| Jonah thought my valve was sweet. | Джона думал, что мой клапан - сладок. |
| You're Jonah, 'cause you're the baby. | Ты Джона, потому что ты ребенок. |
| I love Italian, Jonah, but still, unfortunately, really dislike you. | Да, нравится, Джона но, к сожалению, мне абсолютно не нравишься ты. |
| He also welcomed Dr. Krug from WHO, Dr. Runge from the United States, Mr. Jonah from Canada and Mr. Ward from the FIA Foundation. | Он также приветствовал д-ра Крюга из ВОЗ, д-ра Ранджа из Соединенных Штатов Америки, г-на Джона из Канады и г-на Уарда из Фонда ФИА. |
| One more time, Jonah. | Еще раз, Джона. |
| You raged like Jonah against the fate that's handed to you. | Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе. |
| One more storm, we'll be washed away like Jonah. | Еще один шторм, и мы будем смыты как Иона. |
| Say goodbye to your daddy, Jonah. | Скажи папе "пока", Иона. |
| When did the part of the story come when Jonah lived in the whale? | А когда произошла та часть, где Иона жил в чреве кита? |
| Leave us alone, Jonah. | Оставь нас в покое, Иона! |
| It's not going to calm down till somebody finds Jonah Prowse. | И всё не успокоится, пока не найдут Джону Прауза. |
| I didn't kill Jonah when I had the chance. | Я не убил Джону, когда у меня был шанс. |
| Can we get Jonah off the plane, please? | Мы можем снять Джону с борта, пожалуйста? |
| Any news on Jonah? | Есть что-то про Джону? |
| I have to tell Jonah. | Я должна была рассказать Джону. |
| All right, Judy, pretend to be Jonah. | Ладно, Джуди, притворись Джоной. |
| Now, I'm supposed to make a trade with Jonah in an hour. | Я должен произвести обмен с Джоной через час. |
| We begin with some shocking footage of congressional candidate Jonah Ryan all captured on amateur video. | Мы начинаем выпуск с шокирующих кадров с кандидатом в конгрессмены Джоной Райаном, снятых на любительскую камеру. |
| You made a deal with Jonah Prowse? | Ты договорился с Джоной Праузом? |
| Mr. Jonah's mission found the concept of operations envisaged in the contingency planning for an expanded United Nations presence in Angola generally compatible with the principles and modalities which have so far been agreed upon at Lusaka. | Участники миссии во главе с г-ном Джоной пришли к выводу о том, что концепция операций, предусмотренная в потенциальном плане расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, в целом совместима с принципами и условиями, которые были к настоящему времени согласованы в Лусаке. |
| Jonah better hope that Gray doesn't find him. | Джоне повезёт, если Грэй не найдёт его. |
| Two weeks ago I told Jonah that if he didn't tell you about Connie then I would. | Две недели назад я сказала Джоне, что если он не расскажет вам о Конни, я это сделаю сама. |
| I've told you before that none of what happened between your mother and me... had anything to do with you or Jonah. | Я говорил тебе раньше, что ничто из того, что случилось между твоей мамой и мной, не имеет отношения к тебе или Джоне. |
| I have Jonah to worry about. | Мне надо думать о Джоне. |
| Far as I can bend these thanks to good ol' Jonah Rancid and all 400 pounds of him just dropping down on me. | Дальше не сгибаются, спасибо Джоне Рэнсиду, когда он грохнулся на меня, своей ста восьмидесяти килограмовой тушей. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| Thus crashing at Jonah's in a disgusting, lumpy, old futon. | Живу у Джоны, сплю на отвратительном старом матрасе. |
| SELINA: Okay, so what does Jonah's uncle want exactly? | Итак, чего именно хочет дядя Джоны? |
| Jeff Kane is Jonah's uncle? | Джефф Кейн - дядя Джоны? |
| Jonah had a good idea. | У Джоны была хорошая идея. |
| Then for the record, there is absolutely no connection between Jonah Gabriel and Joseph Bede. | Что ж, официально заявляю - между смертями Джоны Габриэла и Джозефа Бида нет абсолютно никакой связи. |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| Jonah Greeley and you. | Джон Грили и ты. |
| What did Jonah say to you exactly? | Что вам точно сказал Джон? |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |
| Although he was also endorsed by the Democratic Party in the 1902 election, he was defeated by Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole of the Republican Party. | Хотя он был поддержан Демократической партией также в 1902 году, но потерпел поражение на выборах от князя Ионы Кухио Каланианаоле из Республиканской партии. |