Английский - русский
Перевод слова Movie

Перевод movie с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фильм (примеров 4340)
It's like a Fellini movie. Все так призрачно, просто фильм Феллини.
Well, I can't go to a bad movie by myself. Я не могу пойти на плохой фильм один.
Among the locations where the movie was shot was the famous Disco Fever, a popular club during the embryonic stages of hip hop that, by the time of the film, had fallen on some hard times. Среди мест, где был снят фильм, был знаменитый Disco Fever, популярный клуб на начальных стадиях хип-хопа, который к моменту появления фильма переживал не лучшие времена.
They're making a movie out of my life. Про мою жизнь снимают фильм!
Gerwig had wanted to shoot the movie on Super 16 film stock, but due to budget constraints ultimately shot on the Arri Alexa Mini. Гервиг хотела снимать фильм на киноплёнку «Супер-16», но ввиду ограниченных бюджетных средств остановилась на Arri Alexa Mini.
Больше примеров...
Кино (примеров 2422)
Maybe we could go to a movie next time. Может сходим в следующий раз в кино.
The movie ends with Nashawn telling the audience the fate of his crew. Кино заканчивается тем, что Шон сообщает аудитории о судьбе своей команды.
Why do I have to watch a French movie? Почему я должен смотреть французское кино?
When Tse was growing up, his parents were movie fans, and he was incidentally exposed to movies not appropriate for his age like Heavy Metal, Prom Night, and Altered States. Пока Тсе рос, его родители были фанатами кино и, следовательно, он подвергся просмотру фильмов, не предназначенных для его возраста, как например «Тяжёлый металл», «Выпускной» и «Другие ипостаси».
I'm watching the latest Sofia Coppola movie at 20x speed to make it seem like a normal movie. Я смотрю последний фильм Софии Копполы на ускоренной в 20 раз перемотке, как обычное кино.
Больше примеров...
Кинотеатр (примеров 60)
You're just going to the movie now... А сейчас ты просто едешь в кинотеатр...
He called me this week to find out what my birthday movie was going to be. Он звонил мне на этой неделе, чтобы узнать в какой кинотеатр я собираюсь пойти в свой День Рождения.
What the hell is this, a drive-in movie? Да что это такое, автомобильный кинотеатр?
I want to build a movie house. Я хочу построить кинотеатр.
The Alex was built in 1922, during the golden age of movie palaces. Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров.
Больше примеров...
Видео (примеров 96)
I've never done a family movie. Я никогда не занималась домашним видео.
I would have loved this movie. Мне бы понравилось это видео.
Auto load movie configuration files - If this option is enabled filter will try to find and load configuration file with the same name as media file. Auto load movie configuration files - При включенной опции фильтр будет искать файл настроек фильтра с тем же именем, что и открытый видео файл и автоматически его загрузит.
BS.Player is the software movie and media player. BS.Player - плеер с поддержкой просмотра и закачки видео с YouTube.
Some can be armed with HD cameras and do countersurveillance on protesters, or, as in this little bit of movie magic, quadcopters can be loaded with firearms and automatic weapons. Некоторые из них могут быть вооружены HD камерами и способны отслеживать протестующих, или, как видно из этого отрывка видео, квадрикоптеры могут быть вооружены огнестрельным автоматическим оружием.
Больше примеров...
Кинофильм (примеров 25)
What we mean to do will become meaningful in life, not a movie. То, что мы хотим сделать, будет смысл жизни, а не кинофильм.
You're a lifetime movie called Кинофильм о тебе можно назвать
You may then head off to either Marina Mall or Abu Dhabi Mall to shop for designer fashions, watch a movie or treat the children to the play areas. Затем вы можете направиться в Марина Молл или в Абу-Дабийский Молл (Marina Mall or Abu Dhabi Mall), чтобы купить модную одежду, посмотреть кинофильм или же отвести детей на игровую площадку.
The Michael Mann movie... Кинофильм, фильм Майкла Манна.
The movie, the Michael Mann movie. Кинофильм, фильм Майкла Манна.
Больше примеров...
Съемки (примеров 43)
The world's most in-demand actress is on her way over to talk about playing me in the movie of my life. Самая востребованная в мире актриса уже едет сюда, чтобы обсудить съемки в моем фильме.
