| We can't prove it yet, but Kane and his accomplices passed information to Octavia. | Мы не можем доказать это, но Кейн и его сообщники передают информацию Октавии. |
| Mr. Johnny Kane, you're an amazing actor with an impressive library of films under your belt. | Мистер Джонни Кейн, вы потрясающий актер, с впечатляющей коллекцией фильмов за ваши плечами. |
| The bet... can Alex Kane apprehend the Chicago bomber before the feds? | Задержит ли Алекс Кейн чикагского взрывателя раньше федералов? |
| That's Kane... the stunt he pulled last night, the drug raid, his daughter's involvement... | Это все Кейн... номер, который он вчера выкинул, облава на наркодилеров, причастность его дочери... |
| Cost: $3 million. Conceived for Susan Alexander Kane, half-finished before she divorced him the still unfinished Xanadu. | Замок "Ксэнаду", сооруженный для Сьюзан Александер Кейн, о стоимости которого можно лишь догадываться, так и не был достроен. |
| We've put Tony Kane and an accomplice in the middle of it. | Мы подозреваем Тони Кейна с сообщниками. |
| Something that powerful shouldn't be in Kane's hands. | Нечто настолько мощное не должно быть в руках Кейна. |
| Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting | Кавер-версию нашего клиента песни "Бунтаря" Кейна, мы предлагаем |
| And perhaps once they've gotten their marching orders from Chicago, they'll be able to respond, even if only to tell us what's on Mayor Kane's mind. | И если когда-то они получили ценные указания из Чикаго, они смогут ответить, пусть даже только рассказать нам, что у мэра Кейна на уме. |
| I was approached by a member of Mayor Kane's staff and told that any reference to trichloroethylene was to be redacted. | Ко мне обратился человек из команды мэра Кейна и сказал, что любое упоминание о трихлорэтилене нужно убрать. |
| Ghost makes a brief appearance in the Iron Man animated series, voiced by Jennifer Hale, Jamie Horton and Tom Kane simultaneously. | Призрак сделал короткое появление в анимационном сериале «Железный человек», озвученном Дженнифер Хейл, Джейми Хортон и Томом Кейном. |
| He was later revamped by Roy Thomas and Gil Kane. | Позже он был переделан Роем Томасом и Гилом Кейном. |
| Leave Kane to Ash. | Над Кейном работает Эш. |
| Invented in 1991 by Rick Trebino and Daniel J. Kane, FROG was the first technique to solve this problem, which is difficult because, ordinarily, to measure an event in time, a shorter event is required with which to measure it. | Кейном (Daniel J. Kane), техника FROG стала первым решением этой проблемы, сложность которой заключается в том, что для получения временной развёртки какого-либо процесса требуется соотносить его со значительно более короткими процессами. |
| He was with Mr. Kane and me the first day Mr. Kane took over the Inquirer. | Со мной и мистером Кейном он работал в "Инквайер" с первых дней. |
| And Eva Kane was your governess. | А Ива Кэйн была вашей гувернанткой. |
| Yes. Which leaves us with Evelyn Hope. Formerly Eva Kane. | Да, и у нас остается Ивлин Хоуп, бывшая Ива Кэйн; |
| Mr. Kane, you in the house? | Мистер Кэйн, ты здесь? |
| I'm at the Kane Hotel. | Я в отеле Кэйн. |
| To celebrate 75 year anniversary of the British Electrical store Comet, Christopher Kane and Roberts teamed up to produce this fantastic limited edition radio which is a retro classic with a fun modern feel. | Чтобы праздновать 75-летнюю годовщину британского электрического магазина «Comet», Кристофер Кэйн и "Roberts" объединились, чтобы произвести это фантастическое радио ограниченного выпуска, которое является классикой ретро и обладает современным модным твистом. |
| Care to explain why you sent Johnny Kane a threatening e-mail yesterday at 9:10 a.m.? | Не хочешь объяснить зачем ты послал сообщение Джонни Кейну с угрозами вчера в 9 утра. |
| We served Kane with subpoenas. | Мы вручили Кейну повестки. |
| We have to tell Professor Kane. | Мы должны рассказать Профессору Кейну. |
| I want a red carpet from the waterfront to the warehouse, so pace that out and give the measurements to Kane. | Я хочу красную ковровую дорожку от береговой линии до склада, так что измерь шагами расстояние и отдай замеры Кейну. |
