| Lisa swartz put the "sin" in Cincinnati. | Лиза Шварц превращает Цинциннати в Грехциннати. |
| The president-elect is Lisa Feldman Barrett (Northeastern University). | Избранным президентом является Лиза Фельдман Барретт (Северо-Восточный университет). |
| When Lisa came to us, she was paralyzed by guilt. | Когда Лиза пришла к нам, она была скована виной. |
| Are you suggesting that Lisa is... Possessed? | Вы предполагаете, что Лиза... Одержима? |
| You stay right there, Lisa. | Оставайся здесь, Лиза. |
| What Matt and I do won't leave you with a crying Baby Lisa that keeps you up all night long. | От Мэтта у меня не будет малышки Лизы, которая ревет и не дает спать ночью. |
| Lisa has no friends. | У Лизы же нет друзей. |
| That's the show for Lisa. | Вот и шоу для Лизы. |
| [1997]Auditioned for the role of Lisa in 'Girl, Interrupted' (1999). | В 1999 году участвовала в кастинге на роль Лизы в фильме Girl, Interrupted. |
| Lisa's got Gruties! | Теперь у Лизы будут грюшки! |
| Nick, I have tomorrow will bring to you Lisa. | Николай, я завтра же приведу к тебе Лизу. |
| Tom has a crush on his boss' daughter, Lisa, who is completely controlled by her overprotective father. | Том влюбляется в дочь своего босса, Лизу Тейлор (Тара Рид), которую полностью контролирует отец. |
| Now we should track down all the women on this sheet and see if any of them know anything that could lead us to Lisa and Michelle. | Нам нужно разыскать всех женщин из этого списка, и, возможно, кто-то из них поможет нам выйти на Лизу и Мишель. |
| Brennan eventually gives birth to Lisa Brennan whom Jobs continues to deny as his daughter. | Бреннан в конце концов рожает Лизу Бреннан Джобс, которую Джобс не считает своей дочерью. |
| Okay, are you saying that Lisa has been targeted by organ traffickers? | Ладно, так ты говоришь, что Лизу выследили торговцы органами? |
| She said her name was Lisa Howard, not Nelson. | Она назвалась Лизой Ховард, а не Нельсон. |
| With Marge spending so much time at the Flanders', Homer must look after Bart and Lisa. | Из-за того, что Мардж приходится тратить много времени на детей Фландерса, Гомер должен присматривать за Бартом и Лизой. |
| You look like Brad Pitt and smell like firewood, so you can call me Lisa for all I care. | Ты похож на Бреда Питта и пахнешь древесиной, так что называй меня хоть Лизой, мне все равно. |
| The film, Who's Nailin' Paylin, was released November 4, 2008 eventually starring Lisa Ann. | В конечном итоге фильм, Who's Nailin' Paylin?, был выпущен 4 ноября 2008 года с Лизой Энн в главной роли. |
| Well, then how would he have been communicating with Lisa Donovan? | Тогда, каким же образом он общался с Лизой Донован? |
| Let's focus our energy on Lisa and the other one. | Давай сконцентрируем внимание на Лизе и еще одном нашем ребенке. |
| The trip to Seattle, my friend Lisa? | Когда я ездил в Сиэтл, к своей подруге Лизе. |
| And maybe Franklin knew the truth and was paying Lisa to pretend to be Scott's girlfriend to keep the next Derek Jeter in the closet. | И может Франклин знал правду и платил Лизе, чтобы та притворялась девушкой Скотта чтобы сохранить все тайны следующего Дерека Джетера? |
| The role of Ilsa goes to Lisa. | Роль Ильзы достается Лизе. |
| I owe it to Lisa... | Я обязан был Лизе... |
| I don't think that's an option, Lisa. | Не думаю, что это возможно, Лиса. |
| Welp... congratulations, Lisa. | Что ж... поздравляю, Лиса. |
| Lisa... I love you! | Лиса, я люблю тебя! |
| I hate the name Lisa. | Я ненавижу имя Лиса. |
| Your car is here, Lisa. | Твоя машина здесь, Лиса. |
| You can send for Lisa once the heat's died down. | Когда поутихнет, сможешь вызвать к себе Лису. |
| It'll rile up poor Lisa if she knows I'm still popping that smiley-pill. | Это будет раздражать до бедную Лису если она знает, что я по-прежнему принимаю эти смайлик-таблетки. |
| Well, no-one could have used the stairs, no-one came up in the lift, so, one of those six people killed Lisa Moore. | Никто не мог воспользоваться лестницей, никто не пользовался лифтом, значит, Лису Мор убил один из этих шестерых. |
| Anybody seen Lisa Burger? | Лиса Бергер? Кто-нибудь видел Лису Бергер? |
| To Darren and Lisa. | За Даррена и Лису. |
| Of love and of hate, not of Lisa... | Из любви и ненависти, но не к Лисе... |
| I promised Lisa and Coby I'd bring their mother back. | Я только что пообещала Лисе и Коби, что верну их маму. |
| Of love and of hate, not of Lisa... of Margaret. | Из любви и ненависти, но не к Лисе... а к Маргарет. |
| Jack, would you believe nothing was in the paper about Lisa Fredericks? | Ведь ничего не пишут в газетах о Лисе Фредерикс? |
| The series follows the story of Doctor Proctor, a crazy professor waiting for his big break, his next-door neighbor Lisa and her peculiar friend Nilly. | Серия описывает историю Доктора Проктора, сумасшедшего профессора, ждущего своего звёздного часа, его соседки Лисе и её специфического приятеля Булле. |
| Lisa, there's some guy here for you, but he keeps talking - | Лайза, там какой-то парень к тебе, но он продолжает говорить... кто это? |
| When Lisa goes for the spike, you have to cover the line! | Когда Лайза идет для шипа, Вы должны закрыть(охватить) линию! |
| I'm Lisa loeb, and I'm your host for tonight, and I am so happy you're all here. | Лайза Лоб, и я - ваша хозяйка на сегодняшний вечер, и я так счастлива, что вы все здесь. |
| The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment: Kenshiro Akimoto; Petru Dumitriu; Ihor V. Humenny; Meshal Al Mansour; Gobona Susan Mapitse; Lisa P. Spratt. | Для назначения или повторного назначения соответствующими правительствами были выдвинуты следующие кандидатуры: Кенсиро Акимото; Петру Думитриу; Игорь В. Гуменный; Мешаль аль-Мансур; Гобона Сюзан Мапитсе; Лайза П. Спратт. |
| Several years later, in 1992, two journalists, Douglas Skelton and Lisa Brownlie, wrote a book, Frightener, about the conflicts and the trial. | В 1992 году два журналиста, Дуглас Скелтон (англ. Douglas Skelton) и Лайза Браунли (англ. Lisa Brownlie), выпустили книгу «Пугалка» о конфликтах и судебном разбирательстве по данному делу. |
| You said you argued with Lisa the night before you got married. | Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы. |
| Did you take Lisa Moore out diving? | Вы с Лисой Мор занимались дайвингом? |
| Our Child is an incorporated and registered charity that was set up 11 years ago by Lisa Douglas, although it was founded by her husband, Paul Douglas. | Наш Ребенок учрежденная и зарегистрированная благотворительная компания, которая была создана 11 лет назад Лисой Дуглас, хотя была основана ее мужем, Полом Дугласом. |
| If you have ruined my chances with Lisa, I will never forgive you. | Если ты поссоришь меня с Лисой, я тебя не прощу. |
| Things are going so well with Lisa. | Мы с Лисой нашли общий язык. |
| Lisa left work early, so I had to close up by myself. | Ћиза рано ушла с работы, так что мне пришлось закрывать магазин в одиночку. |
| Lisa, the world needs you to go to Wellesley! | этом мире, Ћиза, ты нужна с хорошим образованием! |
| guilty. Guilty is how she is feeling. wh-why is that, Lisa? | виноватой, она себ€ чувствует виноватой почему, Ћиза? |
| Lisa, it was wonderful! | Ћиза, твоЄ выступление было прекрасно! |
| Lisa, you'll be representing us and the noble Hitachee people. | Ћиза, ты будешь представл€ть нашу школу и благородных индейцев 'итачи! |
| And most importantly Lisa lives there. | И важнее всего, что Лииса живет там. |
| Your sister Lisa never stopped writing. | Твоя сестра Лииса так никогда и не перестала писать. |
| There's Lisa, Mikko, Jarkko and Jaakko... | Там Лииса, Микко, Джаркко и Джаакко... |
| I-low do you like it here, Lisa? | Как тебе здесь, Лииса? |
| Best Regards, Lisa Sten. | С уважением, Лииса Стен. |
| Wider binaries, which have lower orbital frequencies, are a source for detectors like LISA. | Широкие двойные системы, которые имеют более низкие орбитальные частоты, являются источником для детекторов, таких как LISA. |
