| Alongside mayor kane, I did wrong. | Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно. |
| Kane and Hopkins are inside looking for you. | Кейн и Хопкинс ждут тебя внутри. |
| But if you are John Michael Kane, whose body do they have? | Но если ты Джон Майкл Кейн, то кого же там держат? |
| Come right in, Mr. Kane. | Заходите, мистер Кейн. |
| It was her wish that I take charge of this boy, Charles Foster Kane. Chief, is it not, that on this occasion, Charles Foster Kane personally attacked you after striking you in the stomach with a sled? | Что по этому случаю этот Кейн напал на Вас и ударил в живот санками? Господин председатель, я должен зачитать подготовленное заявление. |
| I would put Big Daddy Kane against any rapper in a battle. | Я бы поставил Кейна против любого рэпера в хип-хоп битве. |
| It doesn't have enough power to go against Kane's latest war tech. | У него недостаточно мощности, чтобы противостоять новым военным разработкам Кейна. |
| I think you should have a look at Kane. | [Эш] Думаю, тебе стоит взглянуть на Кейна. |
| Regardless, we can't engage the Grounders until we've got our own people under control, and that starts with Kane. | Несмотря на это, мы не можем вступать в бой с Землянами, пока мы не возьмем под контроль наших собственных людей, и это начнется с Кейна. |
| I'm looking for Tony Kane. | Я ищу Тони Кейна. |
| At least let me talk to kane. | По крайней мере, позволь мне поговорить с Кейном. |
| My mom's in surgery and the team going after Kane just left. | Мама на операции, а группа, отправляющаяся за Кейном только что ушла. |
| The fight took them to a local zoo where Deadpool left her in a shapechanged-gorilla form among other gorillas to fight against Kane. | Борьба привела их в местный зоопарк, где Дедпул оставил её в форме речевой гориллы среди других горилл, чтобы сразиться с Кейном. |
| I say we lock him up while we take care of Kane! | Предлагаю держать его под замком, пока мы разбираемся с Кейном! |
| He was with Mr. Kane and me the first day Mr. Kane took over the Inquirer. | Со мной и мистером Кейном он работал в "Инквайер" с первых дней. |
| Kane may not care about the state, but I know that you do. | Кэйн может не заботиться о государстве, но я знаю, что Вы делаете. |
| Eva Kane leaves the country before Craig is executed? | Ива Кэйн уехала из страны до казни Крэйга, верно? |
| Enfin, Craig, he is executed and Eva Kane, who is expecting a child, flees from the country. | Потом Крейг был казнен, а Ива Кэйн, она ждала ребенка, уехала из страны. Да. |
| Get out of my way, Kane. | Уйди с дороги, Кэйн. |
| I'm at the Kane Hotel. | Я в отеле Кэйн. |
| We got stop Kane to find the Creature. | Мы должны помешать Кейну найти Существо. |
| I need your help to make sure that Kane doesn't get the chance. | Мне нужна ваша помощь, чтобы удостовериться, что Кейну это не удастся. |
| Defeat that set back for 20 years the cause of reform in the U. S forever canceled political chances for Charles Foster Kane. | отодвинул на 20 лет реформы в США. Навсегда отказав в политической карьере Кейну. |
| He owes his career to Kane. | Он обязан своей карьерой Кейну. |
| I want a red carpet from the waterfront to the warehouse, so pace that out and give the measurements to Kane. | Я хочу красную ковровую дорожку от береговой линии до склада, так что измерь шагами расстояние и отдай замеры Кейну. |
| We have found out at least that her name is Kane. | Мы выяснили, что ее имя Кане. |
| Vice-Chairpersons: Amadou Kane DIALLO (Senegal) | Заместители Председателя: Амаду Кане ДИАЛЛО (Сенегал) |
| In fact, this occurred within 48 hours of the arrival in Damascus of the United Nations envoy, Angela Kane, the High Representative for Disarmament Affairs. | По сути, это произошло через 48 часов после прибытия в Дамаск посланника Организации Объединенных Наций - Высокого представителя по вопросам разоружения Ангелы Кане. |
| Mr. Amadou Kane Diallo (Senegal) said that, just as other delegations had proposed having the title of draft article 14 refer to obligations concerning the cargo, the title of draft article 15 could refer to obligations concerning the ship. | Г-н Амаду Кане Диалло (Сенегал) говорит, что, так же как другие делегации предложили включить в заголовок проекта статьи 14 ссылку на обязательства, касающиеся груза, заголовок проекта статьи 15 может включать ссылку на обязательства, касающиеся морского судна. |
| In this conjunction, Assistant Secretary General Angela Kane is the highest-ranking German in the United Nations Secretariat, after Achim Steiner, the Executive Director of the United Nations Environmental Programme. | При этом заместитель Генерального секретаря Ангела Кане является самым высокопоставленным должностным лицом в Секретариате Организации Объединенных Наций из числа германских сотрудников после Ахима Штайнера, Исполнительного директора Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. |
| On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital. | На фронте Кэйна мы покрываем себя посещением больницы. |
| My neighborhood has benefited greatly from mayor Kane's generosity. | Моему району приносит пользу великодушие мэра Кэйна. |
| A misstep for Kane is a misstep for his empty-suited candidate. | Оплошность для Кэйна - это оплошность для его кандидата в пустом костюме. |
| She was married to Citizen Kane. | Она вышла замуж за Кэйна. |
| "Zombie" banks - dead but still walking among the living - are, in Ed Kane's immortal words, "gambling on resurrection." | Банки «зомби» - мертвые, но, тем не менее, продолжающие существовать среди живых, - согласно бессмертным словам Эда Кэйна, являются «азартной игрой в воскрешение». |
| You're a reporter and you want to know what I think about Charlie Kane. | Вы, журналисты, хотите знать, что я думаю о Чарльзе Кейне. |
| Tell me about Alex Kane. | Расскажи мне об Алексе Кейне. |
| I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal the friend of the workingman, the next governor of this state who entered upon this campaign... | Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата. |
| My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. | Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне. |
| Eventually Joseph Cotten was assigned the lead on the basis of his performance in Citizen Kane. | На главную роль был выбран Джозеф Коттен, которого готовили к звёздному статусу после его игры в «Гражданине Кейне». |
| I'm sorry, but there were earlier security breaches by Dr. Kane and his team. | Я м. жаль, но там был ранее безопасность нарушения доктором Каном и его командой. |
| They called it the Kane Madness. | Они назвали это Каном Маднессом. |
| However, IO Interactive announced development of a new game, Kane & Lynch: Dead Men, casting the future of a Freedom Fighters sequel in doubt. | Однако IO Interactive анонсировала новый проект, Kane & Lynch: Dead Men, поставив выход второй части под сомнение. |
| This was at a time when Eidos had been putting heavy advertising money into GameSpot, transforming the entire website to use a Kane & Lynch theme and background instead of the regular GameSpot layout. | Всё происходило в то самое время, когда Eidos предоставил GameSpot крупную сумму денег для рекламы, дабы изменить внешнее оформление сайта, в соответствии с темой и фоном Kane & Lynch. |
| He shared his thoughts on a variety of other subjects every Monday on his GameSpot blog before his controversial dismissal from GameSpot in 2007 following a review of Kane & Lynch: Dead Men. | Каждый понедельник в личном блоге Герстманн публиковал заметки на разные темы, вплоть до своего спорного увольнения, последовавшего сразу за обзором Kane & Lynch: Dead Men в 2007 году. |
| An alternative version of the single, featuring country singer Kane Brown, was released on April 27, 2018. | Вторая версия песни, записанная с кантри-певцом Kane Brown, была издана 27 апреля 2018 года. |
| "National Register Information System: Kane County, Illinois". | Административное деление США Kane County, Illinois (англ.). |
| Miss Kane, if you cry your make-up will run. | Кане-сан, если будете плакать, глаза покраснеют. |
| This Miss Kane you're interested in has no desire to be a bride. | Кане-сан не имеет желания войти в ваш дом, но вы заинтересованы в ней. |
| They want Miss Kane as a bride? | Они хотят Кане-сан, как невесту? |
| Miss Kane... smile for me, please. | Кане-сан, улыбнитесь мне. |
| Miss Kane how old are you now? | Кане-сан. Сколько вам лет? |