| On 15 October 2012, the Chair of the Committee of Experts, Armando Lara Yaffar, opened the eighth session. | 15 октября 2012 года Председатель Комитета экспертов Армандо Лара Яффар открыл восьмую сессию. |
| I guess I keep hoping that one time, Lara and Yuri will get together again. | Наверное, я надеюсь, что Лара и Юрий встретятся. |
| It's the system, Lara. | Это из-за системы, Лара. |
| Only Lara Hausberg was personally sorry that he's gone. | Только Лара Хаусберг пожалела его. |
| How can lara just walk out on her like that? | Как может Лара так поступать? |
| Lara, we all miss Tom very much. | Лора, нам всем очень не хватает Тома. |
| Lara, that cat needs to be put down. | Лора, этого кота надо усыпить! |
| Lara, you're so beautiful. | Лора, ты так красива. |
| Our victim is Lara Madden. | Убитую зовут Лора Мэдден. |
| The heroin shipment Lara videotaped was offloaded with the trash the minute the ship docked in New York... it could be anywhere by now. | Партию героина, которую сняла Лора, выгрузили вместе с мусором, как только судно пришвартовалось в Нью-Йорке... сейчас он может быть где угодно. |
| The company pays off, we get Lara back. | Компания окупится, мы получим Лару назад. |
| Terry arrives, frees the hostages and catches up to Lara. | Появившийся Терри освобождает заложников и догоняет Лару. |
| I think I know Lara at least as well as you. | Думаю, что знаю Лару не хуже вас. |
| On one occasion Herman with delicate kisses seduces Konyok's woman - Lara (Irina Pegova). | Однажды Герман соблазняет женщину Конька - Лару (Ирина Пегова). |
| I've known andi for five years, Dr. Wallace - Almost as long as I've known lara. | Я знаю Энди уже пять лет - столько же, сколько и Лару. |
| She's with Lara and Maui. | Она знакома с Ларой и Мауи. |
| The discussions on exchange of information were introduced by Mr. Lara, with Mr. Louie presiding as Chair. | Обсуждения по вопросу об обмене информацией были открыты гном Ларой, при этом функции Председателя исполнял г-н Луи. |
| I'll go talk to Lara. | Я поговорю с Ларой. |
| I'll go talk to Lara. | Я пойду поговорю с Ларой. |
| And you're trying to be one so you're good enough to be with Lara Tyler. | И ты пытаешься быть им, быть достойным, того, чтобы быть с Ларой Тайлер. |
| This is a new edition of the Lara poems. | Это новое издание стихотворений к Ларе. |
| You tell Lara herself when you see her again. | Сам скажешь Ларе, когда увидитесь. |
| You have failed again to marry Lara. | Тебе снова не удалось женится на Ларе. |
| He calls here and tells Lara, who cries. | Он звонит сюда и говорит Ларе, которая плачет. |
| Lynch married clinical psychologist Lara Embry on May 31, 2010, in Sunderland, Massachusetts, whom she first met a year earlier at a fundraiser in San Francisco. | Линч женилась на психологе Ларе Эмбри 31 мая 2010 года в Сандерленде, Массачусетс, с которой она впервые встретилась за год до свадьбы на благотворительном вечере в Сан-Франциско. |
| Luxury properties in walking distance to Lara Beach Park. | Роскошная недвижимость в нескольких минутах ходьбы до Lara Beach Park. |
| On 24 June 2009, he received the honorary award at the LARA - Der Deutsche Games Award in Cologne, Germany. | 24 июня 2009 года удостоен почётной награды LARA - Der Deutsche Games Award. |
| Ammit is also featured in the Lara Croft and the Temple of Osiris video game. | Их события происходят после событий игры Lara Croft and the Temple of Osiris. |
| Ray Carsillo (Electronic Gaming Monthly) criticized the game's departure from Hitman Go's strict board game motif and described Lara Croft Go's art style as a "cheap... knockoff" of the series. | Рэк Карсилло из Electronic Gaming Monthly раскритиковал художественный стиль игры за её отход от стиля настольной игры, как в Hitman Go и назвал Lara Craft Go «дешёвой подделкой известной франшизы». |
| Hamburg, 8 June 2010 - "Alamandi", first Casual Multiplayer Online World targeted at fe-male audience, is nominated for LARA Online Award 2010, the most important award of the German gaming industry. | Гамбург, 8 июня 2010 - «Аламанди», многопользовательский игровой мир для женской аудитории, номинирован на «LARA Online 2010», самую престижную премию игровой индустрии Германии. |
| The municipality is named after the revolutionary general Rafael Lara Grajales. | Название Rafael Lara Grajales было дано муниципалитету в честь мексиканского революционера Рафаэля Лары Грахалеса. |
| You stole these from Lara's house? | Ты украл их из дома Лары? |
| If she is, she's also Lara's child. | Если это так, тогда она еще и дочь Лары. |
| I'm just grateful we got Lara back. | Я так рад возвращению Лары. |
| Formerly a secretary, she was selected on 14 February 2006 (both her birthday and that of Lara Croft) to be the seventh model for Lara Croft in the popular video game series Tomb Raider. | Бывшая ассистентка в магазине Topshop, 14 февраля 2006 года стала седьмой моделью персонажа Лары Крофт в популярной видеоигре Tomb Raider. |