| I guess I keep hoping that one time, Lara and Yuri will get together again. | Наверное, я надеюсь, что Лара и Юрий встретятся. |
| Yes, this is my friend, Lara. | Да, это мой друг, Лара |
| It is Lara, isn't it? | Ее ведь зовут Лара? |
| Lara is staying with you? | Лара останется с вами? |
| In a dark antiquities museum, Lara Croft witnesses the theft of a powerful sword from the museum. | Во время визита к старой подруге, Джейн, в музей темных реликвий, Лара Крофт становится свидетелем кражи одного меча. |
| Lara, we all miss Tom very much. | Лора, нам всем очень не хватает Тома. |
| Lara spent a lot of time below decks in engineering. | Лора проводила много времени в машинном отделении. |
| My wife, Lara Brennan, she was sent up here. | Моя супруга, Лора Бреннан... |
| Dear Lara, don't panic. | Дорогая Лора, это Том. |
| The heroin shipment Lara videotaped was offloaded with the trash the minute the ship docked in New York... it could be anywhere by now. | Партию героина, которую сняла Лора, выгрузили вместе с мусором, как только судно пришвартовалось в Нью-Йорке... сейчас он может быть где угодно. |
| Maybe his Russian loan sharks grabbed Lara. | Может быть, его русские кредиторы похитили Лару. |
| Lara was found at 8.30 this morning. | Лару нашли в 8.30 утра. |
| The title character is poet and doctor Yuri Zhivago, who first sees Lara from the window of a café. | Главный действующий персонаж, поэт и доктор Юрий Живаго, впервые видит Лару через окно, когда он сидит в кафе. |
| I've known andi for five years, Dr. Wallace - Almost as long as I've known lara. | Я знаю Энди уже пять лет - столько же, сколько и Лару. |
| She thought I was attacking lara and her fiancé. | Я! Подумала, что я обижаю Лару и её жениха. |
| While he was alive, there was nothing between Lara and me. | Пока он был жив, между мной и Ларой ничего не было. |
| So what's up with Lara White? | Так что такое с Ларой Уайт? |
| Dad, do you want to meet Lara? | Пап, хочешь познакомиться с Ларой? |
| The discussions on exchange of information were introduced by Mr. Lara, with Mr. Louie presiding as Chair. | Обсуждения по вопросу об обмене информацией были открыты гном Ларой, при этом функции Председателя исполнял г-н Луи. |
| Look, even if you don't hit it off romantically with Lara, she's someone you want in your corner. | Послушай меня, даже если с Ларой у тебя ничего не получится, лучше, если она будет на твоей стороне. |
| Lara and I like big cat documentaries. | Ларе и мне нравятся документалки о больших кошках. |
| You have failed again to marry Lara. | Тебе снова не удалось женится на Ларе. |
| I miss Lara all the same. | Всё-таки я скучаю по Ларе. |
| Don't tell Lara this. | Не говорите об этом Ларе. |
| You have to keep treating her. Well, if andi is faking it to stop lara | Если Энди притворяется, чтобы не дать Ларе жить своей жизнью... |
| Lara Croft Go also features optional in-app purchases, which provide hints to the puzzles. | Lara Croft GO также предлагает дополнительные покупки в приложении, которые предоставляют подсказки для головоломок и костюмы для Крофт. |
| At E3 2015, Square Enix Montreal announced Lara Croft Go, a successor to Hitman Go set within the Tomb Raider universe. | На ЕЗ 2015 Square Enix Montreal объявили о выходе игры Lara Croft GO, своеобразном продолжении Hitman GO, но происходящем во вселенной Tomb Raider. |
| Lara Dutta (born 16 April 1978) is an Indian actress, model and beauty queen who was crowned Miss Intercontinental 1997 and Miss Universe 2000. | Лара Датта (англ. Lara Dutta; род. 16 апреля 1978 года) - индийская модель и актриса, посол Доброй Воли и Мисс Вселенная 2000 года. |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| In 1967, she made the first recording of "La chanson de Lara" ("Lara's theme") from the film Doctor Zhivago. | В 1967 году записала La chanson de Lara из фильма «Доктор Живаго». |
| For Kasper and Lara was Lieksa weeks before the start of a new life. | Для Каспера и Лары недели, оставшиеся до Лиексы, были началом новой жизни. |
| If you give me my birth certificate, Lara's mum said she'd take us to that place where they do your passport. | Если ты дашь мне мое свидетельство о рождении, мама Лары сказала, что она отвезет нас прямо туда, где делают паспорт. |
| This is Lara's idea... and my idea, of a great wedding. | Это представления Лары... и мои представления, о пышной свадьбе. |
| The lyrics of the album's title selection were written to the music of "Lara's Theme" from the film Doctor Zhivago, and the result was a top 10 single in the US. | Заглавная песня альбома была написана на музыку «Тема Лары» из фильма Доктор Живаго, и была в топ-10 синглов в США. |
| April Ryan from The Longest Journey (1999) has been compared to Lara Croft, as she shows less prominent physical feminine attributes than Lara but more feminine psychological traits, as contrasted with Lara's masculine connotations like aggressiveness and force. | Эйприл Райан была сравнена с Ларой Крофт, героиней серии игр ТомЬ Raider, в этом отношении: Эйприл показывает менее очевидные физические атрибуты женственности, чем Лара, но демонстрирует более женственные психологические особенности, в отличие от мужских качеств Лары, таких как агрессивность и сила. |