| Jonah, we didn't get into this for the money. | Джона, мы делаем это не ради денег. |
| This is just for one term here, Jonah. | Это всего на один срок, Джона. |
| Last night, I dreamt that Jonah was inside the glass ball... and he was screaming at me to get him out and I couldn't. | Прошлой ночью мне приснилось, что Джона был внутри стеклянного шара... и он просил меня вытащить его, но я не смогла. |
| I've got Jonah! | Джона и так у меня! |
| Under-Secretary-General Jonah has maintained close political oversight of electoral developments affecting those missions. | Заместитель Генерального секретаря г-н Джона внимательно следил в политическом плане за положением дел с выборами, которыми занимались эти миссии. |
| Jonah... next time boys' night out. | Иона... в следующий раз пойдём вдвоём. |
| One more storm, we'll be washed away like Jonah. | Еще один шторм, и мы будем смыты как Иона. |
| Jonah Leibowitz is playing hard to get, but I'll get him. | Иона Лейбовиц крепкий орешек, но я и его заполучу. |
| Jonah, why are you still here? | Иона, почему ты все еще здесь? |
| Took it all, Jonah. | Он все забрал, Иона. |
| So we make Jonah the target. | А значит мы сделаем Джону мишенью. |
| It's not going to calm down till somebody finds Jonah Prowse. | И всё не успокоится, пока не найдут Джону Прауза. |
| I think we should go find Jonah Prowse and make an example of him. | Думаю, мы должны найти Джону Прауза и сделать из него пример. |
| We just elected Jonah to Congress. | Мы только что сделали Джону конгрессменом. |
| What more proof do you need that Jonah's guilty? | Какие еще тебе нужны доказательства, чтобы посчитать Джону виновным? |
| what else will he do to jonah if i leave? | Что ещё он сделает с Джоной, если я уйду? |
| I was talking to Jonah, and then you left to go have a cigarette. | Я говорил с Джоной, а затем ты ушел, чтобы пойти покурить. |
| You'd have to stop doing business with Jonah. | Вот только тебе придётся прекратить иметь дело в Джоной. |
| With that in view, an Interim National Electoral Commission of eminent citizens has now been constituted, headed by Mr. James Jonah, former Under-Secretary-General of this Organization. | В этих целях из числа видных граждан образована Временная комиссия по проведению общенациональных выборов, возглавляемая г-ном Джеймсом Джоной, бывшим заместителем Генерального секретаря данной Организации. |
| Mr. Jonah's mission found the concept of operations envisaged in the contingency planning for an expanded United Nations presence in Angola generally compatible with the principles and modalities which have so far been agreed upon at Lusaka. | Участники миссии во главе с г-ном Джоной пришли к выводу о том, что концепция операций, предусмотренная в потенциальном плане расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, в целом совместима с принципами и условиями, которые были к настоящему времени согласованы в Лусаке. |
| I'll get Jonah to get the kids out. | Я скажу Джоне увести детей отсюда. |
| Call Jonah right now and tell him to vote for O'Brien. | Сейчас же позвони Джоне и скажи ему голосовать за О'Брайена. |
| Two weeks ago I told Jonah that if he didn't tell you about Connie then I would. | Две недели назад я сказала Джоне, что если он не расскажет вам о Конни, я это сделаю сама. |
| Four, just like Jonah. | Четыре, как и Джоне. |
| I should get back to Jonah. | Я должна вернуться к Джоне. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| "Jonah" backwards spells "Hanoi". | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| Thus crashing at Jonah's in a disgusting, lumpy, old futon. | Живу у Джоны, сплю на отвратительном старом матрасе. |
| The first boy, Jonah, has an older sister, Brooke. | У первого мальчика, Джоны, есть старшая сестра, Брук. |
| Criminals like Jonah Prowse think we're easy targets now. | Преступники вроде Джоны Прауза думают, что мы теперь лёгкие мишени. |
| You haven't even seen the start of Jonah Ryan! | Вы ещё даже не видели начало Джоны Райана! |
| It's Jonah's only chance. | Это последний шанс Джоны. |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| Jonah said he couldn't find a specific address or where the texts were coming from, but that they originated somewhere in a block radius from here. | Джон сказал, что он не мог найти точный адрес или откуда сообщения приходили, но, что они произошли где-то в радиусе квартала отсюда |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| Jonah, listen to me. | Джон, послушай меня. |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |
| Although he was also endorsed by the Democratic Party in the 1902 election, he was defeated by Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole of the Republican Party. | Хотя он был поддержан Демократической партией также в 1902 году, но потерпел поражение на выборах от князя Ионы Кухио Каланианаоле из Республиканской партии. |