| I'm glad that Junior has made a commitment to such a lovely lady like yourself. | Я рад, что Младший связал себя обязательствами с такой прекрасной леди, как ты. |
| Junior, why is your phone off? | Младший, почему твой телефон выключен? |
| In particular - UNEP Youth Advisory Council, Junior Board of the International Children's Conference on the Environment (technical inputs), Foundation for Global Peace and Environment (Children's Painting Competition and developing the annual children's calendar). | В частности: Молодежный консультативный совет, Младший совет Международной детской конференции по окружающей среде (технический вклад), Фонд сохранения всеобщего мира и окружающей среды (организация детского конкурса рисунков и выпуск ежегодных детских календарей). |
| Hello, Baatar junior. | Привет, Баатар младший. |
| So I'm a junior. | Так что я младший. |
| Women comprise the majority of New Zealand's junior diplomats (55 percent, or 121 out of 221). | Женщины составляют большинство молодых дипломатов Новой Зеландии (55 процентов, или 121 из 221). |
| Some 100 new junior Professionals attended the orientation programme in 2003, within the first four months of the date of their initial assignment. | В 2003 году ежегодной установочной программой было охвачено приблизительно 100 новых молодых сотрудников категории специалистов; эта программа была организована для них в течение первых четырех месяцев их работы в Организации. |
| Ms. GAER welcomed the information provided on measures taken to address the problem of violence in the armed forces, which had resulted in a significant decrease in the number of junior soldiers reporting that they had been subjected to abuse. | Г-жа ГАЕР приветствует информацию о мерах, принятых для борьбы с насилием в вооруженных силах, которые привели к существенному сокращению количества жалоб на жестокое обращение, поступающих от молодых военнослужащих. |
| The Agency holds a safeguards traineeship programme, which is a 10-month course for young graduates and junior professionals from developing countries organized every second year. | Программа Агентства для стажеров по вопросам применения гарантий представляет собой 10-месячный курс учебной подготовки для молодых выпускников вузов и младших специалистов из развивающихся стран, который проводится один раз в два года. |
| There are also parallel Yearly Meetings for young Quakers, Junior Yearly Meetings. | Также существуют годовые собрания для молодых квакеров, которые называются молодежными годовыми собраниями. |
| In subsequent years won an international junior and women's competitions and after winning the title of the best contestant in Europe in 2004 decided to resigning from amateur status. | В последующие годы выиграла международный юношеский и женских соревнованиях и после победы на звание лучшего участника в Европе в 2004 году постановил, что отказаться от любительского статуса. |
| Guinn won the 19-and-under Junior World title in 1993. | Гуинн выиграл 19 лет юношеский чемпионат мира в 1993 году. |
| I'm in the junior choir! | Я попала в юношеский хор! |
| Gašper also plays hockey; when the Kopitar family moved to Los Angeles, Gašper joined a junior team sponsored by the Kings. | Гаспер также играет в хоккей, когда семья переехала в Лос-Анджелес он начал играть за юношеский состав «Кингз». |
| Prior to 1945 local junior hockey was divided up into the 6-team Windsor Junior Hockey League. | В 1945 году местный юношеский хоккей был разделён на 6-командную Юниорскую хоккейную лигу Уинсора. |
| But your mother lives upstairs, Junior. | Твоя мама на верху, малыш. |
| What are you doing, Junior? | Чем занимаешься, малыш? |
| Do you like it, Junior? | Тебе нравится, Малыш? |
| It's over for you, Junior. | С тобой покончено, малыш. |
| You're a good dad, Junior. | Ты хороший папа, малыш. |
| In February 2016, Aymoz won his second French national junior title. | В феврале 2016 года Эймоз выиграл свой второй французский национальный юниорский титул. |
| In 2001-02, they won the silver medal as novices and then moved up to the junior level. | В 2001-02 они выиграли серебряную медаль в той же категории, а затем перешли на юниорский уровень. |
| In 2000, Turvey graduated to the Junior Yamaha National Championship and won the title. | В 2000 Терви перешёл в Юниорский Национальный Чемпионат Yamaha и выиграл её. |
| The following month, the Parsons would win their first junior national title at the 2017 U.S. Championships, over 11 points clear of the field. | В следующем месяце Парсонсы впервые выиграли юниорский национальный титул на чемпионате США 2017 года, опередив ближайших конкурентов на 11 баллов. |
