| Sarah Kane (1971-1999): English playwright. | Кейн, Сара (1971-1999) - английский драматург. |
| On August 9, 2009, Kane and his cousin, James M. Kane, were arrested in Buffalo. | 9 августа 2009 года Патрик Кейн и его двоюродный брат, Джеймс, были арестованы в городе Буффало. |
| I wonder if you could tell me if Thomas Kane checked in overnight. | Я надеюсь, вы сможете мне сказать, прибыл ли Том Кейн к вам сегодня ночью. |
| The ISU continued to provide up to date information and advice to the High Representative for Disarmament Affairs, Ms. Angela Kane, on her activities promoting the CCW's work. | ГИП продолжала предоставлять обновленную информацию и советы Высокому представителю по вопросам разоружения г-же Анджеле Кейн относительно ее деятельности по продвижению работы по КНО. |
| The bet... can Alex Kane apprehend the Chicago bomber before the feds? | Задержит ли Алекс Кейн чикагского взрывателя раньше федералов? |
| They came from a computer in kane's office. | Они пришли с компьютера в офисе Кейна. |
| I know Stanley killed Tony Kane. | И я знаю, что Стенли убил Тони Кейна. |
| I think you should have a look at Kane. | [Эш] Думаю, тебе стоит взглянуть на Кейна. |
| If Kane's pick loses, his chances of bouncing back are next to Nil. | Если ставленник Кейна проиграет, его шансы оправиться почти равны нулю. |
| The message explains that Kane is one half of the Kane-Xana criminal gang from the planet Proamon. | В том говорится, что Кейн - один из банды Кейна и Ксаны с планеты Проамнон. |
| I don't know what happened with Kane and I don't care. | Я не знаю, что там произошло с Кейном, и меня это не волнует. |
| Vicki Vale first appeared in Batman #49 (Oct. 1948) in a 12-page story entitled, "Scoop of the Century!" written by Bill Finger with art by Bob Kane and Lew Schwartz. | Вики Вэйл впервые появилась в Batman #49 (октябрь 1948) в 12-страничном рассказе под названием Scoop of the Century! написанного Биллом Фингером с художниками Бобом Кейном и Лью Шварем. |
| You call about Monsieur Kane? | Вы интересовались месье Кейном? |
| What happened to Kane? | Что случилось с Кейном? |
| Broome, with penciler Kane and editor-conceptualist Schwartz, created Hal Jordan, the Silver Age Green Lantern, in Showcase #22 (Oct. 1959). | Брум совместно с художником Джиллом Кейном и редактором-автором идеи Юлиусом Шварцем создал Хэла Джордана, Зелёного Фонаря Серебряного века, представив его в выпуске Showcase #22 (октябрь 1959). |
| Kane may not care about the state, but I know that you do. | Кэйн может не заботиться о государстве, но я знаю, что Вы делаете. |
| Colleagues of mine think that Eva Kane was a clever little actress. | Мои коллеги считают, что Ива Кэйн умна, хорошая актриса. |
| Yes. Which leaves us with Evelyn Hope. Formerly Eva Kane. | Да, и у нас остается Ивлин Хоуп, бывшая Ива Кэйн; |
| You sound like Kane. | Ты говоришь как Кэйн. |
| Iris Kane, 7 years old, here for an omental flap that will treat her moyamoya disease. | Айрис Кэйн, 7 лет, здесь для трансплантации сальникового лоскута которую можно назвать синдромом моямоя. |
| We got stop Kane to find the Creature. | Мы должны помешать Кейну найти Существо. |
| The biology class was full, so I told Professor Kane I'd pay him a few thousand dollars to... | Класс биологии был битком, поэтому я сказал профессору Кейну, что заплачу ему пару тысяч баксов, за то чтобы... |
| We agreed to full transparency, and yet you failed to mention you're planning to challenge Kane next primary. | Мы договорились быть откровенными друг с другом, тем не менее, Вы не сказали мне, что планируете бросить вызов Кейну на следующих праймериз. |
| As a member of the Disciples of Synn stable, he went undefeated until being beaten at Christmas Chaos by Kane with help from Stone Cold Steve Austin. | Он стал членом группировки Disciples of Synn и долгое время оставался непобедимым на ринге, пока на шоу Christmas Chaos не проиграл Кейну, которому помог Стоун Колд Стив Остин. |
| Care to explain why you sent Johnny Kane a threatening e-mail yesterday at 9:10 a.m.? | Не хочешь объяснить зачем ты послал сообщение Джонни Кейну с угрозами вчера в 9 утра. |
| The Council received a briefing on the developments in the region by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Angela Kane. | Совет заслушал брифинг о развитии событий в регионе помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Ангелы Кане. |
| Vice-Chairpersons: Amadou Kane DIALLO (Senegal) | Заместители Председателя: Амаду Кане ДИАЛЛО (Сенегал) |
