| The muppets take Manhattan is My all-time favorite Muppet movie. | Фильм "Маппеты захватывают Манхэттен" мой самый любимый фильм о Маппетах. |
| Despite all the persuasions of the moviemakers that the movie is a game adaptation, it's not. | Несмотря на все убеждения создателей, что фильм является экранизацией игры, это не так. |
| You'll never miss another movie again. | Ты больше никогда не упустишь свой фильм. |
| In October 2013, Turteltaub confirmed that the studio, himself, producer Jerry Bruckheimer and the actors all want to do the third film: We want to do the movie, Disney wants to do the movie. | В октябре 2013 года Тёртелтауб подтвердил Collider, что сама студия, продюсер Джерри Брукхаймер и актеры хотят сделать третий фильм: «Мы хотим снимать фильм, Disney хочет снимать фильм. |
| On the November 5 episode of Raw, Marella was confronted by the returning Stone Cold Steve Austin for criticizing his movie, The Condemned. | 5 ноября во время эпизода Raw Марелла стал конфликтовать с временно вернувшимся в WWE «Ледяной глыбой» Стивом Остином, за то, что раскритиковал его фильм «Приговорённые». |
| No, the kids were watching a movie after dinner. | Нет, дети смотрели кино после ужина. |
| Act like you're in a movie or something. | Как будто мы в кино или типа того. |
| Would you like to go see a movie with me? | Не хотели бы вы пойти со мной в кино? |
| You mean the movie lied? | Ты к тому, что в кино все наврали? |
| That sounds more like a bad movie. | Звучит как второсортное кино. |
| The average price for a movie ticket in 1982 was $2.94. | Средняя цена на билет в кинотеатр в 1982 году составляла 2,94 доллара. |
| and then if that went good, then we could go to a movie. | и потом если все будет хорошо, мы можем сходить в кинотеатр. |
| And I found this movie theatre. | И я нашёл этот кинотеатр. |
| Urgoo Cinema (Mongolian: Өprөө CиHeMa, Palace Cinema) is a cinema in Ulaanbaatar, Mongolia, one of the main movie theaters in the country. | Өргөө Синема) - кинотеатр в столице Монголии Улан-Баторе, один из главных кинотеатров страны. |
| In June 2005, Karaiskakis stadium hosted a movie theatre (Ciné Karaiskakis) with a cinema screen that is 20 m long and 10 m wide, operating daily between 9 and 11 pp. m. | В июне 2005 года, в «Караискакисе» был построен кинотеатр (Cine Karaiskakis) с экраном, что достигает 20 м в длину и 10 м в ширину, и работает в будни с 9 до 11 вечера по местному времени, а в выходные ещё дольше. |
| Based on Rebellion is a movie had done in writing. | На основе бунт от руки сделал с видео. |
| The two-headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse. | Двусторонний слайдер - контроль скорости, который позволяет просматривать видео на разной скорости, вперёд и назад. |
| Only happens with cursed videotapes, you know, like in that movie The Ring or the original... | Такое случается только с проклятой видео кассетой, ну знаешь, как в фильме "Звонок" |
| List «Movie Download smile | Main | Mona Yamamoto Video» Ponyo on the Cliff Released dvd/ February 01, 2009 (Sun) on a cliff... | Список «Скачать фильм улыбка | Главная | Мона Ямамото Видео» Рыбка Поньо на скале выхода DVD/ 1 февраля 2009 (Sun) на скале... |
| Configuration file may be saved with the same name as movie (proposed by default). In this case this configuration will be loaded automatically with movie. | Если файл конфигурации записан под тем же именем, что и видео файл (это имя предлагается по умолчанию) то такой файл конфигурации будет загружен автоматически при открытии этого файла в будущем. |
| The Master and Margarita (1994) - Russian movie directed by Yuri Kara in 1994 and released to public only in 2011. | «Мастер и Маргарита» - российский кинофильм 1994 года, режиссёр Юрий Кара, на широкие экраны вышел в 2011 году. |
| The movie, brochures and posters produced under the partnership in 1 and 2 were adopted as official education materials in Afghanistan by the United Nations and were distributed throughout the country. | Кинофильм, брошюры и плакаты, разработанные в рамках партнерских связей, были утверждены Организацией Объединенных Наций в качестве официальных просветительских материалов в Афганистане и распространены по всей стране. |
| During the hearing, the Judge described the affair as reminiscent of the movie "A Clockwork Orange". (Ha'aretz, 26 February) | Во время слушания судья сказал, что это дело напоминает ему кинофильм "Заводной апельсин". ("Гаарец", 26 февраля) |
| Despite this, the movie has been completed and released. | В конце концов кинофильм был закончен и выпущен. |
| When asked about the prospect of her novel being turned into a film, Niffenegger said, I've got my little movie that runs in my head. | На вопрос о перспективах превращения новеллы в кинофильм, Ниффенеггер сказала: «У меня есть мой маленький фильм, который я могу увидеть в своей голове. |
| The movie is the hard part. | Самое сложное - это съемки. |
| It's incredible that he decided to finance your movie. | Просто невероятно, что он решил профинансировать съемки твоего фильма. Да. |
| As soon as I finish the movie, we pack up the car and go back to New York City. | Как только съемки фильма закончатся, мы пакуем чемоданы и возвращаемся в Нью-Иорк. |
| After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie. | После стольких лет, в течение которых за этот проект то принимались, то вновь откладывали, они, наконец, решились и дали зеленый свет на съемки фильма. |
| Filming took longer than expected and the movie went 40% over budget. | Съемки заняли больше времени, чем ожидалось, бюджет был превышен на 40%. |
| After we finish watching the movie. | После того, как досмотрим киношку. |
| You watch the movie, you scare the girl, the girl snuggles up next to you. | Смотришь киношку, девушка пугается, и прижимается ближе к тебе. |
| Hope I didn't spoil the movie. | Надеюсь, не заспойлерил киношку. |
| Maybe you could have a couple friends over, pop in a movie - real chill, low-key style. | Может, позовёшь парочку друзей, заскочат на киношку, расслабитесь, в узком кругу. |
| Can we watch, like, a superhero movie or something? | Ди, лучше посмотрим супергеройскую киношку. |
| The movie won several short film awards such as the KC Filmmakers Jubilee, the Indianapolis International Film Festival and the Indy Shorts Fest. | Этот ролик взял несколько наград на КС Filmmakers Jubilee, Международном Индианапольском фестивале и Indy Shorts Fest. |
| And the movie is displayed as a full frame movie. I can go back to the beginning... and play the movie at full speed. | И ролик отображается в виде полного кадра. могу вернуться к началу... и просмотреть ролик на полной скорости. |
| Watch a flash movie that gives you a snap introduction to the technique of photo-to-sketch conversion with AKVIS Sketch (click here) and a movie that demonstrates how to add a textured surface to a picture with the Canvas effect (click here). | Вы можете также посмотреть обучающие ролики, демонстрирующие, как с помощью AKVIS Sketch превратить фотографию в рисунок (запустить ролик) и как изменить поверхность (холст) для этого рисунка (запустить ролик). |
| And this movie here shows this competition between molecules. | Этот ролик показывает соревнование между молекулами. |
| So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model. | Мы немного поймем, если просто бросим шарик, Но если мы будем бросать шарик и тут же снимем об этом ролик, мы можем увидеть и получить точную физическую модель. |
| You want me to stroll onto a movie set and kidnap a celebrity? | Ты хочешь, что бы я прогулялась по съемочной площадке и украла знаменитость? |
| Movie set be very dangerous place. | На съемочной площадке всякое может произойти. |
| Like a writer on a movie set. | Как писателю на съемочной площадке. |
| I can't believe I'm finally on a movie lot. | Поверить не могу, что я наконец на съемочной площадке. |
| Listen, I was on the set of this movie, okay. | Послушай, я был на съемочной площадке. |
| During the movie, seven buffalo were shot and killed for the hunting scenes. | Во время съемок семь бизонов из стада были застрелены. |
| She went through some heavy stuff after the movie. | С ней что-то произошло после съемок. |
| During the movie shooting, we'll need to stop public access. | На время съемок парк придётся закрыть для посетителей. |
| He's stepped off the set of a Burt Reynolds movie. | Как будто он прямиком со съемок фильма Бёрта Рейнолдса. |
| High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t. | В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д. |
| The time concept used here is similar to the movie "Back to the Future". | Схожий сюжетный элемент использован в картине «Назад в будущее». |
| In the 2003 movie Looney Tunes: Back in Action, Yosemite Sam is a bounty hunter employed by the Acme Corporation who was hired to finish off DJ Drake and Daffy Duck. | В картине 2003 года «Луни Тюнз: Снова в деле» Йоземит Сэм сыграл роль охотника за головами, нанятого Acme Corporation, чтобы уничтожить Даффи Дака. |
| She performed a number of roles in films of independent American filmmakers: in 2009 she played in the movie Slaughter, in 2012 she performed a role in the film Citadel. | Далее исполняет ряд ролей в картинах независимых американских режиссеров, в 2009 году сыграла в фильме «Бойня», в 2012 году исполнила роль в картине «Цитадель». |
| Paraphrasing Katherine Hepburn in the movie The African Queen, religion allows us to rise above wicked old Mother Nature, handing us a moral compass. | Перефразируя слова Катерины Хепберн, произнесённые ею в картине «Королева Африки», религия, исполняя роль морального компаса, позволяет нам подняться выше старой порочной матери-природы. |