| The ITF Junior Circuit is the premier level for worldwide competition among under-18 junior tennis players. | Юниорский тур ITF - высший дивизион теннисных соревнований среди игроков, не достигших 18-летнего возраста. |
| The Municipality has 10 preschools, 15 elementary schools, 5 junior high and high schools, 2 medium professional and a 1 accredited college. | Муниципалитет имеет 10 дошкольных учреждений, 15 начальных школ, 5 средних и старших школ, 2 средних профессиональных и 1 аккредитованный колледж. |
| For junior high-school graduates who do not proceed to higher education, a system of one to three-year apprentice training schemes is in place. | Для выпускников средних школ, не предполагающих продолжать обучение в высших учебных заведениях, создана система профессионально-технических курсов с продолжительностью обучения от одного года до трех лет. |
| Rikkaidai Junior High School (私立立海大附属中学校, Shiritsu Rikkaidai Fuzoku Chūgakkō) is located in the Kanagawa prefecture and is considered to be the best middle school team, having won the Japanese National tournament the last two years. | 私立立海大附属中学校 Shiritsu Rikkaidai Fuzoku Chūgakkō) находится в префектуре Канагава и их команда Риккайдай, команда национального уровня, считается лучшей командой среди средних школ, выигрывая японский национальный турнир последние два года подряд. |
| The curricula of Junior Lyceums and general secondary schools are very similar although students attending Junior Lyceums tend to have a greater workload. | Учебные программы младших лицеев и общих средних школ весьма сходны, однако учащиеся младших лицеев обычно имеют более высокую нагрузку. |
| According to the Basic School Survey undertaken in fiscal 2008, there were a total of 75,051 foreign children registered at public elementary, junior high and high schools, special-needs schools and secondary schools. | По данным проведенного в 2008 финансовом году обследования, в государственных начальных школах, младших и старших классах средних школ, школах для детей с особыми потребностями обучалось 75051 детей-иностранцев. |
| He's two years my junior. | Он младше меня на два года. |
| She is nothing more or less than being my junior at school. | Она была курсом младше меня в школе. |
| making it unsuitable for those "of junior high school age and under" | Советом классификации в связи с "тяжелыми сценами насилия делая его непригодным для детей неполного среднего школьного возраста и младше" |
| He falls in love with Marjorie Waddell, a young woman ten years his junior. | Он влюблён в девушку Марджори Уодделл, которая младше его на 10 лет. |
| In March 2010, Yang revealed that he has been dating former Swi.T member Lee Eun-ju, who is 12 years Yang's junior, for nine years. | В марте 2010 года стало известно, что Ян Хён Сок уже 9 лет встречается с бывшей участницей группы Swi.T, Ли Ын Чжу, которая на 12 лет младше него. |
| HELENA'S BAND SHOW GO ON - CW, J-CAC, Best Junior. | HELENA'S BAND SHOW GO ON - CW, J-CAC, Лучший Юниор Выставки. |
| Written by RedOne, Bilal "The Chef" Hajji, AJ Junior, and Mohombi, and produced by RedOne, it is the first release on RedOne's label 2101 Records, a joint venture with Universal Music. | Авторы песни стали RedOne, Билал Хаджи, А. Юниор, и Mohombi, это первый релиз на лейбле 2101 Records, совместно с предприятием Universal Music. |
| My emergency contact is Jimmy Junior. | Мой экстренный контакт Джимми Юниор. |
| Santa Fastwater is a Best Junior of AST in Odessa-2006 dogshow. The result is "Excellent-I". | Santa Fastwater - Лучший Юниор АСТ на национальной сертификатной выставке собак CAC-UA "Одесса-2006". |
| In 1995 he competed in Formula Vauxhall Junior, finishing third overall with two wins and eight podiums. | 1995 год - Коллинс выступил в Формуле-Воксхолл Юниор, закончив гонку третьим с двумя победами и восемью подиумами. |
| Maybe junior here could become President. | Может быть, младшенький смог мы стать Президентом. |
| This isn't some bank loan, junior. | Это не какая-то там банковская ссуда, младшенький. |
| They're cows, junior. | У меня коровы, младшенький. |
| What do you say there, junior? | Ну что нового, младшенький? |
| I think junior might have a few words to say about that. | Боюсь, ваш младшенький с вами не согласится. |
| They later had one child together, Herb Jepko Junior (Jep or Jeppy). | Впоследствии у четы родился один общий ребёнок, Херб Джепко-младший (НёгЬ Jepko Junior) (сокращённо Джеп (Jep) или Джеппи (Jeppy)). |
| The GTA was produced first in 1965 as a 1.6 L (1,570 cc) and later as a 1300 Junior version. | Первая GTA была выпущена в 1965 году с индексом 1600 (1570 куб.см) и позднее под индексом 1300 Junior Version. |