You know, maybe the spirits are trying to shut down the movie because they think it sucks. Знаешь, может, призраки пытаются сорвать съемки, потому что думают, что фильм - отстой.
I'm starting a movie in Italy in a few days. Через пару дней начинаются съемки в Италии...
And if you want to finish this movie, with me in it I suggest you start recording Если ты хочешь закончить фильм с моим участием, предлагаю начать съемки.
In 2007, it was announced that Baldwin Entertainment Group and Hyde Park Entertainment purchased rights to make a Mandrake movie, to be directed by Mimi Leder. В 2007 году было объявлено, что Baldwin Entertainment Group и Hyde Park Entertainment приобрели права на съемки фильма о Мэдрейке.
Больше примеров...
Киношку (примеров 20)
You said you wanted to watch a movie. Ты сказала, что хочешь посмотреть киношку.
You sure you don't want to see a movie? А вы точно не хотите киношку?
You know, forget the movie. Знаешь, забудь про киношку.
I'll throw on a movie, have some popcorn. Поставлю киношку, приготовлю попкорн.
Watching a movie in bed. Посмотрим киношку в кровати.
Больше примеров...
Ролик (примеров 44)
I can get back to the illustration, but in this case it's not a single frame, but it's actually a movie of someone coming into the frame and doing the repair that's described in the text. Я могу вернуться к иллюстрации, но в этом случае будет не просто кадр, а больше ролик, в котором появляющийся в кадре занимается починкой, как описано в тексте.
A similar event takes place in the movie Russia 88. Весьма похожий ролик снимает в фильме банда «Россия 88».
The trailer and movie are two different things. Конечно, ролик и фильм - разные вещи.
The chimp is going to see, watch carefully, they're going to see 200 milliseconds' exposure - that's fast, that's eight movie frames - of numbers one, two, three, four, five. Шимпанзе сейчас увидит, смотрите внимательно, он увидит 200 миллисекундный ролик - это быстро, это восемь кадров фильма - с номерами один, два, три, четыре и пять.
A trailer of any movie is nothing more than a notice that the movie's coming. Но как можно сделать ролик к фильму, у которого нет сюжета?
Больше примеров...
Съемочной (примеров 25)
He was there with the movie crew. Он был там со съемочной группой.
I think we got something from that movie set. Кажется, мы выяснили кое-что на съемочной площадке.
You can't stand movie shoots, too? Вам тоже надоело присутствовать на съемочной площадке?
Like a writer on a movie set. Как писателю на съемочной площадке.
I can't believe I'm finally on a movie lot. Поверить не могу, что я наконец на съемочной площадке.
Больше примеров...
Съемок (примеров 32)
At least until yesterday's customers finish their movie Ну, по крайней мере, до конца съемок.
hang out till the movie starts. Оттянемся там до начала съемок.
He's stepped off the set of a Burt Reynolds movie. Как будто он прямиком со съемок фильма Бёрта Рейнолдса.
You, me, Jack, Hurley, Sun and that pilot that looks like he's stepped off the set of a Burt Reynolds movie. Ты, я, Джек, Хёрли, Сун и этот пилот, выглядящий Как будто он прямиком со съемок фильма Бёрта Рейнолдса.
High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t. В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д.
Больше примеров...
Картине (примеров 23)
If I don't get a part in this movie Ну, если у меня нет роли в этой картине
The time concept used here is similar to the movie "Back to the Future". Схожий сюжетный элемент использован в картине «Назад в будущее».
In our patriotic movie... В нашей патриотической картине.
He also had a very minor role as a jackhammer worker in the 1998 movie Family Plan. Также он сыграл небольшую роль рабочего с отбойным молотком в картине Family Plan 1998 года.
Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера.
Больше примеров...
Мультфильма (примеров 21)
They travel through various chapters of the game, that represent different stages of the movie. Они путешествуют по различным главам игры, которые представляют разные этапы мультфильма.
In 2009 Vladimir Karamazov gives his voice to Prince Naveen in the Bulgarian release of the animated movie "The Princess and The Frog". В 2009 Владимир Карамазов озвучает роль князя Навина в болгарском выпуске мультфильма «Принцесса и лягушка».
