| Jonah, your music teacher is on TV. | Джона, твоего учителя музыки показывают по телевизору. |
| And could young Jonah also be in the photograph? | А может юный Джона тоже оказаться на фотографии? |
| Jonah said you blew it. | Джона сказал, что ты всё провалила. |
| Jonah, stop touching me. | Джона, перестань меня трогать. |
| I care about Jonah! | Я забочусь о Джона! |
| He's a prisoner, just like Jonah inside the whale. | Он заключённый, как Иона внутри кита. |
| You raged like Jonah against the fate that's handed to you. | Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе. |
| When did the part of the story come when Jonah lived in the whale? | А когда произошла та часть, где Иона жил в чреве кита? |
| It isn't safe here, Jonah. | Здесь небезопасно, Иона. |
| Jonah, you're doing the right thing. | Иона, ты поступаешь правильно. |
| I want to take Nikki to see Jonah. | Я хочу взять Никки, чтобы она увидела Джону. |
| Well, sorry, but I only got the one and I've known Jonah since he was a baby. | Прости, но у меня она только одна, а Джону я знаю с тех пор, как он был ребенком. |
| We thank the Secretary-General for following up on our request by appointing Under-Secretary-General Mr. Jonah as his Special Envoy for Burundi. | Мы благодарим Генерального секретаря за то, что в ответ на нашу просьбу он назначил заместителя Генерального секретаря г-на Джону своим Специальным посланником в Бурунди. |
| You have to leave Jonah now. | Вам сейчас нужно оставить Джону. |
| In December, I therefore requested Under-Secretary-General James O. C. Jonah to review the methodology and procedures utilized to determine the establishment of district and regional councils. | Поэтому в декабре я просил заместителя Генерального секретаря Джеймса О.К. Джону вновь рассмотреть методологию и процедуры, которые используются при создании районных и областных советов. |
| Looked like you were on a date with Jonah Breeland. | Кажется, у тебя было свидание с Джоной Бриландом. |
| Rouse was then cast in several more of David Gordon Green's films, including All the Real Girls in 2003, Pineapple Express in 2008, and The Sitter, opposite Jonah Hill, in 2011. | Роуз также сыграл в нескольких других фильмах Дэвида Гордона Грина, в том числе «Все настоящие девушки» в 2003 году, «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» в 2008 году и «Нянь» с Джоной Хиллом в 2011 году. |
| Did you talk to Jonah? | Ты говорил с Джоной? |
| You either do Jonah right now, or you are so completely gone. | Либо ты займешься Джоной, либо ты сваливаешь! |
| If you'd shut Jonah down when I told you to, we wouldn't be having this conversation. | Если бы мы разобрались с Джоной, когда я предлагал, мы бы сейчас тут не стояли. |
| You haven't heard the last of Jonah Ryan. | Вы ещё услышите о Джоне Райане. |
| I'm Channing Tatum, though there is something special about Jonah Hill. | Я буду Ченнингом Татумом, хотя есть что-то особенное и в Джоне Хилле. |
| Two weeks ago I told Jonah that if he didn't tell you about Connie then I would. | Две недели назад я сказала Джоне, что если он не расскажет вам о Конни, я это сделаю сама. |
| I've told you before that none of what happened between your mother and me... had anything to do with you or Jonah. | Я говорил тебе раньше, что ничто из того, что случилось между твоей мамой и мной, не имеет отношения к тебе или Джоне. |
| Far as I can bend these thanks to good ol' Jonah Rancid and all 400 pounds of him just dropping down on me. | Дальше не сгибаются, спасибо Джоне Рэнсиду, когда он грохнулся на меня, своей ста восьмидесяти килограмовой тушей. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| It is with profound grace and humility that I accept your invitation to be the little... Baby Jonah's godfather. | С чрезвычайной благодатью и покорностью я принимаю ваше предложение стать маленьким крестным Джоны. |
| Criminals like Jonah Prowse think we're easy targets now. | Преступники вроде Джоны Прауза думают, что мы теперь лёгкие мишени. |
| Jonah's Uncle Jeff is flying down. | Сюда летит дядя Джоны, Джефф. |
| open up a slot for jonah? | Откроешь пещерку для Джоны? |
| The simultaneous visits to Bujumbura by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) and by Mr. James Jonah, the representative of the United Nations Secretary-General, are a reassuring demonstration of this. | Одновременные визиты в Бужумбуру генерального секретаря Организации африканского единства (ОАЕ) г-на Салима Ахмеда Салима и представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Джоны являются обнадеживающей демонстрацией этого. |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| If this Jonah had real information, | Если бы этот Джон имел настоящую информацию, |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| Jonah Greeley and you. | Джон Грили и ты. |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |