| Jonah's the nicest guy ever, man. | Джона самый милый парень в мире. |
| The meeting was officially opened by Mr. James O. C. Jonah, United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs. | Совещание официально открыл заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам г-н Джеймс О.К. Джона. |
| Jonah, how many times have you talked to the president today? | Джона, сколько раз ты сегодня разговаривал с президентом? |
| Jonah, this is Sandra. | Джона, это Сандра. |
| Jonah King's into voodoo? | Джона Кинг занимался вуду? |
| And Jonah went upstairs and found Rebecca... | А Иона поднялся наверх и обнаружил Ребекку... |
| But Jonah loved his mom and sister. | Но Иона любил маму и сестру. |
| It isn't safe here, Jonah. | Здесь небезопасно, Иона. |
| Jonah's been a very good student. | Иона был очень хорошим студентом. |
| Leave us alone, Jonah. | Оставь нас в покое, Иона! |
| And it's most likely that Jonah was, too. | И похоже, что и Джону тоже. |
| We just elected Jonah to Congress. | Мы только что сделали Джону конгрессменом. |
| Have you heard that he gave Jonah a job? | Вы слышали, что он взял на работу Джону? |
| Why would she go with Dan when he couldn't even poach Jonah from Maddox? | Почему она предпочла Дэна, который даже не смог переманить от Мэддокса Джону? |
| Richard, how would you like to work right here in the White House for the Jonah Ryan? | Ричард, ты бы не хотел поработать прямо здесь, в Белом доме, на самого Джону Райана? |
| The first time jonah and i kissed, he said... | Когда мы с Джоной впервые поцеловались, он сказал... |
| Wait, you met with Jonah Ryan? | Стойте, вы встречались с Джоной Райаном? |
| You either do Jonah right now, or you are so completely gone. | Либо ты займешься Джоной, либо ты сваливаешь! |
| If you'd shut Jonah down when I told you to, we wouldn't be having this conversation. | Если бы мы разобрались с Джоной, когда я предлагал, мы бы сейчас тут не стояли. |
| In the view of Mr. Jonah's mission, the Government seems to have cut off a significant part of UNITA's source of income and to be able to interdict its supply routes by capturing most of the diamond areas. | По мнению участников миссии во главе с г-ном Джоной, правительство, по-видимому, отрезало значительную часть источников доходов УНИТА и смогло перекрыть его пути снабжения, захватив большую часть районов добычи алмазов. |
| I'll get Jonah to get the kids out. | Я скажу Джоне увести детей отсюда. |
| Jonah better hope that Gray doesn't find him. | Джоне повезёт, если Грэй не найдёт его. |
| You haven't heard the last of Jonah Ryan. | Вы ещё услышите о Джоне Райане. |
| Two weeks ago I told Jonah that if he didn't tell you about Connie then I would. | Две недели назад я сказала Джоне, что если он не расскажет вам о Конни, я это сделаю сама. |
| Far as I can bend these thanks to good ol' Jonah Rancid and all 400 pounds of him just dropping down on me. | Дальше не сгибаются, спасибо Джоне Рэнсиду, когда он грохнулся на меня, своей ста восьмидесяти килограмовой тушей. |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| Jonah's got me absolutely homicidal. | От Джоны мне безмуно хочется убивать. |
| The first boy, Jonah, has an older sister, Brooke. | У первого мальчика, Джоны, есть старшая сестра, Брук. |
| The simultaneous visits to Bujumbura by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) and by Mr. James Jonah, the representative of the United Nations Secretary-General, are a reassuring demonstration of this. | Одновременные визиты в Бужумбуру генерального секретаря Организации африканского единства (ОАЕ) г-на Салима Ахмеда Салима и представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Джоны являются обнадеживающей демонстрацией этого. |
| You don't get rid of Jonah Ryan. | От Джоны Райана не избавиться. |
| What about Jonah's dad? | А что об отце Джоны? |
| If this Jonah had real information, | Если бы этот Джон имел настоящую информацию, |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| What did Jonah say to you exactly? | Что вам точно сказал Джон? |
| My name is Jonah... | Меня зовут Джон Кук... |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |
| Although he was also endorsed by the Democratic Party in the 1902 election, he was defeated by Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole of the Republican Party. | Хотя он был поддержан Демократической партией также в 1902 году, но потерпел поражение на выборах от князя Ионы Кухио Каланианаоле из Республиканской партии. |