At the end of the movie, Experiments 202,529, 455,489, and 390 are activated, thus leading to the series. В конце мультфильма, Эксперименты 202,529, 455,489 и 390 активируются.
The first two lines of the song in Disney's movie ( Want to know a secret? Первые две строки из мультфильма «Want to know a secret?
I had finished my first movie, And as a gift, somebody I was working with gave me A framed copy of one of matt's life in hell cartoons, Я закончил свой первый фильм, и в качестве подарка некто с кем я работал отдал мне покадровую копию мультфильма Мэта Жизнь в аду, это был "12 способов умереть в Лос-Анжелесе"
Больше примеров...
Картины (примеров 30)
And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. И в полном отчаянии, в середине картины, когда это выглядит так, как будто он не может это вытянуть, и он нуждается в этом деле, ему очень надо было выиграть это дело.
Wasn't he a movie director? Разве он не директор картины?
The visual style of the movie is influenced by the work of futurist Italian architect Antonio Sant'Elia. На визуальный стиль картины повлияли работы итальянского архитектора Антонио Сант-Элия.
Film director Evelyn Purcell already worked with Peta in the movie "Woman Undone" (1996), where the actress had a small part. Режиссёр картины Эвелин Парселл уже работала с Петой в фильме «Woman Undone» (1996г.), где актриса исполнила эпизодическую роль.
When interviewed in the 1970s, Dieterle said of the movie, it should be the biggest kind of picture right now-a big modern army worn down by guerrilla fighters. В одном из интервью в 1970-е годы Дитерле заявил, что этот фильм «должен бы стать крупнейшим типом картины нашего времени (1970-х годов) - большая современная армия измотана партизанами.
Больше примеров...
Сеанс (примеров 17)
Tonight is a movie at Vogel's. Александр, сегодня вечером сеанс у Фогеля.
I thought maybe after we eat, we could see an early movie. А после еды, можем сходить в кино на ранний сеанс.
I'm now allowed to give you your money back after you sat through the whole movie! Я не могу отдать деньги после того, как вы просидели весь сеанс!
She went to the movie over on Brighton every Wednesday for half-price matinee. Она ходит в кино в районе Брайтона, каждую среду, за полцены на утренний сеанс.
Great! Movie starts in 20 mins. Так, сеанс начинется через 20 минут.
Больше примеров...
Movie (примеров 198)
South Park had previously parodied Scientology in a spoof at the 2000 MTV Movie Awards. «Южный Парк» уже ранее пародировал саентологию на церемонии MTV Movie Awards 2000.
McMillen and Refenes' development of Super Meat Boy was featured in the film Indie Game: The Movie. Процесс разработки Super Meat Boy подробно представлен в фильме Indie Game: The Movie (англ.)русск...
Symbols of the 1950s were used on the inside of the album's gatefold sleeve, including a jukebox, an outdoor movie screen with a picture of Marilyn Monroe, a ice cream, a 1957 Chevrolet, a cheeseburger, and a glass of Coca-Cola. На внутренней стороне обложки были изображены символы 1950-х - музыкальный автомат (англ. jukebox), экран автомобильного кинотеатра (англ. outdoor movie screen) с изображением Мэрилин Монро, автомобиль Chevrolet 1957 года, чизбургер и бутылка кока-колы (Coca-Cola).
Movie Wizard in Nero 9 helps you create professional-looking DVDs with fun, thematic templates for birthdays, weddings, vacations, and much more. Мастер «Movie Wizard» в «Nero 9» позволяет создавать профессиональные DVD-диски благодаря забавным тематическим шаблонам: для дней рождения, свадеб, отпусков и др.
Kirkland worked as a producer for Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, and with storyboards for G.I. Joe: The Movie, Little Nemo: Adventures in Slumberland, My Little Pony: The Movie, and Starchaser: The Legend of Orin. Кирклэнд работал продюсер в Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, а также работал над раскадровкой для фильмов Бросок кобры, Маленький Нимо: Приключения в стране снов, My Little Pony: The Movie и для Звёздный патруль: Легенда об Орине.
Больше примеров...