Перевод krishna с английского на русский

Swaminarayan explained that Krishna appears in many forms.

Сваминараяна «объяснял, что Кришна является во многих формах.

Krishna is generally depicted with peacock feathers adorning his head.

Кришна, как правило, изображается с павлиньим пером, украшающим голову.

Hrithik Roshan as Krishna Mehra/ Krrish and Rohit Mehra.

Ритик Рошан - Кришна Мехра/ Крриш и его отец Рохит Мехра.

Krishna was a carpenter, born of a virgin, baptized in a river.

Кришна был плотником, рожден девственницей, освящен в реке.

In some books Krishna is presented as the founder and first teacher of the Bhagavata religion.

В некоторых источниках Кришна представляется как основоположник и первый учитель религи бхагавата».

There are Kabuki actors and certain Hindu devotees of Krishna.

Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны.

Early Bengali literature gives a vivid description of the depiction and evolution of understanding of Radha and Krishna.

В ранней бенгальской литературе содержится яркое описание эволюции понимания Радхи и Кришны.

The demons were defeated at the hands of Krishna and his brother Balarama.

Все эти демоны погибли от рук Кришны и его брата Баларамы.

It was the sacred land of Lord Krishna in which he was born, raised, and ruled.

Это была священная земля для Кришны, который здесь родился и правил.

Swami Bhaktivedanta, who formed the Krishna temple.

Свами Бактиведанта, основателем храма Кришны.

She and her father were followers of the Pranami sampradaya, a sect based on the worship of Krishna.

Мастани как и её отец были последователями пранами-сампрадаи, секты, основанной на поклонении Кришне.

It is believed that he helps to overcome the influence of material desires and to focus on devotional service to Krishna.

Считается, что оно помогает преодолеть влияние чувств и сосредоточить мысли на преданном служении Кришне.

Those who wish to come close to Krishna must cultivate the devotional qualities of Radha.

Те, кто хотят приблизится к Кришне, должны культивировать в себе духовные качества Радхи.

Raja tries to get to know about Krishna but is unable to get any details about him from him.

Раджа пытается узнать о Кришне, но не может получить от него никаких подробностей.

In the process, she surrenders to Krishna saying I give you all, my beloved child...

В этот момент она предаётся Кришне: «Я отдаю тебе всё, мой любимый ребёнок... Я твоя».

All jivas are eternally and inextricably linked with Krishna, who is the true object of all relations.

Все дживы вечно и неразрывно связаны с Кришной, который является истинным объектом взаимоотношений.

Vedic literature refers to the eternal relationship of a jiva with Krishna.

В ведийской литературе говорится о вечных взаимоотношениях дживы с Кришной.

The eternal relationship jiva with Krishna is described in Vedic literature.

О вечных взаимоотношениях дживы с Кришной говорится в ведийской литературе.

Sambandha in Gaudiya Vaishnavism is the relationship between Krishna, a jiva, and the material world.

Самбандха в гаудия-вайшнавизме - это взаимоотношения между Кришной, дживой и материальным миром.

Abhidheya is a Sadhana, a spiritual practice performed by a man after he realized the sambandhu - the original relationship with Krishna.

Абхидхея - это садхана, духовная практика, выполняемая человеком после того, как он осознал самбандху - свои изначальные взаимоотношения с Кришной.

It describes the misery of the soul trapped in this world and exhorts that Krishna is the only means of salvation.

Поэма описывает страдания обусловленной души в материальном мире и провозглашает Кришну единственным источником спасения.

Yashoda once accused baby Krishna of eating dirt.

Однажды Яшода обвинила маленького Кришну в поедании земли.

But also, when they are grabbing the money, they take my Krishna.

И ещё, когда они брали деньги, они прихватили моего Кришну.

He then founded out that Raju had earlier attempted to visit him in his office of his company's building disguised as Krishna in the last previous week.

Затем он установил, что Раню ранее пытался посетить его в своем кабинете здания своей компании, замаскированного под Кришну в последнюю неделю.

On 1 December 1995, Major-General Gian Giuseppe Santillo (Italy) succeeded Major-General Krishna N. S. Thapa (Nepal) as Force Commander.

1 декабря 1995 года генерал-майор Джан Джузеппе Сантилло (Италия) сменил генерал-майора Кришну Н.С. Тапу (Непал) на должности Командующего Силами.

She is best known for her 1994 book on gender issues, Moon Sisters, Krishna Mothers, Rajneesh Lovers: Women's Roles in New Religions.

Получила наибольшую известность как автор монографии «Moon Sisters, Krishna Mothers, Rajneesh Lovers: Women's Roles in New Religions» (1994).

Apple Records issued the single, which was credited to "Radha Krishna Temple (London)", on 22 August 1969 in the United States (as Apple 1810) and on 29 August in the United Kingdom (as Apple 15).

Apple Records издал сингл (исполнителем которого была указана группа Radha Krishna Temple (London)) 22 августа 1969 года в США (Apple 1810) и 29 августа в Великобритании (Apple 15).

The Radha Krishna Temple appeared on BBC-TV's Top of the Pops to promote the song and filmed a video clip.

Группа The Radha Krishna Temple выступила в телепередаче BBC Top of the Pops и сняла видеоклип.

According to author Joshua Greene, the decision to release recordings by the Radha Krishna Temple came about after one such session of kirtan, held at Harrison's Surrey home, Kinfauns.

Согласно биографу Харрисона Джошуа Грину, идея создать группу Radha Krishna Temple и записать альбом с мантрами родилась после одного из таких киртанов, состоявшегося в Кинфаунсе - доме Харрисона в Суррее.

In addition, the International Society of Krishna Consciousness and the Baha'i religious community are also active in Azerbaijan.

Вместе с этим на территории Республики свободно действуют Международное общество кришнаитов и религиозная община Бахаи.

The five registered Belarusian Krishna communities complained to the United Nations that they were unable to invite foreign citizens to conduct religious activities.

Пять зарегистрированных в Беларуси общин кришнаитов обратились в Организацию Объединенных Наций с жалобой на то, что они не могут приглашать иностранных граждан для ведения религиозной деятельности.

In April 2002, regional authorities reportedly raided an unregistered farm run by the Society for Krishna Consciousness in the village of Yeltay.

В апреле 2002 года представители региональных властей побывали в деревне Йелтай, на незарегистрированной ферме общества кришнаитов.

The conflict between the members of the International Society for Krishna Consciousness (a legally registered denomination) and the inhabitants of the district of Philipovtzi, Sofia, was resolved when the Department of Worship stepped in.

После вмешательства Управления по делам культов был урегулирован конфликт между последователями Общества кришнаитов (культ, зарегистрированный в стране в законном порядке) и жителями квартала Филиповцы в Софии.