| LISA Pathfinder flew with an extensive instrument package which can measure temperature and magnetic fields at the test masses and at the optical bench. | LISA Pathfinder будет запущен с обширным пакетом инструментов, способных измерять температуру и магнитные поля как тестовых масс, так и оптического инструментария. |
| In June 2011 they announced a remix of the track "Lonely Lisa" by French singer Mylène Farmer. | В июне 2011 года они объявили на своей странице на Facebook о записи ремикса на песню «Lonely Lisa» французской певицы Милен Фармер. |
| The LUSI and LISA projects for creating awareness of the dangers arising from the use of the Internet and mobile phones are jointly funded by the European Union and by several Luxembourg ministerial departments. | Проекты по распространению информации об угрозах, связанных с использованием Интернета и мобильных телефонов, - LUSI и LISA - финансируются совместно Европейским союзом и различными правительственными ведомствами Люксембурга. |
| He created the Lisa assembler in the late 1970s and developed the High Level Assembly (HLA) language. | Он создал ассемблер Lisa в конце 1970-х и разработал язык программирования Высокоуровневый ассемблер (High-Level Assembler или HLA). |
| I also called my friend at the national security agency to look at satellite photos of the area to see if there was any sign of Lisa. | Ещё я позвонил другу в агентство национальной безопасности, чтобы просмотреть снимки местности со спутника на предмет каких-нибудь следов Лисы. |
| No, no, this is Tiffany, Lisa's identical twin sister, posing with my identical twin, Neil, for the Identical Twins Garage Calendar, 1998. | Нет, нет, это Тиффани, однояйцевый близнец Лисы, позирующая с моим однояйцевым близнецом Нилом, для Гаражного Календаря Однояйцевых Близнецов, 1998. |
| This is Lisa Burger's class photo, right? | Это школьная фотография Лисы Бергер. |
| The term "Bart-Mangled Banner" was previously used in the episode "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" when Bart destroys Lisa's flag project. | Термин «Bart-Mangled Banner» ранее использовался в эпизоде «Bart vs. Lisa vs. the Third Grade», когда Барт разрушает проект флага Лисы. |
| But I'm not here to boast about Lisa's late-blooming. | Но я здесь не для того, чтобы хвастаться "поздним цветением" Лисы. |
| Nancy Cartwright told the Chicago Tribune that this episode, and "Lisa's Substitute" from season two, are her two favorite The Simpsons episodes. | Нэнси Картрайт сказала «Chicago Tribune», что этот эпизод и «Lisa's Substitute» являются её любимыми сериями. |
| Because "Lisa's Wedding" (season six, 1995) is set fifteen years in the future, Homer's design was altered to make him older in the episode. | Так как действие эпизода «Lisa's Wedding» (шестой сезон, 1995) происходит в 2010 году, вид Гомера был изменён, чтобы сделать его в эпизоде более старым. |
| While both "Lisa's Wedding" and "Future-Drama" were nominated for an Emmy, in 2003, Entertainment Weekly named "Bart to the Future" the worst episode in the history of the series. | Тогда как и «Lisa's Wedding», и «Future-Drama» были номинированы на Эмми, журнал Entertainment Weekly назвал эпизод «Bart to the Future» худшим в истории сериала. |
| He joined the writing staff of The Simpsons during the fifth season, and he wrote several classic episodes including "Lisa's Wedding," "Bart Sells His Soul" and "22 Short Films About Springfield." | Дэниелс написал несколько классических эпизодов «Симпсонов», таких как «Lisa's Wedding», «Bart Sells His Soul» и «22 Short Films About Springfield». |
| Todd Everett at Variety called the scene in "Lisa's First Word" where Maggie speaks her first word "quite a heart-melter". | Тодд Эверетт из Variety назвал сцену из Lisa's First Word, где Мэгги произносит своё первое слово, «заставляющей растаять Ваши сердца». |