| Lisa, are you home sweetheart? | Лиза! Ты уже здесь, сердечко моё! |
| Lisa really wants to help Bart in this episode, and it's actually quite touching. | В этой серии, Лиза действительно хочет помочь Барту и это очень трогательно.» |
| Lisa, where is she'? | Лиза, где же она? |
| I saw him, Lisa. | Я видела его, Лиза. |
| Thanks a lot, Lisa. | Спасибо тебе, Лиза. |
| Another woman, older than Lisa Bell this time. | Еще одну женщину, на этот раз старше Лизы Белл. |
| Someone is watching him and Lisa. | Но кто-то решил избавиться от него и его супруги Лизы. |
| Wait, Lisa has some news. | Подожди, у Лизы есть новости. |
| I don't see flowers anywhere in Lisa's apartment. | Но я нигде не вижу цветов в квартире Лизы. |
| The producers said they liked the elements of Lisa in Ursula, but they needed Phoebe to be a lot more humorous. | Производители сказали, что им нравятся элементы Лизы в Урсуле, но им нужна была Фиби, которая была намного более юмористической. |
| You'll stitch Lisa again, and then afterwards we will talk about Ed. | Ты будешь вшита в Лизу снова, а потом Мы поговорим об Эде. |
| If Noonan didn't kill Lisa Bell, | Что если Нунан не убивал Лизу Белл? |
| If you weren't personally involved in giving the girls drugs and you want to prove it, call Lisa right now. | Если вы не были лично вовлечены в дела с наркотиками, И вы хотите доказать это, вызовите Лизу прямо сейчас. |
| What we'll do is separate Lisa and Derek. | Мы разделим Лизу и Дерека. |
| Where'd they take Lisa? | Куда они отвезли Лизу? |
| [Groans] I think Bart and Lisa are feeling a little upset right now. | Мне кажется, Барт с Лизой немного расстроены. |
| No, I'm friends with Lisa Knolls. | Нет, мы с Лизой подруги. |
| The problem with Lisa may be more serious than I first thought. | Проблема с Лизой может быть намного серьезней, чем я думала сначала. |
| You know, it doesn't appear that there's a lot of common ground between Lisa Green and Jeff Ashby. | Знаете, не похоже, что есть что-то общее между Лизой Грин и Джефом Эшби |
| You mean to tell me... [stuttering] this cover of Rolling Stone with Lisa Bonet, and... the hair, the... | Хочешь сказать мне, что эта обложка Роллинг Стоунс с Лизой Бонэ... её волосам, её... |
| Let me start at the beginning, and tell you a little bit about Lisa. | Позвольте мне начать с начала и рассказать вам немного о Лизе. |
| The problem is, I have a new girlfriend, and Lisa doesn't like it. | Проблема в том, что у меня новая подружка, и Лизе это не нравится. |
| Did you approach Lisa like I asked? | Ты сказал Лизе то, что я просила? |
| Lisa Marie was six at the time, and had been brought to the hotel to watch a show by the Jackson 5, of whom she was a big fan. | Лизе Марии было 6, когда Элвис впервые привел её в отель посмотреть шоу группы The Jackson 5, большой фанаткой которой она была. |
| During cheerleading practice at South Park Elementary School, the cheerleaders realize that Lisa Berger, an insecure girl, lacks enthusiasm in her cheers. | Во время чирлидерской практики ученицы начальной школы Южного Парка замечают, что Лизе Бергер, неуверенной девочке, считающей себя толстой и некрасивой, недостаёт энтузиазма. |
| You know, Lisa, since you met this man... | Знаешь, Лиса, с тех пор как ты встретила этого человека... |
| Lisa wouldn't recognize Stephen Hawking if he knocked her over with his wheelchair. | Лиса не узнала бы Стивена Хокинга, если бы он сбил ее своим инвалидным креслом. |
| Plus, you never mentioned the shadow leeches, Lisa. | Плюс, ты никогда не упоминала теневых пиявок, Лиса. |
| Come on, Lisa, I just need to talk to Matt for one minute. | Лиса, прошу, дай мне поговорить с Мэттом всего одну минуту. |
| Lisa is very attractive young woman. | Лиса очень красивая молодая женщина. |
| He tells me your relationship with Noah abruptly ended after Noah met Lisa. | Он рассказал мне о твоих отношениях с Ноем, которые резко закончились после того, как Ноа встретил Лису. |
| We lost a patient this morning, Lisa Patrick. | Сегодня утром мы потеряли пациентку, Лису Патрик. |
| When I met Lisa, there never was anyone else. | Когда я встретил Лису, мне больше никто не был нужен. |
| Who'd want Lisa dead on her wedding day? | Кому могло понадобиться убить Лису в день её свадьбы? |
| Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Lisa Buttenheim, Director of the Asia and the Pacific Division of the Department of Political Affairs. | Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Директора Отдела стран Азии и Тихого океана Департамента по политическим вопросам Лису Баттенхайм. |
| I was supposed to give Lisa her cut, but... | Я должен был дать Лисе почикать ее, но... |
| That led us to Lisa Douglas. | Что привело нас к Лисе Дуглас. |
| But this has never been about Lisa. | Но дело было совершенно не в Лисе. |
| So, why did Lisa want to go into Suite 502, do you think? | Как по вашему, зачем Лисе понадобилось заходить в 502 номер? |
| There's only one boy that Lisa cares about. | Лисе нравится только один мальчик. |
| Lisa, this is my sarcastic son Dan and his friend Sarah. | Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара. |
| The delegation of Ireland was led by Lisa Walshe and included two technical experts as well as the Permanent Representative of Ireland to the United Nations and his Deputy. | Делегацию Ирландии возглавляла Лайза Уолш, и в нее входили два технических эксперта, а также Постоянный представитель Ирландии при Организации Объединенных Наций и его заместитель. |
| The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment: Kenshiro Akimoto; Petru Dumitriu; Ihor V. Humenny; Meshal Al Mansour; Gobona Susan Mapitse; Lisa P. Spratt. | Для назначения или повторного назначения соответствующими правительствами были выдвинуты следующие кандидатуры: Кенсиро Акимото; Петру Думитриу; Игорь В. Гуменный; Мешаль аль-Мансур; Гобона Сюзан Мапитсе; Лайза П. Спратт. |
| Several years later, in 1992, two journalists, Douglas Skelton and Lisa Brownlie, wrote a book, Frightener, about the conflicts and the trial. | В 1992 году два журналиста, Дуглас Скелтон (англ. Douglas Skelton) и Лайза Браунли (англ. Lisa Brownlie), выпустили книгу «Пугалка» о конфликтах и судебном разбирательстве по данному делу. |
| Lisa, Bailey, Wayne, or the hopeful long shot, Channing Tatum. | Лайза, Белли, Уэин... или, будем надеяться, сам Ченнинг Татум! |
| You said you argued with Lisa the night before you got married. | Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы. |
| He's out with my lovely daughter Lisa. | Да, у него свидание с моей дочкой Лисой. |
| 'I was... I was arranging to meet with Lisa. | Я договаривался с Лисой о встрече. |
| But first I have to talk to Lisa out on the hallway. | Но сначало мне надо поговоря с Лисой. |
| If you have ruined my chances with Lisa, I will never forgive you. | Если ты поссоришь меня с Лисой, я тебя не прощу. |
| Lisa, the world needs you to go to Wellesley! | этом мире, Ћиза, ты нужна с хорошим образованием! |
| guilty. Guilty is how she is feeling. wh-why is that, Lisa? | виноватой, она себ€ чувствует виноватой почему, Ћиза? |
| And Lisa is the - surrogate carrying my child. | и Ћиза носит моего ребенка |
| Lisa, it was wonderful! | Ћиза, твоЄ выступление было прекрасно! |
| Lisa, you'll be representing us and the noble Hitachee people. | Ћиза, ты будешь представл€ть нашу школу и благородных индейцев 'итачи! |
| And most importantly Lisa lives there. | И важнее всего, что Лииса живет там. |
| Your sister Lisa never stopped writing. | Твоя сестра Лииса так никогда и не перестала писать. |
| There's Lisa, Mikko, Jarkko and Jaakko... | Там Лииса, Микко, Джаркко и Джаакко... |
| I-low do you like it here, Lisa? | Как тебе здесь, Лииса? |
| Best Regards, Lisa Sten. | С уважением, Лииса Стен. |
| In March 2011 LISA was declared insolvent and as a result its standards were moved under a Creative Commons license and the standards specification relocated. | В марте 2011 LISA был объявлена банкротом, в результате её стандарты были переведены на лицензию Creative Commons. |