| Neil Genzlinger, writer for The New York Times, wrote that this movie grabs for every heartstring in sight and added, also detracting from the story is that the movie has too much Mary and not enough Martha. | Нил Генлингер из ежедневной газеты The New York Times написал, что «этот фильм захватывает с первого взгляда», и добавляет «также отвлекает от истории то, что в картине слишком много Мэри и мало Марты. |
| Asbury got on board in 2006, and was attracted the movie in order to work with Elton John. | Келли Эсбёри пришёл на студию в 2006 году и был привлечён к созданию мультфильма, чтобы работать с Элтоном Джоном. |
| In 2017, she recorded "Remember Me" as a duet with contemporary R&B singer Miguel for the credits of the movie Coco, and together they also performed the song at the 90th Academy Awards ceremony. | В 2017 году она записала трек «Remember Me» в дуэте с R&B исполнителем Мигелем для титров мультфильма «Тайна Коко», впоследствии вместе они исполнили песню на церемонии вручения премии Оскар. |
| The Peanuts Movie was released on November 6, 2015, commemorating the 65th anniversary of the original comic strip and the 50th anniversary of the TV special A Charlie Brown Christmas. | Выход мультфильма состоялся 6 ноября 2015 года, к 65-летию комикса и к 50-летию мультфильма «Рождество Чарли Брауна». |
| The first two lines of the song in Disney's movie ( Want to know a secret? | Первые две строки из мультфильма «Want to know a secret? |
| Will There Be Another Ice Age Movie? | Продолжение мультфильма «Ледниковый период». |
| The release of the movie in Russia was to be held on August 16, 2018, but subsequently the premiere was postponed to September 19, 2019 due to the passage of censorship in China. | Выход картины в российский прокат должен был состояться 16 августа 2018 года, однако впоследствии премьера была отложена на 19 сентября 2019 года в связи с прохождением цензурного контроля в Китае. |
| Many of the scenes unique to the game were conceived by George Lucas and Steven Spielberg during the creation of the movie. | Многие уникальные сцены игры были придуманы Джорджем Лукасом и Стивеном Спилбергом ещё во время съёмок картины. |
| The movie is based on a novel published anonymously on the Internet in 1998. | Сюжет картины основан на романе «Пекинская история», анонимно опубликованном в интернете в 1996 году. |
| I hope you're not planning to see a certain movie... starring certain space mutants... that a certain mother didn't want you to see. | Надеюсь ты не собираешься отправиться на просмотр... картины про космических мутантов... потому что мама решительно против. [Усмехается] |
| It was confirmed that Charles Roven and Alex Gartner, who are producing the Uncharted film, will be producing the movie via Atlas Entertainment. | Было подтверждено, что Чарльз Ровен и Алекс Гартнер, ответственные за состояние киноадаптации игровой серии Uncharted, будут производить съёмки картины God of War при поддержке Atlas Entertainment. |
| Tonight is a movie at Vogel's. | Александр, сегодня вечером сеанс у Фогеля. |
| I'm thinking of going to a Late-night movie. | Вот, думаю, не сходить ли на вечерний сеанс. |
| She went to the movie over on Brighton every Wednesday for half-price matinee. | Она ходит в кино в районе Брайтона, каждую среду, за полцены на утренний сеанс. |
| It's a movie stub from the 9:30 show. | Это билет в кино на сеанс 9:30. |
| hang out tomorrow night, maybe grab a bite to eat or catch a late movie? | Может захватим с собой что-то из еды и сходим на поздний сеанс кино? |
| Most of the extras were actually employees of Polydor and Movie Box. | Большинство актёров на самом деле были сотрудниками Polydor и Movie Box. |
| Movie cameras and high-speed cameras can resolve events at different points in time. | Movie camera и high-speed camera могут фиксировать события в разных временных интервалах. |
| Richard Meyers, writing in Films of Fury: The Kung Fu Movie Book, said the film was an "independently produced milestone" for the director. | Ричард Мейерс в книге Films of Fury: The Kung Fu Movie Book написал, что фильм был «вехой независимого производства» для режиссёра. |
| The music was played in three movements by a full orchestra for 7 minutes and 42 seconds, and a recording was given to dealers in Japan as a promotional DVD-CD gift for customers called "Fuga The Movie and Premium Soundtrack", free of charge. | Оркестровая музыка играла в трех частях в течение 7 минут и 42 секунд, а запись была отдана дилерам в Японии в качестве рекламных DVD-CD ("Fuga The Movie and Premium Soundtrack") для подарков клиентам. |
| Let There Be Rock: The Movie - Live in Paris is a live double CD by the hard rock band AC/DC, released as "Disc Two" and "Disc Three" of the Bonfire box set in 1997. | Let There Be Rock: The Movie - Live in Paris - концертный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный как двойной альбом в составе бокс-сета Bonfire, в 1997 году. |