| Mr. Jonah (Sierra Leone) said that any organ that saved the United Nations $36 million had done its job well. | Г-н Джона (Сьерра-Леоне) говорит, что любой орган, который сэкономил Организации Объединенных Наций 36 млн. долл. США, хорошо делал свое дело. |
| We have no time, Jonah. | Времени нет, Джона. |
| This is your house, Jonah. | Это твой дом, Джона. |
| My name is Jonah. | Меня зовут Джона Кук. |
| If I'm going to be staying here for a while, would it be all right if my son Jonah came to visit? | Если я останусь здесь надолго, ничего, если мой сын Джона приедет меня навестить? |
| You shouldn't watch TV so much, Jonah. | Иона, надо меньше смотреть ТВ. |
| You raged like Jonah against the fate that's handed to you. | Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе. |
| I'm Ethel, and this is Jonah, my son. | Я Этель, а это Иона, мой сын. |
| Jonah Weiner of Slate ranked Rated R number 10 on his list and hailed Rihanna as one of the "women who have a stranglehold on the pop zeitgeist." | Иона Вайнер из Slate поставила альбом на 10-е место в своем списке и ознаменовал Рианну как одну из "женщин, которые имеют мертвую хватку в поп-ритмике". |
| The case of physical aggression on the part of the candidate from PLDM Jonah Kitoroage against journalists Agency OMEGA took place on March 22, during the rally organized under the slogan PLDM Vote no fear! | Случай с физической агрессией со стороны кандидата в депутаты от ЛДПМ Иона Китороагэ в отношении журналистов агентства OMEGA имел место 22 марта, в ходе акции, организованной ЛДПМ под лозунгом Голосуй не боясь! |
| Although that blue number will make you look like Jonah Hill. | А это голубое недоразумение делает тебя похожей на Джону Хилла. |
| Furthermore, I asked Under-Secretary-General James O. C. Jonah to travel immediately to Burundi as my Special Envoy on a good offices mission to facilitate the return of the country to constitutional rule. | Кроме того, я просил заместителя Генерального секретаря Джеймса О.К. Джону немедленно направиться в Бурунди в качестве моего специального посланника с миссией добрых услуг для оказания содействия восстановлению в стране конституционного правления. |
| I got Richard and Jonah... | Я послал Ричарда и Джону... |
| Better go see Jonah. | Надо сходить к Джону. |
| What more proof do you need that Jonah's guilty? | Какие еще тебе нужны доказательства, чтобы посчитать Джону виновным? |
| I cannot believe that you are behind closed doors discussing our patients with Jonah. | Не могу поверить, что вы тут за закрытыми дверями обсуждаете наших пациентов с Джоной. |
| Cooper also told me that he sometimes takes his baths here with Jonah. | Купер еще рассказал мне, что иногда принимает ванну здесь с Джоной. |
| You'd have to stop doing business with Jonah. | Вот только тебе придётся прекратить иметь дело в Джоной. |
| I can talk to Jonah. | Я могу поговорить с Джоной. |
| Mr. Jonah's mission found the concept of operations envisaged in the contingency planning for an expanded United Nations presence in Angola generally compatible with the principles and modalities which have so far been agreed upon at Lusaka. | Участники миссии во главе с г-ном Джоной пришли к выводу о том, что концепция операций, предусмотренная в потенциальном плане расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, в целом совместима с принципами и условиями, которые были к настоящему времени согласованы в Лусаке. |
| Call Jonah right now and tell him to vote for O'Brien. | Сейчас же позвони Джоне и скажи ему голосовать за О'Брайена. |
| You haven't heard the last of Jonah Ryan. | Вы ещё услышите о Джоне Райане. |
| You ever hear of Jonah Ryan? | Вы слышали о Джоне Райане? - Нет. |
| You said yourself she stood up to Jonah, and now she's dead. | Вы сами сказали, что она отказала Джоне, а теперь она мертва. |
| I have Jonah to worry about. | Мне надо думать о Джоне. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| Thus crashing at Jonah's in a disgusting, lumpy, old futon. | Живу у Джоны, сплю на отвратительном старом матрасе. |
| So obviously Jonah Brock's alibi checks out. | Итак, очевидно, алиби Джоны Блока подтвердилось. |
| It's Jonah's only chance. | Это последний шанс Джоны. |
| What's your Jonah emergency? | Какая у вас проблема для Джоны? |
| He's Jonah's uncle. | Он - дядя Джоны. |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| Jonah said he couldn't find a specific address or where the texts were coming from, but that they originated somewhere in a block radius from here. | Джон сказал, что он не мог найти точный адрес или откуда сообщения приходили, но, что они произошли где-то в радиусе квартала отсюда |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| Jonah, listen to me. | Джон, послушай меня. |
| What did Jonah say to you exactly? | Что вам точно сказал Джон? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |