biggest kind of picture right now-a big modern army worn down by guerrilla fighters. | В одном из интервью в 1970-е годы Дитерле заявил, что этот фильм «должен бы стать крупнейшим типом картины нашего времени (1970-х годов) - большая современная армия измотана партизанами. |
| I'm thinking of going to a Late-night movie. | Вот, думаю, не сходить ли на вечерний сеанс. |
| Let's do a movie afternoon. | Да. Устроим себе полуденный сеанс. |
| What time is the movie? | Крис, в котором часу сеанс? |
| Mr. "All-Night Movie". | Мистер "Ночной Сеанс". |
| She went to the movie over on Brighton every Wednesday for half-price matinee. | Она ходит в кино в районе Брайтона, каждую среду, за полцены на утренний сеанс. |
| In April 2006, the Disney Movie Club began distributing a DVD re-release. | В апреле 2006 года компания Disney Movie Club начала распространять DVD переиздание. |
| Theme Movie Studio - Did not make it past the concept stage. | Theme Movie Studio - разработка игры не зашла дольше этапа выработки концепта. |
| Angela Anaconda appeared before Digimon: The Movie. | Анжела Анаконда появилась перед началом фильма «Digimon: The Movie». |
| In 2004, when Lohan was 17, she became the youngest host of the MTV Movie Awards and in 2006 she hosted the 2006 World Music Awards. | В 17 лет Лохан стала самой молодой за все времена обладательницей MTV Movie Awards в 2004 году. |
| Official website Elsa Lanchester on IMDb Elsa Lanchester at the TCM Movie Database Elsa Lanchester at the Internet Broadway Database Elsa Lanchester at the BFI's Screenonline Cult Sirens: Elsa Lanchester Elsa Lanchester at Find a Grave Elsa Lanchester at Virtual History | Официальный сайт Эльза Ланчестер (англ.) на сайте Internet Movie Database Эльза Ланчестер (англ.) на сайте Internet Broadway Database Эльза Ланчестер (англ.) на сайте Find a Grave |