| A junior handed over your film in mistake for this number. | Младший передал ваш фильм, перепутав с этим номером. |
| I don't just need a junior. | Мне нужен не просто младший юрист. |
| Junior, you can have these for dinner. | Младший, ты можешь сьесть это. |
| Peter, you're a Junior partner. | Питер, ты младший партнёр. |
| Sam and Junior are tracking Lyle. | Сэм и Младший выслеживают Лайла. |
| Ongoing career development programmes for junior professionals are already having an impact on this group of staff members. | Осуществляемые программы в области развития карьеры для молодых специалистов уже оказывают влияние на эту группу сотрудников. |
| Several aspects of the human resources management reform strategy are specifically intended to address the attraction and retention of junior professionals within the Organization and will therefore assist in the "rejuvenation of the Secretariat". | Несколько аспектов стратегии реформы системы управления людскими ресурсами непосредственно посвящены проблеме привлечения и удержания молодых специалистов в Организации, что будет содействовать "омоложению Секретариата". |
| The eligibility requirements for junior posts at the P-1 to P-3 levels are a limiting factor to the influx of young professionals. | Одним из факторов, ограничивающих приток молодых специалистов, является требование соответствия кандидатов критериям назначения на младшие должности уровней С-1 - С-3. |
| Along with the national competitive recruitment examination, the United Nations Volunteers programme, internship programmes, the national professional officers programmes and field operations, including peacekeeping, the Junior Professional Officer programmes have become a tool for attracting young professionals into the United Nations system. | Наряду с национальными конкурсными экзаменами, Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, программами стажировки, программами национальных сотрудников категории специалистов и операциями на местах, включая поддержание мира, программы младших сотрудников категории специалистов стали одним из инструментов привлечения молодых специалистов в систему Организации Объединенных Наций. |
| The Sardars (generals) of the Sikh Army naturally resented carrying out the orders of comparatively junior British officers and administrators. | Кроме того, сотрудничество с британскими военными зачастую означало, что сердарам (сикхским генералам) приходилось принимать приказы от сравнительно более молодых английских офицеров и чиновников. |
| This is the U.S. Open, not some junior club championship. | Это чемпионат Соединенных Штатов, а не юношеский турнир. |
| In subsequent years won an international junior and women's competitions and after winning the title of the best contestant in Europe in 2004 decided to resigning from amateur status. | В последующие годы выиграла международный юношеский и женских соревнованиях и после победы на звание лучшего участника в Европе в 2004 году постановил, что отказаться от любительского статуса. |
| Guinn won the 19-and-under Junior World title in 1993. | Гуинн выиграл 19 лет юношеский чемпионат мира в 1993 году. |
| He played high school and junior hockey with Lester and Frank Patrick, both of whom were later inducted into the Hockey Hall of Fame. | Он играл в школьный и юношеский хоккей с Лестером и Фрэнком Патриками, позже введённых в зал хоккейной славы. |
| Prior to 1945 local junior hockey was divided up into the 6-team Windsor Junior Hockey League. | В 1945 году местный юношеский хоккей был разделён на 6-командную Юниорскую хоккейную лигу Уинсора. |
| But your mother lives upstairs, Junior. | Твоя мама на верху, малыш. |
| Look, Junior, you remember your mother, don't you? | Малыш... ты ведь помнишь свою маму, правда? |
| Little ole Junior's getting sleepy too. | Малыш тоже хочет спать. |
| Same principle, Junior. | Тот же принцип, малыш. |
| Here come Twigson and Junior, the brave knights! | Но на помощь идут бесстрашные рыцари, Малыш и Коряжка! |
| In 2001-02, they won the silver medal as novices and then moved up to the junior level. | В 2001-02 они выиграли серебряную медаль в той же категории, а затем перешли на юниорский уровень. |
| That I'm on a junior level? | У меня юниорский разряд? |