| An homage to Broome and artist Gil Kane appears in the novel In Darkest Night, which is set in the universe of the Justice League animated series. | Дань уважения Джону Бруму и художнику Джилу Кейну отдана в романе «Темнейшая ночь», события которого происходят во вселенной мультсериала «Лига Справедливости». |
| Mr. Thierno Kane, Civil Society Organization Division, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, UNDP | г-н Тьерно Кане, Отдел организаций гражданского общества, Бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям, ПРООН |
| Vice-Chairpersons: Amadou Kane DIALLO (Senegal) | Заместители Председателя: Амаду Кане ДИАЛЛО (Сенегал) |
| The Council was also briefed by the Chair of the Secretary-General's Panel on the Referenda in the Sudan, and, through videoconference, the Head of the African Union Liaison Office in the Sudan, Mahmoud Kane. | Члены Совета также заслушали сообщения Председателя Группы Генерального секретаря по референдуму в Судане и - в рамках видеоконференции - главы Отделения связи Африканского союза в Судане Махмуда Кане. |
| How is this name "Kane" written? | Как пишется имя Кане? |
| A. Kane (Germany) | А. Кане (Германия) |
| On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital. | На фронте Кэйна мы покрываем себя посещением больницы. |
| My neighborhood has benefited greatly from mayor Kane's generosity. | Моему району приносит пользу великодушие мэра Кэйна. |
| A misstep for Kane is a misstep for his empty-suited candidate. | Оплошность для Кэйна - это оплошность для его кандидата в пустом костюме. |
| She was married to Citizen Kane. | Она вышла замуж за Кэйна. |
| "Zombie" banks - dead but still walking among the living - are, in Ed Kane's immortal words, "gambling on resurrection." | Банки «зомби» - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются «азартной игрой в воскрешение». |
| You're a reporter and you want to know what I think about Charlie Kane. | Вы, журналисты, хотите знать, что я думаю о Чарльзе Кейне. |
| This isn't just about Johnny Kane. | Дело не просто в Джонни Кейне. |
| Tell me about Alex Kane. | Расскажи мне об Алексе Кейне. |
| I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal the friend of the workingman, the next governor of this state who entered upon this campaign... | Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата. |
| Eventually Joseph Cotten was assigned the lead on the basis of his performance in Citizen Kane. | На главную роль был выбран Джозеф Коттен, которого готовили к звёздному статусу после его игры в «Гражданине Кейне». |
| I'm sorry, but there were earlier security breaches by Dr. Kane and his team. | Я м. жаль, но там был ранее безопасность нарушения доктором Каном и его командой. |
| They called it the Kane Madness. | Они назвали это Каном Маднессом. |
| However, IO Interactive announced development of a new game, Kane & Lynch: Dead Men, casting the future of a Freedom Fighters sequel in doubt. | Однако IO Interactive анонсировала новый проект, Kane & Lynch: Dead Men, поставив выход второй части под сомнение. |
| The label's first success came with A.R. Kane and Flux of Pink Indians in 1986. | Первого успеха лейбл добился в 1986 году - с релизами A.R. Kane и Flux of Pink Indians. |
| "Uno" was issued on 7" vinyl (backed with "Agitated") and partially transparent CD (with the B-sides "Jimmy Kane" and "Forced In"). | «Uno» был выпущен на 7 виниле (с «Agitated») и на CD (c би-сайдами «Jimmy Kane» и «Forced In»). |
| It is the sequel to Kane & Lynch: Dead Men. | Кейн - главный герой компьютерной игры Kane & Lynch: Dead Men. |
| The Game also referenced Jay-Z's former occupation as Kane's hypeman: "Ask a Jay-Z fan about Big Daddy Kane: Don't know him, Game gon' show 'em". | В песне Game сослался на тот факт, что Jay-Z когда-то был хайпменом Кейна: «Ask a Jay-Z fan about Big Daddy Kane, Don't know him, Game gon' show 'em». |
| Kane wishes to marry Chaya Shuichiro. | Кане-сан Хочет выйти замуж за Чаи Соичиро. |
| Miss Kane, is something wrong? | Кане-сан, в чем дело то? |
| Miss Kane told you there's a man she's fond of? | Кане-сан сказала вам, что у нее есть дорогой человек? |
| Then I convey the words of Miss Oishi Kane. | Я передам эти слова Кане-сан. |
| Miss Kane how old are you now? | Кане-сан. Сколько вам лет? |