| These models included the Giulia Sprint GTA, GTA 1300 Junior, and GTAm (a much evolved version of the GTA built by Autodelta). | Эти модели включают: Giulia Sprint GTA, GTA 1300 Junior и GTAm (сильно модифицированная версия GTA, построенная Autodelta). |
| < The template Infobox NRHP is being considered for merging. > James Madison School, also known as East Scranton Intermediate School and East Scranton Junior High School, is a historic school building located at Scranton, Lackawanna County, Pennsylvania. | Школа имени Джеймса Мэдисона (англ. James Madison School; также известна как Неполная средняя школа восточного Скрантона - East Scranton Intermediate School или East Scranton Junior High School) - бывшая школа и историческое здание в городе Скрантон, округ Лакаванна, штат Пенсильвания, США. |
| The collections Seaport Girl and Seaport Junior, are the result of a strong bet for an advanced design, with personality, carefully manufacatured and commercial product. | Коллекции Seaport Girl и Seaport Junior являются результатом очевидного стремления к созданию тщательно изготовленной модной коммерческой продукции с собственным характером. |
| Be that as it may, Junior, it was abandoned property. | Собирался значит сделал, Джуниор, он был ничьей собственностью. |
| The song played when Tony visits Uncle Junior at the restaurant and tries to head off a war, but Junior threatens to take Christopher's business away is "Prisoner of Love" by Perry Como. | Песня, играющая, когда Тони навещает дядю Дужниора в ресторане и пытается предотвратить войну, но Джуниор угрожает отнять бизнес Кристофера - «Prisoner of Love» Перри Комо. |
| Junior, I'm 30 seconds away! | Джуниор, я буду через полминуты! |
| Well, if they moved in after Zeta territory just the way that Junior wanted, they would have started a war. | Если бы они заняли территорию Зета, как и хотел Джуниор, они бы развязали войну. |
| Junior was getting in way over his head. | Джуниор мешал верхушке мафии. |
| No. Because Junior's answer was spectacularly unhelpful. | Потому что ответ Джуниора был исключительно бесполезен. |
| Junior's uncle is Mana Sapolu, r dead Samoan. | Дядю Джуниора зовут Мана Саполу. Это его убили. |
| Spanking Junior put me in the bed for three days! | Когда я отшлепал Джуниора, то слег на три дня! |
| According to the Organized Crime Unit, the main person who benefits from Junior's death is old man Porchetto himself. | Согласно отделу организованной преступности, больше всего смерть Джуниора выгодна Порчетто старшему. |
| (Laughs) I enlisted Jack and Diane as my accomplices to prank Junior, hoping to show them a non-urine-based stunt. | Я заручился поддержкой Джека и Дианы, чтобы разыграть Джуниора и показать им, что в розыгрышах не обязательно на кого-то писать. |
| The way I figure it, Junior is owed some recompense for his finger. | Сдается мне, Джуниору полагается компенсация за палец. |
| Then call Tony so he can call Junior... and see if we can change the channel. | Позвони Тони, чтобы он позвонил Джуниору и спросил, можно ли нам переключить канал. |
| You owe Junior the truth! | Ты должен Джуниору правду! |
| However, on a later visit, Kennedy informs Junior and Bobby that they have found more malignant cells and would once again like to perform surgery. | Однако во время следующей встречи доктор Кеннеди говорит Джуниору и Бобби Баккалиери, что гистологический анализ свидетельствует о том, что злокачественные клетки могли остаться, поэтому потребуется новая операция. |
| Tony and Junior visit another doctor in New York City, who recommends that Junior receive chemotherapy treatments. | Тони и дядя Джуниор посещают другого врача в Нью-Йорке, который рекомендует Джуниору пройти лечение химиотерапией. |
| Well, at least with junior, I've got some purpose in life. | По крайней мере, с Джуниором у меня... у меня есть хоть какая-то цель в жизни. |
| The song Tony sings when he taunts Junior while they play golf is "South of the Border (Down Mexico Way)". | Песня, которую поёт Тони, когда он насмехается над Джуниором во время игры в гольф - "South of the Border (Down Mexico Way". |
| You give me the 15K, I'll talk to Uncle Junior and maybe I can get it to around 10. | Ты даешь мне 1 5 штук, я лично переговариваю с дядей Джуниором и возможно он согласится на 1 0-ку. |
| While talking to Dr. Kobler, Meadow mentions that she was irritated by Junior's singing Italian ballads at Jackie Jr.'s wake, and the attendees' sentimental reactions (in "Army of One"). | Во время разговора с доктором Коблер, Медоу упоминает, что она была раздражена пением Джуниором итальянской баллады на поминках Джеки-младшего, и сентиментальной реакцией присутствующих (в "Армии из одного"). |
| All I'm saying is that we are happy that you and junior get along so well. | Я хотела сказать, что мы все счастливы вашей дружбе с Джуниором. |