| Mr. Amadou Kane Diallo (Senegal) said that, just as other delegations had proposed having the title of draft article 14 refer to obligations concerning the cargo, the title of draft article 15 could refer to obligations concerning the ship. | Г-н Амаду Кане Диалло (Сенегал) говорит, что, так же как другие делегации предложили включить в заголовок проекта статьи 14 ссылку на обязательства, касающиеся груза, заголовок проекта статьи 15 может включать ссылку на обязательства, касающиеся морского судна. |
| How is this name "Kane" written? | Как пишется имя Кане? |
| On 20 January, Ms. Angela Kane assumed her functions as my Deputy Special Representative in Asmara. | 20 января г-жа Ангела Кане вступила в должность заместителя моего Специального представителя в Асмере. Заполнение этой должности имеет особое значение, поскольку Миссия вступила в новый решающий этап своей работы. |
| On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital. | На фронте Кэйна мы покрываем себя посещением больницы. |
| My neighborhood has benefited greatly from mayor Kane's generosity. | Моему району приносит пользу великодушие мэра Кэйна. |
| A misstep for Kane is a misstep for his empty-suited candidate. | Оплошность для Кэйна - это оплошность для его кандидата в пустом костюме. |
| She was married to Citizen Kane. | Она вышла замуж за Кэйна. |
| "Zombie" banks - dead but still walking among the living - are, in Ed Kane's immortal words, "gambling on resurrection." | Банки «зомби» - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются «азартной игрой в воскрешение». |
| You're a reporter and you want to know what I think about Charlie Kane. | Вы, журналисты, хотите знать, что я думаю о Чарльзе Кейне. |
| Tell me about Alex Kane. | Расскажи мне об Алексе Кейне. |
| I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal the friend of the workingman, the next governor of this state who entered upon this campaign... | Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата. |
| My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. | Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне. |
| Eventually Joseph Cotten was assigned the lead on the basis of his performance in Citizen Kane. | На главную роль был выбран Джозеф Коттен, которого готовили к звёздному статусу после его игры в «Гражданине Кейне». |
| I'm sorry, but there were earlier security breaches by Dr. Kane and his team. | Я м. жаль, но там был ранее безопасность нарушения доктором Каном и его командой. |
| They called it the Kane Madness. | Они назвали это Каном Маднессом. |
| The label's first success came with A.R. Kane and Flux of Pink Indians in 1986. | Первого успеха лейбл добился в 1986 году - с релизами A.R. Kane и Flux of Pink Indians. |
| In 1990, he performed on Quincy Jones' album Back on the Block along with fellow rappers Melle Mel, Big Daddy Kane and Ice-T. | В 1990 году Kool Moe Dee принял в записи альбома Куинси Джонса Back on the Block вместе с другими рэперами Мелле Мел, Big Daddy Kane и Ice-T. |
| He shared his thoughts on a variety of other subjects every Monday on his GameSpot blog before his controversial dismissal from GameSpot in 2007 following a review of Kane & Lynch: Dead Men. | Каждый понедельник в личном блоге Герстманн публиковал заметки на разные темы, вплоть до своего спорного увольнения, последовавшего сразу за обзором Kane & Lynch: Dead Men в 2007 году. |
| Immediately after his termination, rumors circulated proclaiming his dismissal was a result of external pressure from Eidos Interactive, the publisher of Kane & Lynch: Dead Men, which Gerstmann had previously given a Fair rating, which is relatively undesirable, along with critique. | Сразу же после его увольнения распространились слухи о том, что уход был вызван внешним давлением со стороны Eidos Interactive, издателя раскритикованной Герстманном игры Kane & Lynch: Dead Men, которой, тем не менее, он поставил справедливую оценку. |
| Erica Kane is a fictional character from the American ABC Daytime soap opera All My Children. | Эрика Кейн (англ. Erica Kane) - вымышленный персонаж длительной американской дневной мыльной оперы «Все мои дети». |
| They want Miss Kane as a bride? | Они хотят Кане-сан, как невесту? |
| Miss Kane, is something wrong? | Кане-сан, в чем дело то? |
| How did you know about Miss Kane and me? | Как ты узнал? Обо мне и Кане-сан? |
| Then I convey the words of Miss Oishi Kane. | Я передам эти слова Кане-сан. |
| Miss Kane you're beautiful. | Кане-сан... Вы прекрасны. |