| In addition to the main 1,000-mile sled dog race, the Yukon Quest organization operates two shorter races: the Junior Yukon Quest and the Yukon Quest 300. | С 2000 года в дополнение к главной 1000 мильной гонке проводятся две более короткие гонки - Юниорский Юкон Квест и Юкон Квест 300. |
| Two months later, in February 2016, she twice broke the junior world record in the 50-metre backstroke at the Brisbane Sprint Championships. | Два месяца спустя, в феврале 2016 года, она дважды побила юниорский мировой рекорд на 50 м на спине. |
| After a season in Junior TKM, he moved on to the Junior Rotax class in 2002 and added that title to his collection. | После сезона в юниорской ТКМ, он перешёл в юниорский класс Rotax в 2002 и занес титул этой серии себе в копилку кубков. |
| There are 715 elementary schools, 114 junior high schools, 58 senior high schools and 4 centres of higher education, including the University of East Timor. | Функционирует 715 начальных школ, 114 средних школ первой ступени, 58 средних школ второй ступени и 4 высших учебных заведения, включая Восточнотиморский университет. |
| See you in junior high. | Увидимся в средних классах. |
| Depending on the sport, the players may come from college, high school or junior teams or teams in other countries. | В зависимости от вида спорта, игроки могут приходить из спортивных команд колледжей, средних школ, юношеских команд или команд из других стран. |
| At the secondary level, 9,196 baccalaureate-level teachers are due to be recruited and trained, 1,939 of them in 2011, 30 junior high schools and 15 specialist science high schools are due to be built and an additional modern language will be introduced in grade 6. | В сфере среднего образования предусматривается набор и подготовка 9196 преподавателей с полным средним образованием, в том числе 1939 преподавателей в 2011 году; строительство 30 неполных средних школ и 15 научных лицеев; включение в программу первого года обучения в средней школе еще одного живого языка. |
| 5 Primary and Junior High School | 5 средних школ с начальными и младшими классами; |
| I am his junior by three years. | Я младше его на три года. |
| That girl Kaitlyn is a junior. | Эта девушка Кэйтлин на класс младше нас. |
| It's a tribute of sorts to say that someone 16 years my junior helped me finally start acting my age. | И это своего рода дань, сказать тебе, что кто-то младше меня на 16 лет Помог мне наконец-то начать вести себя согласно своему возрасту |
| Because I'm your junior? | Потому что я младше тебя? |
| In March 2010, Yang revealed that he has been dating former Swi.T member Lee Eun-ju, who is 12 years Yang's junior, for nine years. | В марте 2010 года стало известно, что Ян Хён Сок уже 9 лет встречается с бывшей участницей группы Swi.T, Ли Ын Чжу, которая на 12 лет младше него. |
| Almaznyi Laretz Krupny Spets 2 Best junior. | Almaznyi Laretz Krupny Spets 2 лучший кобель юниор. |
| My emergency contact is Jimmy Junior. | Мой экстренный контакт Джимми Юниор. |
| August 25 marks the fifth anniversary of Forum Junior Sport, a children's sporting complex, which was established by the Fund Forum in 2005. | 25 августа исполняется пять лет Детскому спортивному комплексу «Форум юниор спорт», который был открыт Фондом Форумом в 2005 году. |
| HELENA'S BAND BREEZY WIND GLORY - Best Junior Female! | Хеленас Бэнд Бреезу Винд Глори - Лучший Юниор, ЛПП!! |
| As a junior player, Robredo won the Junior Orange Bowl 16-Under in both singles and doubles (with Marc López) in 1998. | Как юниор, Робредо выиграл Junior Orange Bowl для игроков младше 16 лет в одиночном и парном разрядах (с Марком Лопесом) в 1998. |
| Like, when Junior graduates high school, you'll be 64. | Когда младшенький закончит школу, тебе будет 64. |
| I thought you wanted to be your own man, Junior. | Я думал, что ты захочешь быть независимым человеком, Младшенький. |
| Dad comes 5,000 miles, you're more curious than Junior is. | Папа пролетел 5000 миль и ты более любопытен, чем младшенький. |
| They're cows, junior. | У меня коровы, младшенький. |
| Hold your breath, Junior. | Задержи дыхание, Младшенький. |
| Junior is the third studio album by Norwegian electronic music duo Röyksopp. | Junior - третий студийный альбом норвежского электронного дуэта Röyksopp. |