| LISA should also be able to listen to the same kind of sources from the early universe as ground-based detectors, but at even lower frequencies and with greatly increased sensitivity. | LISA также должна иметь возможность слушать тот же вид источников из ранней Вселенной, как наземные детекторы, но на низших частотах и со значительно большей чувствительностью. |
| Some of Atkinson's noteworthy contributions to the field of computing include: Macintosh QuickDraw and Lisa LisaGraf Atkinson independently discovered the midpoint circle algorithm for fast drawing of circles by using the sum of consecutive odd numbers. | Некоторые важные изобретения Аткинсона в компьютерной сфере: Macintosh QuickDraw и Lisa LisaGraf Аткинсон независимо открыл алгоритм построения окружности из равноотстоящих точек с использованием суммы последовательных нечётных чисел. |
| The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) probe is planned for launch in 2034 to directly detect gravitational waves and will measure relative displacements with a resolution of 20 picometres over a distance of 2.5 gigametres, yielding a strain sensitivity of better than 1 part in 1020. | Космический интерферометр LISA, который планируется запустить в 2034 году, должен будет способен измерять относительные перемещения с разрешением 20 пикометров на расстоянии 5 миллионов километров, что дает чувствительность выше, чем 1 часть в 10-20. |
| This is the third Simpsons episode to be named after the painting, after "Moaning Lisa", "Moe'N'a Lisa" and before "Loan-a Lisa". | Это третий эпизод Симпсонов, который был назван в честь этой картины после «Moaning Lisa», «Moe'N'a Lisa» и перед «Loan-a Lisa». |
| According to Lisa Daly, you know that Matt is terrified of the rain. | По словам Лисы Дейли, вы в курсе, что Мэтт боится дождя. |
| Could we maybe try one without Lisa Berger? | Может, попробуем без Лисы Бергер? |
| I also called my friend at the national security agency to look at satellite photos of the area to see if there was any sign of Lisa. | Ещё я позвонил другу в агентство национальной безопасности, чтобы просмотреть снимки местности со спутника на предмет каких-нибудь следов Лисы. |
| Auditioned for the role of Lisa in Girl, Interrupted (1999). The part eventually went to Angelina Jolie. | Участвовала в кастинге на роль Лисы в фильме "Girl, Interrupted"(1999).Но роль досталась Анжелине Джоли. |
| Sally said that Lisa's wedding had gone off without a hitch, with the emphasis on the word, "Lisa's." | Салли сказала, что свадьба Лисы прошла без единой заминки, с акцентом на слове "Лисы". |
| His catchphrase has caused some paranoia in Skinner (as seen in "Lisa's Date with Density"). | Этот крик Чалмерса вызывал у Скиннера помешательство (как это показано в «Lisa's Date with Density»). |
| While both "Lisa's Wedding" and "Future-Drama" were nominated for an Emmy, in 2003, Entertainment Weekly named "Bart to the Future" the worst episode in the history of the series. | Тогда как и «Lisa's Wedding», и «Future-Drama» были номинированы на Эмми, журнал Entertainment Weekly назвал эпизод «Bart to the Future» худшим в истории сериала. |
| Todd Everett at Variety called the scene in "Lisa's First Word" where Maggie speaks her first word "quite a heart-melter". | Тодд Эверетт из Variety назвал сцену из Lisa's First Word, где Мэгги произносит своё первое слово, «заставляющей растаять Ваши сердца». |
| Nancy Cartwright, the voice of Bart Simpson, called it one of her favorite The Simpsons episodes, along with "Bart Sells His Soul" and "Lisa's Substitute". | Нэнси Картрайт, актриса из «Симпсонов», озвучивающая Барта, выделила свои три любимых серии-«Bart Sells His Soul», «Lisa's Substitute» и «Bart the Mother». |
| Marge giving Lisa the paper quoting "You are Lisa Simpson" is a reference to the season two episode, "Lisa's Substitute", where the character Mr. Bergstrom gave her a similar paper - which Lisa shows framed next to her bed. | Мардж даёт Лизе клочок бумаги с надписью «Ты - Лиза Симпсон», что является отсылкой к эпизоду второго сезона Lisa's Substitute, где персонаж Мистер Бергсторм даёт ей схожую бумажку. |