| Louise exchanged letters with the French queen until 1792. | До 1792 года Луиза переписывалась с французской королевой. |
| We've got one body - Louise - and part of another body. | У нас есть один орган - Луиза - И со стороны другого тела. |
| Louise, I'm beginning to think you might not care about Jimmy Jr. winning this election. | Луиза, я начинаю думать ты можешь не заботится о выигрыше на выборах Джими Младшего. |
| In 1959, Louise Volders used the same telescope to demonstrate that the spiral galaxy M33 also does not spin as expected according to Keplerian dynamics. | В 1959 году Луиза Волдерс (Louise Volders) показала, что спиральная галактика М33 (Галактика Треугольника) вращается не так, как ожидалось в соответствии с кеплеровской динамикой. |
| Among the old residents of volkovskogo graveyard existed the legend that Louise kessenih was indeed buried above ground - hanging on the chains of the zinc sarcophagus. | Среди старожилов Волковского кладбища бытовала легенда о том, что Луиза Кессених действительно была похоронена «над землей» - в подвешенном на цепях цинковом саркофаге. |
| The leverage Louise has over you. | Преимущество, которое есть у Луизы над тобой. |
| The style is the new favourite of Princess Louise. | В новом любимом стиле принцессы Луизы. |
| With the beautiful Princess Louise. | У прекрасной принцессы Луизы. |
| He is also the subject of Louise Bennett-Coverley's 1966 poem "Dead Man", written in Jamaican patois. | Он также стал героем стихотворения «Мертвец» (1966) ямайской писательницы Луизы Беннетта-Коверли. |
| This report from Louise, from March, it refers back to an earlier one dated February. | Это отчет Луизы за март, там отсылка к февральскому отчету. |
| We are here live at the house of Louise Shepard... wife of Astronaut Al Shepard, who is about to go into space. | Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос. |
| Louise Bonner said there is trouble in there, remember last night? | Луиз Боннер говорила, что здесь есть проблемы, помнишь, прошлый вечер? |
| Some of the people who have spoken as part of its distinguished lecture series include former and current United Nations officials, such as Louise Arbour (2008), Jan Egeland (2008), Jan Eliasson (2009) and Radhika Coomaraswamy (2011). | Среди лиц, выступавших с выдающимися курсами лекций, были такие бывшие и нынешние должностные лица Организации Объединенных Наций, как Луиз Арбур (2008 год), Ян Эгеланд (2008 год), Ян Элиассон (2009 год) и Раджика Кумарасвами (2011 год). |
| I need to talk to Louise. | Мне нужно поговорить с Луиз. |
| This is my wife, Louise. | Это моя жена, Луиз. |
| I was just looking at these old pictures of me and Louise. | Я просматривал наши с Луизой старые снимки. |
| I want you to help me talk to Louise. | Я хочу, чтоб ты слегка помог мне в разговоре с Луизой. |
| After her father had been assassinated in 1584, her aunt Catherine took her to Arnstadt, while most of her sisters were raised by Louise de Coligny. | После того, как её отец был убит в 1584 году, её тетя Екатерина отвезла её в Арнштадт, в то время как большинство её сестёр воспитывались Луизой де Колиньи, вдове их отца. |
| We heard about Louise. | Мы слышали про вас с Луизой. |
| Towards the end of the war, Anderson lived at Schloss Winterstein with Louise of Saxe-Meiningen, in what became the Soviet occupation zone. | К концу Второй мировой войны Андерсон жила в замке Винтерштайн с Луизой Саксен-Мейнингенской в Тюрингии, которая после войны стала советским сектором. |
| René Leriche married Louise Héliot Calenborn on September 27, 1910 in Lyon. | Рене Лериш женился на Луизе Хелиот Каленборн 27 сентября 1910 года в Лионе. |
| No. Louise wanted my room, so we switched. | Луизе понравилась моя комната, и мы с ней поменялись. |
| I told Louise I'd meet her at 4. | Я сказал Луизе, что встречу ее в 4. |
| I'm going to discuss Louise Labe. Labe? | Я буду рассказывать о Луизе Лабе. |
| We also would like to pay tribute to Deputy Secretary-General Louise Fréchette and Chef de Cabinet S. Iqbal Riza, who remained with us throughout our meetings and who answered our many questions with unfailing patience and clarity. | Мы хотели бы отдать должное первому заместителю Генерального секретаря Луизе Фрешет и начальнику Канцелярии Генерального секретаря С. Икбалу Ризе, которые были вместе с нами на протяжении всех наших встреч и которые отвечали на наши многочисленные вопросы с неувядаемым терпением и ясностью. |
| While in Berlin, Ernest Augustus met Victoria Louise, and the two became smitten with each other. | Находясь в Берлине, Эрнст Август встретил Викторию Луизу, и оба остались поражены друг другом. |
| She raised her great niece Louise de Bourbon. | Она воспитала свою внучатую племянницу Луизу де Бурбон. |
| On behalf of my Government, I would like to thank Deputy Secretary-General Louise Fréchette for her very moving message on behalf of the Secretary-General and the Secretariat. | По имени моего правительства, я хотел бы поблагодарить Первого заместителя Генерального секретаря Луизу Фрешетт за ее трогательное выступление от имени Генерального секретаря и Секретариата. |
| Tonight, she's subbing for Louise. | Сегодня она будет заменять Луизу. |
| Of course I know Martha Louise is called Martha Louise. | Конечно, я знаю, что Марту Луизу зовут Марта Луиза. |
| Louise, it's so good to see you. | Луис, я так рада видеть тебя. |
| Is that short for Louise? | Это сокращенно от Луис? |
| Louise saw you, too. | Луис тоже тебя видела. |
| 1647 North Louise Avenue. | Норс Луис Авеню, 1647. |
| I had told Louise to put Big in a place where I would never have to hear from him again. | Ассистент... я велела Луис отправить мужчину мечты туда где я никогда о нем не услышу. |
| The Lake Louise Mountain Resort is also located near the village. | Недалеко от деревни находится горнолыжный курорт Lake Louise Mountain Resort. |
| They have fronted for the group Louise Attaque, which had them play before their concerts. | Они пользовались поддержкой местной группы Louise Attaque, играя на её концертах. |
| In 1941, promoted to lieutenant-colonel, Foster assumed command of 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards), the recently activated scout formation assigned to 1st Canadian Infantry Division in England. | В 1941 году, в звании подполковника, Фостер вступил в командование 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards) 1-й канадской пехотной дивизии в Англии. |
| On May 27, 1999, at the height of the NATO bombing campaign, Judge Louise Arbour of Canada, Mrs. del Ponte's predecessor as the Hague Tribunal's chief prosecutor, issued a warrant for the arrest of President Slobodan Milosevic. | 27 мая 1999 года, в разгар бомбовых атак НАТО, канадский судья Луис Арбур (Louise Arbour), предшественник г-жи дель Понте в качестве главного прокурора, дал ордер на арест президента Слободана Милошевича (Slobodan Milosevic). |
| Clara Louise Kellogg (July 9, 1842 - May 13, 1916) was an American singer. | Клара Луиза Келлог (англ. Clara Louise Kellogg; 9 июля 1842 - 13 мая 1916) - американская певица (сопрано). |