| So you think that everything Louise Kendrick said is a lie? | Ты думаешь, что всё, что сказала Луиза Кендрик это ложь? |
| Louise came by and... | Луиза зашла ко мне и... |
| Are you about ready, Louise? | Луиза, Ты готова идти? |
| Louise, drop off Vanuxem, if you don't mind. | Луиза! ... Подбрось Вануксема, тебе по пути. |
| Blake tried to assist the Garland and the Anthony Bonaventure but was constantly attacked by Dutch flagships such as the Princes Louise of Johan de Liefde and the Monnickendam of Pieter Florisse. | Блейк попытался помочь «Гарленду» и «Энтони Бонавентура», но попал под непрерывную атаку голландских флагманов «Принцесса Луиза» Йохана де Лифде и «Монниккендам» Питера Флорисзона. |
| Well, at least you'll get a break from Louise. | Ну, по крайней мере ты отдохнешь от Луизы. |
| A little Thelma and Louise action. | В духе "Тельмы и Луизы". |
| But I never thought you'd move here with all your talk of the city pulse and about not wanting to move so far away from Peter and Louise. | Но я бы никогда не подумала, что ты переедешь сюда со всеми твоими разговорами о пульсе города и о том, что ты не хочешь переезжать так далеко от Петера и Луизы. |
| The Triumph nearly avoided being grappled at both sides, by the Princes Louise and the Gulden Beer of Captain Jan de Haes. | «Триумф» едва избежал абордажа с обоих бортов со стороны «Принцессы Луизы» и «Гульден Бер» капитана Яна де Хаса. |
| Three days later, the anonymous source of the story, Louise Auchincloss Boyer, mysteriously fell to her death from the window of her 10th floor apartment in NY. | Через З дня после публикации анонимный источник информации в лице 69-летней Луизы Бойер разбился насмерть, «случайно» выпав из окна своей нью-йоркской квартиры на 10 этаже. |
| It was inconvenient to name him Louise. | Назвать его Луиз было бы как-то не с руки. |
| Were you very close with Louise? | А с Луиз ты тоже был очень близок? |
| Once again, Banff launched a bid to host the 1972 Winter Olympics, with plans to hold the Olympics at Lake Louise. | В 1972 году Банф вновь подал заявку на проведение зимних Олимпийских игр, планируя проведение Олимпиады в районе озера Луиз. |
| Criticism: Ada Louise Huxtable of The New York Times, for distinguished criticism during 1969. | 1970 - Ада Луиз Хакстебл (англ. Ada Louise Huxtable), The New York Times, за выдающуюся критику в 1969 году. |
| Judge Gilmore, Louise Marsh. | Судья Гилмор, Луиз Марш. |
| Nothing would've happened to Louise if she didn't fall in love with him. | Ничего бы не случилось с Луизой, если бы она не влюбилась в него. |
| He was engaged to the actress and singer Louise Griffiths before ending their five-year relationship in May 2005. | Он был помолвлен с актрисой и певицей Луизой Гриффитс, перед тем как они порвали свои пятилетние отношения в мае 2005. |
| What are you doing with Louise Ellis? | Что тебя связывает с Луизой Эллис? |
| It was "Louise Herrick Live" that first reported on Keaton's involvement in that deadly crash. | "Прямой эфир с Луизой Херрик" первым сообщил о связи трагического случая с Китонами. |
| The report of the Secretary-General on civil society, which was introduced by the Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette, put forward specific proposals that require our careful consideration. | Доклад Генерального секретаря о гражданском обществе, представленный заместителем Генерального секретаря г-жой Луизой Фрешет, содержит ряд конкретных предложений, требующих нашего внимательного рассмотрения. |
| What does this have to do with Princess Louise of Mantua? | Какое это отношение имеет к принцессе Луизе Мантуанской? |
| We convey our appreciation also to Mrs. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General, and to Mr. Amara Essy, Secretary-General of the Organization of African Unity. | Мы выражаем также нашу признательность г-же Луизе Фрешет, Первому заместителю Генерального секретаря, и гну Амару Эсси, генеральному секретарю Организации африканского единства. |
| Louise Lakos Deputy Head of Department | Луизе Лакош Заместитель начальника Департамента |
| In September 1715, Louise Élisabeth was given the Luxembourg Palace as her Parisian residence, where she gave magnificent banquets. | В сентябре 1715 года Луизе Елизавета переехала в Люксембургский дворец, где, вопреки обещанию, стала давать великолепные банкеты. |
| On 29 September 1988, the widowed Count married Countess Gunnila Märtha Louise Wachtmeister af Johannishus (12 May 1923 - 12 September 2016) in Copenhagen. | Он женился во второй раз 29 сентября 1988 года на графине Гунилле Марте Луизе Вачтмеистер (12 мая 1923 - 12 сентября 2016). |
| If I drop Louise, it could provoke her. | Если я брошу Луизу, это спровоцирует её. |
| You'd carry on with me, but we'd have to include Louise somewhere. | Но нам надо будет куда-нибудь пристроить Луизу. |
| I asked Louise to give him the new jacket buckles, because I wanted it to look like a straitjacket. | Я попросил Луизу сделать ему новые застёжки на куртке, потому что я хотел, чтобы она выглядела как смирительная рубашка. |
| I was so in love with Louise. | Я так сильно любил Луизу. |
| Morning, is Louise there? | Доброе утро, Луизу можно? |
| I think it was Louise who was meant to contact you. | Кажется, с тобой должна была связаться Луис. |
| They ran a story on you and one Miss Louise Ellis. | Они написали историю о тебе и мисс Луис Эллис. |
| Do I file Louise Iver under "sociopaths" or "the unexplained"? | Может, дело Луис Айвер подписать как "Социопаты" или "Необъяснимое"? |
| What does "Louise" mean? | Что значит "Луис"? |
| Sevan and UN Deputy Secretary-General Louise Frechette, rejected any such investigation, claiming that it would be too expensive to be worthwhile. | Севан вместе с заместителем Генерального секретаря Луис Фришет отвергали любые подобные исследования, утверждая, что это слишком дорого. |
| In 1932, he married Agnes Louise Rosario Stray, however she died in 1943. | В 1932 году женился на Агнес Страй (Agnes Louise Rosario Stray) (скончалась в 1943 году). |
| Spectroscopic studies of the planet Venus were carried out by JPL astronomers, Andrew and Louise Young, with Jim Young assisting with hypersensitization of Eastman Kodak IR spectroscopic glass plates. | Астрономы Andrew и Louise Young изучали планету Венера, и Янг помог гиперсенситизировать инфракрасные спектрографические стеклянные пластины Кодак. |
| Many believe that forest cover in the Eritrean Highlands was as high as 30% but has since declined to 1%, however, others including Louise Latt have suggested that there has never been such a dramatic decline in forest cover. | Многие исследователи считают, что лесной покров на Эритрейском нагорье достигал 30 %, но с тех пор сократился до 1 %, но другие, в том числе Луиза Латт (Louise Latt), высказывают предположение, что в действительности столь резкого уменьшения лесного покрова не было. |
| Clara Louise Kellogg (July 9, 1842 - May 13, 1916) was an American singer. | Клара Луиза Келлог (англ. Clara Louise Kellogg; 9 июля 1842 - 13 мая 1916) - американская певица (сопрано). |
| In 1959, Louise Volders used the same telescope to demonstrate that the spiral galaxy M33 also does not spin as expected according to Keplerian dynamics. | В 1959 году Луиза Волдерс (Louise Volders) показала, что спиральная галактика М33 (Галактика Треугольника) вращается не так, как ожидалось в соответствии с кеплеровской динамикой. |