| You're Jonah, 'cause you're the baby. | Ты Джона, потому что ты ребенок. |
| So your people are going to see the same people as Jonah and Richard? | То есть, твои люди встречаются с теми же, кого обработали Джона с Ричардом? |
| Jonah Hill will be there. | Джона Хилл будет там. |
| Jonah... he wants Sofie. | Джона... он хочет Софи. |
| Under-Secretary-General Jonah has maintained close political oversight of electoral developments affecting those missions. | Заместитель Генерального секретаря г-н Джона внимательно следил в политическом плане за положением дел с выборами, которыми занимались эти миссии. |
| You raged like Jonah against the fate that's handed to you. | Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе. |
| Jonah, why are you still here? | Иона, почему ты все еще здесь? |
| He called me Jonah. | Он... Он... Он назвал меня Иона. |
| Jonah's been a very good student. | Иона был очень хорошим студентом. |
| He-He-He called me Jonah. | Он... Он... Он назвал меня Иона. |
| That's fine by me if your idea of special is Jonah Ryan. | Меня это устраивает, если вы считаете Джону Райана особым. |
| So we make Jonah the target. | А значит мы сделаем Джону мишенью. |
| I didn't kill Jonah when I had the chance. | Я не убил Джону, когда у меня был шанс. |
| Jonah who's supposed to be in New York? | Джону, который должен быть в Нью-Йорке? |
| I have to tell Jonah. | Я должна была рассказать Джону. |
| No, Amy is not going on a date with Jonah. | Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной. |
| I was talking to Jonah, and then you left to go have a cigarette. | Я говорил с Джоной, а затем ты ушел, чтобы пойти покурить. |
| Wait, you met with Jonah Ryan? | Стойте, вы встречались с Джоной Райаном? |
| Rouse was then cast in several more of David Gordon Green's films, including All the Real Girls in 2003, Pineapple Express in 2008, and The Sitter, opposite Jonah Hill, in 2011. | Роуз также сыграл в нескольких других фильмах Дэвида Гордона Грина, в том числе «Все настоящие девушки» в 2003 году, «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» в 2008 году и «Нянь» с Джоной Хиллом в 2011 году. |
| In the view of Mr. Jonah's mission, the Government seems to have cut off a significant part of UNITA's source of income and to be able to interdict its supply routes by capturing most of the diamond areas. | По мнению участников миссии во главе с г-ном Джоной, правительство, по-видимому, отрезало значительную часть источников доходов УНИТА и смогло перекрыть его пути снабжения, захватив большую часть районов добычи алмазов. |
| I'm sure that Jonah's sick of hearing how great I am. | Боюсь, Джоне уже надоело слушать, какая я замечательная. |
| I was there yesterday, when Gracie stood up to Jonah. | Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне. |
| If we talk about it, maybe Jonah will feel better. | Но если мы об этом поговорим, то Джоне станет легче. |
| You ever hear of Jonah Ryan? | Вы слышали о Джоне Райане? - Нет. |
| Four, just like Jonah. | Четыре, как и Джоне. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| "Jonah" backwards spells "Hanoi". | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| I mean, Aickman and Jonah's seances were famous. | Сеансы Эйкмана и Джоны обрели популярность. |
| I think ultimately, Aickman intended to enhance Jonah's powers. | Я думаю, что Эйкман стремился развить дар Джоны. |
| Jonah's Uncle Jeff is flying down. | Сюда летит дядя Джоны, Джефф. |
| You don't get rid of Jonah Ryan. | От Джоны Райана не избавиться. |
| I was trying to use Jonah for intelligence. | Я пытался узнать у Джоны полезную информацию. |
| If this Jonah had real information, | Если бы этот Джон имел настоящую информацию, |
| Jonah, listen to me. | Джон, послушай меня. |
| What did Jonah say to you exactly? | Что вам точно сказал Джон? |
| My name is Jonah Cooke. | Меня зовут Джон Кук... |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| Although he was also endorsed by the Democratic Party in the 1902 election, he was defeated by Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole of the Republican Party. | Хотя он был поддержан Демократической партией также в 1902 году, но потерпел поражение на выборах от князя Ионы Кухио Каланианаоле из Республиканской партии. |