| Lara Croft. I don't believe it. | Лара Крафт. я не верю этому. |
| Lara's taking over the whole operation. | Лара взяла на себя всю работу. |
| So, Lara, does little Albert have a father? | Итак, Лара, у маленького Альберта есть отец? |
| Lara, I know how difficult this is for you. | Лара, я знаю, как тебе тяжело. |
| Nuño was the son of Sancho, Count of Provence, Roussillon, and Cerdagne, and Sancha Núñez of the House of Lara. | Нуньо Санчес был сыном графа Провансского, Руссильонского и Серданьского Санчо, и Санчи Нуньес из дома де Лара. |
| Lara, we all miss Tom very much. | Лора, нам всем очень не хватает Тома. |
| He said there was a dancer here by the name of Lara who was very helpful... | Он говорил, что танцовщица по имени Лора ему очень помогла. |
| Lara spent a lot of time below decks in engineering. | Лора проводила много времени в машинном отделении. |
| What do you want from me, Lara? | Что ты хочешь, Лора? |
| Lara, just take a look at... | Лора, просто взгляни... |
| In June 2012, Crystal Dynamics confirmed Luddington would voice Lara Croft in the video game Tomb Raider. | 26 июня 2012 года Crystal Dynamics подтвердила, что Ладдингтон будет озвучивать Лару Крофт в игре, Tomb Raider. |
| Then we go find Lara, bring her back to the chapel and do it all over again, this time for real. | Потом мы находим Лару, приводим её в часовню, и повторяем церемонию по-настоящему. |
| Vogel takes Lara prisoner, claiming that he killed her father and revealing that he intends to use Richard's research to continue his expedition. | Фогель берет Лару в плен, утверждая, что он убил ее отца и намерен использовать исследования Ричарда для продолжения своей экспедиции. |
| You will take Lara, won't you, Victor Yppolitovich? | Вы не отвезете Лару, Виктор Ипполитович? |
| He thanked Dr. Lara and Ambassador Charles for enlightening the Group about the links between the Haitian events of 200 years ago and human rights. | Он поблагодарил д-ра Лару и посла Чарльза за ознакомление членов Группы с теми связями, которые существуют между событиями в Гаити, происшедшими 200 лет тому назад, и правами человека. |
| She's with Lara and Maui. | Она знакома с Ларой и Мауи. |
| If you can't be happy with Lara Tyler, you can't be happy with anyone. | Если ты не можешь быть счастлив с Ларой Тайлер, ты не сможешь быть счастлив ни с кем. |
| Look, even if you don't hit it off romantically with Lara, she's someone you want in your corner. | Послушай меня, даже если с Ларой у тебя ничего не получится, лучше, если она будет на твоей стороне. |
| He was talking to Lara Croft, a vldeo-game character. | Он с Ларой Крофт разговаривал, это персонаж из видеоигры. |
| And you're trying to be one so you're good enough to be with Lara Tyler. | И ты пытаешься быть им, быть достойным, того, чтобы быть с Ларой Тайлер. |
| I'll give Lara a call and we'll plan a girls' night. | Я позвоню Ларе и мы устроим девичник. |
| Lara strongly dislikes Axe's close relationship with Wendy. | Ларе очень не нравятся близкие отношения Акса с Венди. |
| I miss Lara all the same. | Всё-таки я скучаю по Ларе. |
| Lara really likes you. | Вы очень нравитесь Ларе. |
| You have to keep treating her. Well, if andi is faking it to stop lara | Если Энди притворяется, чтобы не дать Ларе жить своей жизнью... |
| Luxury properties in walking distance to Lara Beach Park. | Роскошная недвижимость в нескольких минутах ходьбы до Lara Beach Park. |
| Though Hitman Go and the subsequent Lara Croft Go (2015, based on the Tomb Raider series) received awards, critical acclaim, and modest sales, Hitman: Sniper became the studio's revenue generator. | Хотя Hitman Go и последующая игра студии Lara Croft Go (2015, основана на серии игр Tomb Raider) получили награды и признание критиков, у них были скромные продажи, в отличие от Hitman: Sniper, который стал источником дохода студии. |
| Ray Carsillo (Electronic Gaming Monthly) criticized the game's departure from Hitman Go's strict board game motif and described Lara Croft Go's art style as a "cheap... knockoff" of the series. | Рэк Карсилло из Electronic Gaming Monthly раскритиковал художественный стиль игры за её отход от стиля настольной игры, как в Hitman Go и назвал Lara Craft Go «дешёвой подделкой известной франшизы». |
| According to the Real Estate Agency Lara, the cost of 1 square meter in 1-room apartment in Botanica ranged from 647 euros (Airport) up to 783 euros, Buiucani - 728 euros... | По данным биржи недвижимости Lara, стоимость 1 кв.м. 1-комнатных квартир на Ботанике составила от 647 евро (Аэропорт) до 783 евро; на Буюканах - 728-765 евро; в Центре - ... |
| The municipality is named after the revolutionary general Rafael Lara Grajales. | Название Rafael Lara Grajales было дано муниципалитету в честь мексиканского революционера Рафаэля Лары Грахалеса. |
| I'd now like to hand over to Lara's parents... | А сейчас я бы хотел сказать родителям Лары... |
| She appeared as a young Lara Croft in the Tomb Raider reboot film, released in March 2018. | Снялась в роли юной Лары Крофт в фильме ТомЬ Raider, вышедшем в марте 2018 года. |
| The facility that is located on the fabulous shoreline of Lara is only 10 kms from the airport. | Наше отель располагающийся на прекрасной береговой линии Лары, находится всеголишь в 10 км от аэропорта. |
| She's got the body of Lara Croft... the pouty good looks of Resident Evil's Jill valentine... and the frank eroticism of Rosie O, Donnell. | У неё тело Лары Крофт, надутые губки Джилл Валентайн из Обители Зла, и откровенная эротичность Роузи О'Доннел. |
| She'll have enough to do when Lara comes for the summer. | Она постарается прибраться к приезду Лары летом. |