| This is the barn where Louise was shot. | Это тот сарай, где была убита Луиза. |
| Both Chester and Louise were raised in the Polish neighborhoods of Detroit, Michigan, but moved to Florida after their marriage. | Оба, Честер и Луиза, росли в польском районе Детройта (штат Мичиган) и переехали во Флориду уже после заключения брака. |
| Hiya, I'm Louise. | Привет, я Луиза. |
| Have some more wine, Louise. | Выпей еще вина, Луиза. |
| During Victoria's last years, Louise carried out a range of public duties, such as opening public buildings, laying foundation stones, and officiating at special programmes. | В последние годы жизни матери Луиза исполняла ряд общественных обязанностей, таких как открытие общественных зданий и закладывание первого камня при строительстве. |
| Louise's timing on that last question was perfect. | Вопрос Луизы был задан просто идеально. |
| We have some great segments ready to go and a line on excellent subs for Louise. | У нас готовы отличные сюжеты и прекрасная замена для Луизы. |
| To verify or refute this fact is not possible, because the grave of Louise kessenih is not preserved. | Проверить или опровергнуть этот факт не представляется возможным, так как могила Луизы Кессених не сохранилась. |
| I want them to sit down with Louise tomorrow | Я хочу, чтобы они появились у Луизы завтра же |
| And a referee shirt for Louise. | И футболка судьи для Луизы. |
| Ms. Louise Wickham (New Zealand) | Г-жа Луиз Викхэм (Новая Зеландия) |
| Louise... there's something I wanted to ask you from the very beginning... but I never felt that I should. | Луиз... я хотела спросить с самого начала... но никогда не осмеливалась. |
| A team of Tribunal officials, led by Chief Prosecutor Louise Arbour, was unable to visit Kosovo since the requested visas were not issued by the Federal Republic of Yugoslavia. | Группа должностных лиц этого Трибунала во главе с главным обвинителем Луиз Арбур не смогла посетить Косово, поскольку Союзная Республика Югославия отказалась выдать им въездные визы. |
| You let Louise Rubin hang out. | Вы зависаете с Луиз Рубин. |
| Louise, that's not true. | Луиз, это не так. |
| After the whole ordeal, Ian chooses to stay with Louise. | После всех испытаний Йен остаётся с Луизой. |
| I can look after Princess Louise but you really should greet your chancellor personally. | Я присмотрю за Принцессой Луизой, но канцлера вы должны поприветствовать сами. |
| And then I got to grab Louise, so I'll see you in a bit. | (ЖЕН) А потом поеду за Луизой, так что увидимся потом. |
| We heard about Louise. | Мы слышали про вас с Луизой. |
| Louise and I are going out of town tonight, and we won't be here for the show tomorrow. | Мы с Луизой сегодня уезжаем, и нас не будет на завтрашнем шоу. |
| That was my instructor with an update on Louise. | Вы видели моего преподавателя, она рассказала мне новости о Луизе. |
| Papa, I'm going to Louise's. | Папа, я пошел к Луизе. |
| My Government would like to take this opportunity to pay tribute to Canadian Judge Louise Arbour, who has replaced Richard Goldstone of South Africa as the chief Prosecutor of the Rwanda and Yugoslav Tribunals. | Мое правительство хотело бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность канадскому судье Луизе Арбур, которая сменила на посту главного Обвинителя трибуналов по Руанде и бывшей Югославии Ричарда Голдстоуна (Южная Африка). |
| Louise Lakos Deputy Head of Department | Луизе Лакош Заместитель начальника Департамента |
| The Regent of France, Philippe d'Orléans, allowed Marguerite Louise to buy a house in Paris at 15 Place des Vosges, where she spent her final years. | Когда она оправилась, регент Франции Филипп II Орлеанский разрешил Маргарите Луизе приобрести дом на площади Вогезов, где она провела последние годы. |
| Show me Louise and preview 4. | Покажите мне Луизу и превью номер 4. |
| I wish also to thank Under-Secretary-General Guéhenno, High Commissioner Louise Arbour and Executive Director Thoraya Obaid for their presentations. | Хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря Геэнно, Верховного комиссара Луизу Арбур и Директора-исполнителя Сорайю Обейд за их выступления. |
| I asked Louise to give him the new jacket buckles, because I wanted it to look like a straitjacket. | Я попросил Луизу сделать ему новые застёжки на куртке, потому что я хотел, чтобы она выглядела как смирительная рубашка. |
| I was so fond of Louise. | Я так любила Луизу. |
| On 7 July the Queen gave birth to a daughter, Louise Augusta. | 7 июля 1771 Каролина Матильда родила дочь - принцессу Луизу Августу. |
| She and the kids are visiting her sister Louise in Ann Arbor, so we're good. | Она с детьми навещает сестру Луис в Энн Арбор, так что, всё хорошо. |
| Louise, who's he meeting with? | Луис, с кем у него совещание? |
| Is that short for Louise? | Это сокращенно от Луис? |
| Vintage Hotel is a unique design hotel, only 50 metres from the fashionable Avenue Louise. | Этот семейный отель расположен на знаменитом Авеню Луис. |
| I had told Louise to put Big in a place where I would never have to hear from him again. | Ассистент... я велела Луис отправить мужчину мечты туда где я никогда о нем не услышу. |
| The Lake Louise Mountain Resort is also located near the village. | Недалеко от деревни находится горнолыжный курорт Lake Louise Mountain Resort. |
| Louise goes to see the king to beg for mercy for Alexis. | Louise идет к королю просить помиловать Alexis. |
| In 1941, promoted to lieutenant-colonel, Foster assumed command of 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards), the recently activated scout formation assigned to 1st Canadian Infantry Division in England. | В 1941 году, в звании подполковника, Фостер вступил в командование 4th Reconnaissance Battalion (4th Princess Louise Dragoon Guards) 1-й канадской пехотной дивизии в Англии. |
| Stéphanie, Grand Duchess of Baden (Stéphanie Louise Adrienne de Beauharnais; August 28, 1789 - January 29, 1860) was the Grand Duchess consort of Baden by marriage to Karl, Grand Duke of Baden. | Стефания Луиза Адрианна де Богарне (фр. Stéphanie Louise Adrienne de Beauharnais; 28 августа 1789, Версаль - 29 января 1860, Ницца) - великая герцогиня Баденская, супруга великого герцога Карла Баденского. |
| Many believe that forest cover in the Eritrean Highlands was as high as 30% but has since declined to 1%, however, others including Louise Latt have suggested that there has never been such a dramatic decline in forest cover. | Многие исследователи считают, что лесной покров на Эритрейском нагорье достигал 30 %, но с тех пор сократился до 1 %, но другие, в том числе Луиза Латт (Louise Latt), высказывают предположение, что в действительности столь резкого уменьшения лесного покрова не было. |