| Lara, I want you to be free... | Лара, я хочу, чтобы ты была свободна. |
| Lara, you told them how worried I am? | Лара, скажи им, что я очень волнуюсь за тебя. |
| Well, what about Lara? | ну, а как же Лара? |
| Lara, come on. | Лара, ну же. |
| Bryce, it's Lara. | Брайс, это - Лара. |
| Lara, take the coat off. | Все будет хорошо... Лора... Снимай халат. |
| What do you want from me, Lara? | Что ты хочешь, Лора? |
| Lara, this is Bridget. | Лора - это Бриджет. |
| Lara, you're so beautiful. | Лора, ты так красива. |
| Our victim is Lara Madden. | Убитую зовут Лора Мэдден. |
| Using her companions as hostages, Reiss forces Lara to lead him to the Cradle of Life. | Используя её компаньонов в качестве заложников, Райз вынуждает Лару провести его к Колыбели Жизни. |
| It's important to keep talking about this, in light of Lara Logan. | И это важно продолжать говорить об этом имея в виду Лару Логан. |
| As long as they're out there, they're not looking for Lara. | А пока они там, Лару они искать не будут. |
| Lara was found at 8.30 this morning. | Лару нашли в 8.30 утра. |
| Boy, this gig is even better than the job I had providing night time heat for Lara Flynn Boyle. | Да-а, это даже лучше, чем та работа, которая заключалась, в том, чтобы я нагревал Лару Флин Бойл. |
| Lara and I used to sit with a pot and talk for hours. | Когда-то мы с Ларой часами пили чай и разговаривали. |
| What have you done with Lara? | Что ты сделал с Ларой? -Я? |
| There are no I.M's, e-mails or internet browser searches connecting him in any way, shape or form to a Lara. | Нет ни сообщений, ни писем, ни поисковых запросов в браузере, каким либо образом связывающих его с Ларой. |
| Remember when her and Lara broke up? | Помните, когда они с Ларой расстались? |
| I'll go talk to Lara. | Я пойду поговорю с Ларой. |
| You tell Lara herself when you see her again. | Сам скажешь Ларе, когда увидитесь. |
| You have failed again to marry Lara. | Тебе снова не удалось женится на Ларе. |
| Look. He dedicated it to Lara. | Смотри, он посвятил её Ларе. |
| Well, it looks like I might have hit on my very own Lara Tyler exclusive. | Что ж, похоже, я мог бы удачно создать собственный эксклюзив о Ларе Тайлер. |
| Is it all right if I go round Lara's? | Ничего, если я зайду к Ларе? |
| Luxury properties in walking distance to Lara Beach Park. | Роскошная недвижимость в нескольких минутах ходьбы до Lara Beach Park. |
| On 24 June 2009, he received the honorary award at the LARA - Der Deutsche Games Award in Cologne, Germany. | 24 июня 2009 года удостоен почётной награды LARA - Der Deutsche Games Award. |
| To date, Quake, XaoS, Battle for Wesnoth, Doom, Lara Croft and the Guardian of Light, From Dust, and MAME, as well as the sound processing system Csound, have been ported to Native Client. | К настоящему времени Quake, XaoS, Battle for Wesnoth, Doom, Lara Croft and the Guardian of Light, From Dust и MAME, а также система программного синтезирования звука Csound были портированы на Native Client. |
| LARA - The German Games Award will be given away on June 30 in Cologne as a part of a conference and Gala Event for the best computer games in five categories. | LARA Awards - престижная премия, вручаемая в пяти номинациях за достижения в игровой индустрии. Церемония награждения пройдет 30 июня 2010 года в рамках конференции и гала-концерта в Кельне. |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| It's a question of Lara's future. | Ведь речь идёт о будущем Лары. |
| In the game, players use touchscreen controls to move Lara Croft around a level composed of nodes and lines. | В Lara Croft GO игроки используют сенсорное управление для перемещения Лары Крофт по уровню, также состоящему из узлов и линий. |
| This is Lara's idea... and my idea, of a great wedding. | Это представления Лары... и мои представления, о пышной свадьбе. |
| I'm just grateful we got Lara back. | Я так рад возвращению Лары. |
| She'll have enough to do when Lara comes for the summer. | Она постарается прибраться к приезду Лары летом. |