| And I'm in charge of the canning, Jonah. | И я решаю, кого отсюда погонят, Джона. |
| Jonah shot himself in the eye with a rubber band in second grade. | Джона во втором классе пульнул себе в глаз резинкой. |
| Jonah just called, he said Clive Baker's appendix is about to burst, which is odd because I removed it when he was 12. | Джона звонил, сказал, что у Клива Бэйкера аппендицит вот-вот взорвется, что странно, потому что я удалил его, когда ему было 12. |
| No last names, Jonah. | Фамилию не надо, Джона. |
| Jonah, what happened? | Джона, что случилось? |
| He's a prisoner, just like Jonah inside the whale. | Он заключённый, как Иона внутри кита. |
| Jonah living inside of the whale. | Иона, живущий в чреве кита. |
| Jonah, why are you still here? | Иона, почему ты все еще здесь? |
| It isn't safe here, Jonah. | Здесь небезопасно, Иона. |
| He-He-He called me Jonah. | Он... Он... Он назвал меня Иона. |
| Complaints, filed against jonah grant. | Жалобы, поданные на Джону Гранта. |
| I'll just get Jonah to look at it. | Просто попрошу Джону посмотреть на нее. |
| I think we should go find Jonah Prowse and make an example of him. | Думаю, мы должны найти Джону Прауза и сделать из него пример. |
| I'm taking the Jonah job with Kent. | Я буду вместе с Кентом работать на Джону. |
| In December, I therefore requested Under-Secretary-General James O. C. Jonah to review the methodology and procedures utilized to determine the establishment of district and regional councils. | Поэтому в декабре я просил заместителя Генерального секретаря Джеймса О.К. Джону вновь рассмотреть методологию и процедуры, которые используются при создании районных и областных советов. |
| The first time jonah and i kissed, he said... | Когда мы с Джоной впервые поцеловались, он сказал... |
| Looked like you were on a date with Jonah Breeland. | Кажется, у тебя было свидание с Джоной Бриландом. |
| Cooper also told me that he sometimes takes his baths here with Jonah. | Купер еще рассказал мне, что иногда принимает ванну здесь с Джоной. |
| You'd have to stop doing business with Jonah. | Вот только тебе придётся прекратить иметь дело в Джоной. |
| How was your date with Jonah? | Как прошло свидание с Джоной? |
| I'm sure that Jonah's sick of hearing how great I am. | Боюсь, Джоне уже надоело слушать, какая я замечательная. |
| I was there yesterday, when Gracie stood up to Jonah. | Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне. |
| I'm Channing Tatum, though there is something special about Jonah Hill. | Я буду Ченнингом Татумом, хотя есть что-то особенное и в Джоне Хилле. |
| You said yourself she stood up to Jonah, and now she's dead. | Вы сами сказали, что она отказала Джоне, а теперь она мертва. |
| I've told you before that none of what happened between your mother and me... had anything to do with you or Jonah. | Я говорил тебе раньше, что ничто из того, что случилось между твоей мамой и мной, не имеет отношения к тебе или Джоне. |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| "Jonah" backwards spells "Hanoi". | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| I mean, Aickman and Jonah's seances were famous. | Сеансы Эйкмана и Джоны обрели популярность. |
| So obviously Jonah Brock's alibi checks out. | Итак, очевидно, алиби Джоны Блока подтвердилось. |
| SELINA: Okay, so what does Jonah's uncle want exactly? | Итак, чего именно хочет дядя Джоны? |
| Jonah's daddy is very upset. | Папа Джоны очень волнуется. |
| It's Jonah's only chance. | Это последний шанс Джоны. |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| Jonah, go to the car now. | Джон, иди в машину сейчас же. |
| Jonah said he couldn't find a specific address or where the texts were coming from, but that they originated somewhere in a block radius from here. | Джон сказал, что он не мог найти точный адрес или откуда сообщения приходили, но, что они произошли где-то в радиусе квартала отсюда |
| Jonah, listen to me. | Джон, послушай меня. |
| What did Jonah say to you exactly? | Что вам точно сказал Джон? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |