| And did you tell jonah not to take me | И не ты ли сказал Джона не брать меня |
| I believe Jonah, but no judge will find him swearable. | Я верю Джона, но судья может найти его слова недостоверными. |
| Mr. JONAH (Sierra Leone) supported the draft decision submitted by the representative of the United Kingdom. | Г-н ДЖОНА (Сьерра-Леоне) одобряет проект решения, предложенный представителем Соединенного Королевства. |
| Mr. Jonah had occasion to brief the Council at its informal consultation on 1 November 1993 on the substance of his good offices mission to Burundi. | Г-н Джона имел возможность кратко информировать Совет о своей миссии добрых услуг в Бурунди в ходе неофициальных консультаций Совета 1 ноября 1993 года. |
| How's it going, Jonah? | Как дела, Джона? |
| Jonah... next time boys' night out. | Иона... в следующий раз пойдём вдвоём. |
| Jonah, Is there some other road from here? | Иона, отсюда есть другая дорога? |
| Jonah, you're doing the right thing. | Иона, ты поступаешь правильно. |
| As Jonah said from inside the whale, | Как Иона сказал изнутри кита, |
| Choice of words, Jonah. | Выбор слов, Иона. |
| Although that blue number will make you look like Jonah Hill. | А это голубое недоразумение делает тебя похожей на Джону Хилла. |
| So we make Jonah the target. | А значит мы сделаем Джону мишенью. |
| We just elected Jonah to Congress. | Мы только что сделали Джону конгрессменом. |
| Richard, how would you like to work right here in the White House for the Jonah Ryan? | Ричард, ты бы не хотел поработать прямо здесь, в Белом доме, на самого Джону Райана? |
| In December, I therefore requested Under-Secretary-General James O. C. Jonah to review the methodology and procedures utilized to determine the establishment of district and regional councils. | Поэтому в декабре я просил заместителя Генерального секретаря Джеймса О.К. Джону вновь рассмотреть методологию и процедуры, которые используются при создании районных и областных советов. |
| I was talking to Jonah, and then you left to go have a cigarette. | Я говорил с Джоной, а затем ты ушел, чтобы пойти покурить. |
| You made a deal with Jonah Prowse? | Ты договорился с Джоной Праузом? |
| Online announced that actress Jenna Dewan would appear on the series for at least two episodes as Kendra Wilson, a movie development executive who has her eyes on Jonah. | Online стало известно, что Дженна Дуан появится в двух эпизодах сериала в роли Кенды Уилсон, кинопродюсера, заинтересовавшегося Джоной. |
| Were you aware that she and jonah were being intimate? | Вы знали, что она вступала с Джоной в интимную связь? - Да. |
| If you'd shut Jonah down when I told you to, we wouldn't be having this conversation. | Если бы мы разобрались с Джоной, когда я предлагал, мы бы сейчас тут не стояли. |
| I'll get Jonah to get the kids out. | Я скажу Джоне увести детей отсюда. |
| Jonah better hope that Gray doesn't find him. | Джоне повезёт, если Грэй не найдёт его. |
| Call Jonah right now and tell him to vote for O'Brien. | Сейчас же позвони Джоне и скажи ему голосовать за О'Брайена. |
| You haven't heard the last of Jonah Ryan. | Вы ещё услышите о Джоне Райане. |
| You said yourself she stood up to Jonah, and now she's dead. | Вы сами сказали, что она отказала Джоне, а теперь она мертва. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| I think ultimately, Aickman intended to enhance Jonah's powers. | Я думаю, что Эйкман стремился развить дар Джоны. |
| We await with interest the report of the Secretary-General on the situation in Burundi as a follow-up to Mr. Jonah's mission. | Мы с интересом ожидаем доклада Генерального секретаря о положении в Бурунди по завершении миссии г-на Джоны. |
| What about Jonah's dad? | А что об отце Джоны? |
| All right, in the event that... [whispers] something tragic should happen to Laurie and I, we would like you to be Jonah's godfather. | Ладно, если что-нибудь... что-нибудь трагическое случится со мной и Лори, мы бы хотели, чтобы ты был крестным отцом Джоны. |
| In order to enhance overall coordination and exchange of information between different departments, a Task Force on Electoral Matters was established in 1992, under the chairmanship of Under-Secretary-General Jonah. | Для повышения общей координации и активизации обмена информацией между различными департаментами в 1992 году была учреждена Целевая группа по вопросам выборов под председательством заместителя Генерального секретаря г-на Джоны. |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| Jonah, go to the car now. | Джон, иди в машину сейчас же. |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| My name is Jonah... | Меня зовут Джон Кук... |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |
| Although he was also endorsed by the Democratic Party in the 1902 election, he was defeated by Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole of the Republican Party. | Хотя он был поддержан Демократической партией также в 1902 году, но потерпел поражение на выборах от князя Ионы Кухио Каланианаоле из Республиканской партии. |