| Swaminarayan explained that Krishna appears in many forms. | Сваминараяна «объяснял, что Кришна является во многих формах. |
| Krishna is generally depicted with peacock feathers adorning his head. | Кришна, как правило, изображается с павлиньим пером, украшающим голову. |
| Hrithik Roshan as Krishna Mehra/ Krrish and Rohit Mehra. | Ритик Рошан - Кришна Мехра/ Крриш и его отец Рохит Мехра. |
| Krishna was a carpenter, born of a virgin, baptized in a river. | Кришна был плотником, рожден девственницей, освящен в реке. |
| In some books Krishna is presented as the founder and first teacher of the Bhagavata religion. | В некоторых источниках Кришна представляется как основоположник и первый учитель религи бхагавата». |
| Krishna describes the process of devotional service (Bhakti yoga). | Кришна описывает процесс преданного служения (бхакти-йоги). |
| Krishna Gummadi, head of the Networked Systems Group. | Кришна Гуммади, руководитель группы сетевых систем. |
| The eighth child born to Devaki and Vasudeva was Krishna. | Восьмым ребёнком Деваки и Васудевы родился Кришна. |
| Krishna, patch all my calls through to Petra's suite. | Кришна, переводи все звонки в номер Петры. |
| Krishna, teach me your kick. | Кришна, научи меня тому приему. |
| Sometimes I think Krishna doesn't even like me. | Иногда я думаю что даже Кришна не любит меня. |
| Murali Krishna comes from one of those villages. | Мурали Кришна сам родом из одной из таких деревень. |
| Krishna is also known by various other names, epithets, and titles that reflect his many associations and attributes. | Кришна также известен под другими именами и титулами, которые отражают различные его качества и атрибуты. |
| In the ritual dance called Kuravai, Krishna dances with his wife Nappinnai. | В традиционном ритуальном танце кураваи, Кришна танцует со своей супругой Наппиннай. |
| Kashibai's father, Mahadji Krishna Joshi, was originally from Talsure village in Ratnagiri and later shifted to Chaaskaman. | Её отец Махаджи Кришна Джоши был родом из деревни Талсуре в Ратнагири, но позднее перебрался в Чааскаман. |
| Priti Sandarbha: The Priti-sandarbha is a treatise on divine love, the supreme object being Krishna. | «Прити-сандарбха» - это трактат о божественной любви, верховным объектом которой выступает Кришна. |
| Although His complexion is not blackish, He is Krishna Himself. | Хотя цвет Его тела не темный, это Сам Кришна. |
| Krishna retired into the forest and started meditating under a tree. | Кришна удалился в лес и сел медитировать под сенью дерева. |
| When Krishna dies, eventually he will be back as Ram. | Когда Кришна умрёт, он вернётся в конечном итоге как Рам. |
| Buthe was born as Krishna also, this is very confusing. | Но он родился как Кришна Кроме того, это выглядит очень запутанной. |
| Krishna, hold my calls, please. | Кришна, придержи мои звонки, пожалуйста. |
| Krishna Sundar Malla, National President, Newa Day Daboo | Кришна Сундар Малла, национальный президент, «Нева дай дабу» |
| So... are you going to destroy him, Krishna? | Итак... вы хотите уничтожить его, Кришна? |
| Few months later, he was in Mathura - a holy site for Vaishnavas - where according to legends, Krishna was born. | Спустя несколько месяцев он оказался в Матхуре - святом для вайшнавов месте, где по преданию родился Кришна. |
| Matrika Prasad Koirala was politically active in India where his father Krishna Prasad Koirala was living in exile. | Начал свою активную политическую деятельность в Индии, когда его отец Кришна Прасад Коирала жил в изгнании. |