| "Car." Look, Jonah. | "Автомобиль". Слушай, Джона. |
| Jonah, have you fallen down? | Джона, ты что, упал? |
| Remember that Jonah guy? | Помнишь парня по имени Джона? - Джона? |
| It's water, Jonah. | Это вода, Джона. |
| Don't do that, Jonah! | Не делай этого, Джона! |
| And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. | И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
| But Jonah loved his mom and sister. | Но Иона любил маму и сестру. |
| Jonah's been a very good student. | Иона был очень хорошим студентом. |
| Leave us alone, Jonah. | Оставь нас в покое, Иона! |
| You have to decide what's best for you and Jonah. | Ты должна решить что лучше для тебя и для малыша Иона. |
| Complaints, filed against jonah grant. | Жалобы, поданные на Джону Гранта. |
| Child Protective Services is bring my baby Jonah for a visit. | Служба охраны детства приведёт моего ребёнка Джону меня навестить. |
| It's not going to calm down till somebody finds Jonah Prowse. | И всё не успокоится, пока не найдут Джону Прауза. |
| Why would she go with Dan when he couldn't even poach Jonah from Maddox? | Почему она предпочла Дэна, который даже не смог переманить от Мэддокса Джону? |
| I had to tell Jonah. | Я должна была рассказать Джону. |
| The first time jonah and i kissed, he said... | Когда мы с Джоной впервые поцеловались, он сказал... |
| All right, Judy, pretend to be Jonah. | Ладно, Джуди, притворись Джоной. |
| Now, I'm supposed to make a trade with Jonah in an hour. | Я должен произвести обмен с Джоной через час. |
| I cannot believe that you are behind closed doors discussing our patients with Jonah. | Не могу поверить, что вы тут за закрытыми дверями обсуждаете наших пациентов с Джоной. |
| I don't want to be "that guy," but if you had to compare my performance versus Jonah... | Не хочу быть занудой, но если сравнить меня, к примеру, с Джоной... |
| Jonah better hope that Gray doesn't find him. | Джоне повезёт, если Грэй не найдёт его. |
| Call Jonah right now and tell him to vote for O'Brien. | Сейчас же позвони Джоне и скажи ему голосовать за О'Брайена. |
| If we talk about it, maybe Jonah will feel better. | Но если мы об этом поговорим, то Джоне станет легче. |
| I've told you before that none of what happened between your mother and me... had anything to do with you or Jonah. | Я говорил тебе раньше, что ничто из того, что случилось между твоей мамой и мной, не имеет отношения к тебе или Джоне. |
| I have Jonah to worry about. | Мне надо думать о Джоне. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| "Jonah" backwards spells "Hanoi". | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| I will report to the Council on Mr. Jonah's findings and recommendations in due course. | В соответствующее время я доложу Совету о выводах и рекомендациях г-на Джоны. |
| You haven't even seen the start of Jonah Ryan! | Вы ещё даже не видели начало Джоны Райана! |
| Clark, Clark, the original goal was to get her away from Jonah. | Кларк, Кларк, изначально целью было забрать ее у Джоны. |
| All right, in the event that... [whispers] something tragic should happen to Laurie and I, we would like you to be Jonah's godfather. | Ладно, если что-нибудь... что-нибудь трагическое случится со мной и Лори, мы бы хотели, чтобы ты был крестным отцом Джоны. |
| Then for the record, there is absolutely no connection between Jonah Gabriel and Joseph Bede. | Что ж, официально заявляю - между смертями Джоны Габриэла и Джозефа Бида нет абсолютно никакой связи. |
| Jonah, go to the car now. | Джон, иди в машину сейчас же. |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| My name is Jonah Cooke. | Меня зовут Джон Кук... |
| My name is Jonah... | Меня зовут Джон Кук... |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |