| She looks like lara croft in khakis. | Она выглядит как Лара Крофт в хаки. |
| Moreover, the aforementioned narcissistic Lara does an excellent job with the lyrics. | Кроме того, вышеупомянутые самовлюбленный Лара делает отличную работу с текстами. |
| Merry Christmas, Miss Lara! | Веселого Рождества, мисс Лара! |
| Well, what about Lara? | ну, а как же Лара? |
| Special Agent Lara Macy. | Специальный агент Лара Мейси. |
| Lara Lee, I was just looking out the big window. | Лора Ли, я только что смотрел в окно. |
| He said there was a dancer here by the name of Lara who was very helpful... | Он говорил, что танцовщица по имени Лора ему очень помогла. |
| Lara, that cat needs to be put down. | Лора, этого кота надо усыпить! |
| Lara, if I wanted your husband, I would have him, like that. How? | Лора, если бы хотела, я б заполучила его на раз. |
| My wife, Lara Brennan, she was sent up here. | Моя супруга, Лора Бреннан... |
| I think I know Lara at least as well as you. | Думаю, что знаю Лару не хуже вас. |
| Then we go find Lara, bring her back to the chapel and do it all over again, this time for real. | Потом мы находим Лару, приводим её в часовню, и повторяем церемонию по-настоящему. |
| He thanked Dr. Lara and Ambassador Charles for enlightening the Group about the links between the Haitian events of 200 years ago and human rights. | Он поблагодарил д-ра Лару и посла Чарльза за ознакомление членов Группы с теми связями, которые существуют между событиями в Гаити, происшедшими 200 лет тому назад, и правами человека. |
| So out walks Lara, who's the - the ex of my current girlfriend. | Итак, наталкиваюсь я на Лару - экс-подружку моей нынешней подружки. |
| She thought I was attacking lara and her fiancé. | Я! Подумала, что я обижаю Лару и её жениха. |
| This was eight years after he and Lara parted. | Это было через 8 лет после того, как он расстался с Ларой. |
| Remember when her and Lara broke up? | Помните, когда они с Ларой расстались? |
| Al, have you, erm... talked to Lara? | Эл, а ты... говорила с Ларой? |
| If you can't be happy with Lara Tyler, you can't be happy with anyone. | Если ты не можешь быть счастлив с Ларой Тайлер, ты не сможешь быть счастлив ни с кем. |
| He was talking to Lara Croft, a vldeo-game character. | Он с Ларой Крофт разговаривал, это персонаж из видеоигры. |
| You tell Lara herself when you see her again. | Сам скажешь Ларе, когда увидитесь. |
| Lara and I like big cat documentaries. | Ларе и мне нравятся документалки о больших кошках. |
| Is it all right if I go round Lara's? | Ничего, если я зайду к Ларе? |
| Afterwards it discreetly entered the arena of designer hotels with an avantgarde entrance with the opening of Kervansaray Lara. | Вслед за этим нарушил молчание в дизайне отелей Турции и открыл в авангардстиле отель в Ларе. |
| This was partly due to Playboy printing references to Lara Croft and Tomb Raider on the cover, which were removed when Eidos, the maker of the game, threatened a lawsuit. | Проблема была также в том, что на обложке было написано о Ларе Крофт и «ТомЬ Raider», из-за чего компания Eidos пригрозила издательству судом. |
| Lara Croft Go also features optional in-app purchases, which provide hints to the puzzles. | Lara Croft GO также предлагает дополнительные покупки в приложении, которые предоставляют подсказки для головоломок и костюмы для Крофт. |
| Besides "Alamandi", four other games from Bigpoint, Gameforge, Travian and SevenOne Intermedia are nominated in the category LARA Online. | Кроме компании INTENIUM, на премию «LARA Online» номинированы игры компаний Bigpoint, Gameforge, Travian и SevenOne Intermedia. |
| The band, originally from Concepción, was formed in 1996 by Karrumba (voice), Mauricio Chazcón Lermanda (guitar), Cristian Flako Lara (bass), Víctor Garrido (drums) and Marcelo Sánchez (percussion). | Группа была создана в 1996-м году в первоначальном составе: Karrumba (вокал), Mauricio Chazcón Lermanda (гитара), Cristian Flako Lara (бас гитара), Víctor Garrido (барабаны) и Marcelo Sánchez (перкуссия). |
| Lara Dutta (born 16 April 1978) is an Indian actress, model and beauty queen who was crowned Miss Intercontinental 1997 and Miss Universe 2000. | Лара Датта (англ. Lara Dutta; род. 16 апреля 1978 года) - индийская модель и актриса, посол Доброй Воли и Мисс Вселенная 2000 года. |
| In 1967, she made the first recording of "La chanson de Lara" ("Lara's theme") from the film Doctor Zhivago. | В 1967 году записала La chanson de Lara из фильма «Доктор Живаго». |
| I got through as Lara Croft. | Я видел уже тебя в роли Лары Крофт. |
| Well, Lara goes her own way. | Ну, у Лары свой путь. |
| For Kasper and Lara was Lieksa weeks before the start of a new life. | Для Каспера и Лары недели, оставшиеся до Лиексы, были началом новой жизни. |
| I'd now like to hand over to Lara's parents... | А сейчас я бы хотел сказать родителям Лары... |
| She appeared as a young Lara Croft in the Tomb Raider reboot film, released in March 2018. | Снялась в роли юной Лары Крофт в фильме ТомЬ Raider, вышедшем в марте 2018 года. |