| The duo kicked off its concert tour "Super Junior D&E The 2nd Japan Tour" and "Super Junior-D&E Asia Tour" during April to August. | Количество материала позволило дуэту отправиться в два тура, «Super Junior D&E The 2nd Japan Tour» и «Super Junior-D&E Asia Tour», продлившиеся с апреля по август. |
| At the launch of the SG in 1961, Gibson offered four variants of the SG; the SG Junior (a stripped-down version of the standard, analogous to the Les Paul Junior), the SG Special, the SG Standard, and the top-of-the-line SG Custom. | При запуске SG в серийное производство в 1961 году, Гибсон предложил четыре варианта SG: SG Junior (урезанная версия стандарта, аналогичная Les Paul Junior), SG Special, SG Standard, и SG Custom. |
| On the other hand, was the GT Junior range, which featured engines with smaller cubic capacities. | С другой стороны - модели GT Junior, оснащавшиеся двигателями меньшего рабочего объема. |
| She took acting classes and played in the film "Junior" (2006). | Одновременно обучалась на курсах актерского мастерства и снялась в фильме «Младший» («Junior») (2006). |
| For once, you and me agree, Junior. | Хоть раз, мы в чём-то согласны, Джуниор. |
| Junior, these guys are very, very good. | Джуниор, парни очень, очень толковые. |
| Junior mentions the "Escobedo brothers" to Mikey Palmice when explaining how it is possible for a psychiatrist to testify against a patient. | Джуниор упоминает "братьев Эскобедо" Майки Палмису, когда он объясняет, как это возможно для психиатра свидетельствовать против пациента. |
| Lower it, Junior! | Опусти пушку, Джуниор! |
| You, me and Junior. | Ты, я и Джуниор. |
| There's no fingers at nobody but Junior. | Никто не виноват, кроме Джуниора. |
| But between kidnapping Rebecca, clocking Junior and all that... makes sense. | Но похищение Ребекки, нападение на Джуниора и всё другое... |
| There's an incident report on a bar fight Junior had with a gang member named Elwood Spiller two weeks ago. | Здесь есть рапорт о драке Джуниора в баре с членом банды по имени Элвуд Спиллер две недели назад. |
| Tony visits Junior and tells him to give the money to Bobby's children, but realizes Junior does not recognize him. | Тони навещает Джуниора и говорит ему, чтобы отдать деньги детям Бобби, но понимает, что он не узнаёт его. |
| Later that night, Junior's lawyer tries to call him and speaks to Murf, who relays information that the FBI apparently had a mole in the doctor's office who has been pulled to testify at Junior's RICO trial. | Позже этой ночью, в доме Джуниора, звонит его адвокат и говорит с Мёрфом, который передаёт информацию, что у ФБР очевидно есть крот в офисе доктора Шрека, которого вытянули, чтобы свидетельствовать на суде. |
| My effort to open Junior's eyes to the reality of racial prejudice was off to a slow start. | Моя попытка открыть Джуниору глаза на расовые предубеждения загнулась на корню. |
| Junior Soprano boss of the crime family that bears his name was indicted today on federal racketeering charges. | Джуниору Сопрано, который считается главой криминальной семьи Нью-Джерси, носящей его имя, сегодня предъявлены обвинения в вымогательстве. |
| He told Junior he'd settle with me. | Он сказал Джуниору, что поквитается со мной. |
| And don't start the sock puppets with Fred Junior or he'll never let you stop. | И не показывай Фреду Джуниору кукольный театр с носками. или он никогда не позволит тебе остановиться. |
| She is later seen as one of the villains sent to retrieve the Get Out of Hell Free card from the Secret Six, and ultimately helped deal the killing blow to the crazed supervillain Junior and the troubled vigilante Tarantula. | Позднее она была замечена среди злодеев, посланных освободить Врата Ада от Тайной Шестерки, и в конечном счете нанесла смертельный удар по суперзлодею Джуниору и линчевательнице, известной как Тарантула. |
| Junior and I are at the crater with Hunter. | Мы с Джуниором и Хантером у кратера. |
| What's your relationship with Junior Vasquez? | Какие у вас отношеня с Джуниором Васкез? |
| What's your relationship with Junior Vasquez? | В каких отношениях вы находитесь с Джуниором Васкезом? |
| I was going to see Junior. | Я собиралась увидеться с Джуниором. |
| In therapy, Tony discusses Carmela pressuring him over the family's future and Junior's situation. | На терапии, Тони обсуждает то, как Кармела давит на него по поводу будущего семьи и текущей ситуации с дядей Джуниором. |