| My dad's jet was going to Italy on business. | Самолет отца направляется в Италию по делам. |
| Sam, there's an Air Force Lear jet. | Сэм, тебя ждет самолет военно-воздушных сил Лирджет с заведенными моторами. |
| We call him on a burner phone, tell him we want to do the interview, and then El Toro's private jet whisks us off to wherever he's hiding. | Мы звоним ему по одноразовому телефону, говорим, что хотим взять интервью, а потом личный самолет Эль Торо доставляет нас туда, где он прячется. |
| In July 2013, Jaban hospital in Aleppo city was destroyed. On 11 September, a jet fired a missile at Al Bab field hospital, killing 15 people, including a doctor, four paramedics and eight patients, and injuring many others. | В июле 2013 года больница "Джабан" в городе Алеппо была разрушена. 11 сентября боевой самолет выпустил ракету по полевому госпиталю в Аль-Бабе, в результате чего погибли 15 человек, включая врача, 4 фельдшеров и 8 пациентов, а многие другие получили ранения. |
| The new aircraft was planned to meet a perceived demand for a high-speed 50-seat turboprop with good climb performance which could operate over short- and medium-range routes with similar block times to jet aircraft while retaining the efficiency provided by turboprop engines. | Новый самолет планировался для удовлетворения предполагаемого спроса на высокоскоростной 50-местный турбовинтовой самолет с хорошими характеристиками набора высоты, который могли бы работать на коротких и средних трассах с маршрутным временем не сильно уступающим реактивным самолетам при сохранении эффективности, обеспечиваемой турбовинтовыми двигателями. |
| Its air assets include one small jet aircraft, six medium-range helicopters and one transport plane. | Ее авиационные средства включают один небольшой реактивный самолет, шесть вертолетов среднего радиуса действия и один транспортный самолет. |
| My jet's at Reagan, fueled and ready to go. | Мой реактивный самолет находится в аэропорту Рейгана, заправлен и готов к вылету. |
| She's like a jet, right? | Она как реактивный самолет, правда? |
| On September 15, 1956 the jet aircraft Tupolev Tu-104 first arrived at Irkutsk aerodrome by tech-flight from Beijing. | 15 сентября 1956 - на иркутском аэродроме впервые произвёл посадку реактивный самолёт Ту-104, выполняющий технический рейс из Пекина. |
| High speed liaison (Jet) | Оперативная спецсвязь (реактивный самолет) |
| It is by far the most active region the planet, as it is home to its strongest retrograde jet stream. | Это безусловно самый активный регион планеты, в нём же находится самая мощная ретроградная струя на планете. |
| Strong, healthy jet. | Сильная, здоровая струя. |
| The light radiation interruption interrupts the jet. | При прерывании оптического излучения прерывается струя. |
| The capacity of the system shall be at least sufficient for a jet of water to have a minimum reach of not less than the vessel's breadth from any location on board with two spray nozzles being used at the same time. | мощность системы должна быть достаточной для того, чтобы при одновременном применении двух распыляющих сопел из любой точки на борту судна струя покрывала расстояние, по меньшей мере равное ширине корпуса судна . |
| Every jet outfit in Alaska is probably scrambling to head us off. | Реактивная струя, здесь на Аляске, выдаёт нас головой. |
| High speed liaison (Jet) | Оперативная спецсвязь (реактивный самолет) |
| I've never said the word "jet plane" before. | Я даже никогда не использовала выражение "реактивный самолет". |
| According to local authorities in Tbilisi, the Abkhaz forces used two helicopters and a jet aircraft in the fighting. | По данным местных властей в Тбилиси, абхазские силы использовали в ходе этих боев два вертолета и реактивный самолет. |
| The Su-25 (NATO designation: Frogfoot) is a single-seat twin-engine jet aircraft developed in Russia. | Су-25 (обозначается НАТО как Frogfoot) - российский одноместный двухмоторный реактивный самолет. |
| Vapelt, it's not a jet plane. | Ван Пелт, это не реактивный самолет. |
| Yet we're supposed to believe she killed herself and put a multimillion-dollar jet into the ground. | И всё же мы должны поверить, что она убила себя и разбила истребитель стоимостью в миллионы долларов. |
| Colonel, with all due respect, that new jet is a deathtrap. | Мах должен был испытывать новый истребитель, и тогда я услышал нечто, что не должен был слышать. |
| The EWR VJ 101 was an experimental German jet fighter vertical takeoff/landing (VTOL) tiltjet aircraft. | EWR VJ 101 - немецкий экспериментальный реактивный истребитель вертикального взлёта и посадки (СВВП). |
| Still, there's one crumb of comfort because let's not forget whose engines powered the first-ever jet fighter. | Однако, в этом есть крупица утешения, потому что не забывайте чьи двигатели разгоняли самый первый реактивный истребитель |
| One built Arsenal VG 80 Arsenal VG 90 (1949) Single-engine one-seat high-wing swept-wing carrier-based jet fighter. | 1 экземпляр; Arsenal VG 80; Arsenal VG 90 (1949) реактивный палубный истребитель со стреловидным крылом. |
| A jet generator 3 comprising a closed volume with a set of slotted outlet openings 4 is mounted under the vibrating tray 2. | Под вибролотком 2 установлен струйный генератор 3, представляющий собой замкнутый объем с набором выходных щелевых отверстий 4. |
| SCANNING JET NANOLITHOGRAPH AND THE OPERATION METHOD THEREOF | СКАНИРУЮЩИЙ СТРУЙНЫЙ НАНОЛИТОГРАФ И СПОСОБ ЕГО РАБОТЫ |
| The separated gas output communicates with a line for discharging the vapour-gas mixture from the column top in such a way that a combined flow is supplied to the gas mixture input into the liquid-gas jet device. | Выход газов дегазации сообщен с линией отвода парогазовой смеси с верха колонны для подачи объединенного потока на вход газовой смеси в жидкостно-газовый струйный аппарат. |
| The claimed jet propulsion device is intended for use in vehicles or other devices which move in a three-dimensional gaseous or liquid medium, such as air or water, and provides for thrust and thrust moment which can be controlled in terms of magnitude and direction. | Заявленный струйный движитель предназначен для применения на транспортных средствах или других устройствах, перемещающихся в трёхмерной газовой или жидкой среде, например, в воздухе или в воде, и обеспечивает управляемые по величине и направлению тягу, и момент тяги. |
| JET PROPULSION DEVICE WITH THRUST VECTOR CONTROL | СТРУЙНЫЙ ДВИЖИТЕЛЬ С УПРАВЛЯЕМЫМ ВЕКТОРОМ ТЯГИ |
| They have horseback riding and jet skiing. | У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы. |
| You, me, Chestnut, jet skis. | Ты, я, Каштан и водные мотоциклы. |
| We lost our airport, we lost our best store, cars, some people lost their houses, jet skis. | Мы потеряли аэропорт, наш лучший магазин, машины, некоторые люди потеряли дома, водные мотоциклы. |
| Surfing and... jet skiing. | Сёрф... водные лыжи. |
| Sailing, pedal boats, Jet Scooters, canoeing, water-skiing, to know our facilities and services, and take advantage of our highly professional team, who will do everything they can to make sure you have an unforgettable aquatic experience. | Парусники, водные велосипеды, Jet Скутер, каноэ, воздушные водные лыжи, катамаран... Ознакомьтесь с нашими спортивными сооружениями и получите удовольствие от профессиональности нашей команды, которая предоставит Вам все возможности для того, чтобы получить незабываемые ощущения от водного спорта. |
| (LTA contract for jet fuel) | (Контракт по ДСС на поставку авиационного топлива) |
| Frank Whittle, inventor of the jet engine. | Фрэнк Уиттл - инженер-конструктор, изобретатель турбореактивного авиационного двигателя. |
| Air New Zealand carried out the first commercial flight using jatropha oil for fuel; the airline's 747-400 had one engine burning a mix of 50% jatropha oil and 50% jet fuel for two hours during the flight while engineers collected data. | Air New Zealand произвела первый коммерческий полёт с использованием топлива, полученного из ятрофы - один из двигателей самолёта 747-400 использовал в качестве топлива смесь из 50 % масла ятрофы и 50 % авиационного топлива в течение двух часов полёта, пока инженеры собирали данные. |
| That is a telltale sign of both avgas and jet fuel combustion. | Это верный признак сжигания авиационного бензина и реактивного топлива. |
| 542,088 litres of Jet A1 | 542088 литров авиационного топлива А1 |
| Jet Time is a charter airline that operates several flights from Helsinki to Europe. | Jet Time - чартерная авиакомпания, выполняет несколько рейсов из Хельсинки в Европу. |
| In the first place the explosion of the loaded quarry must happen over an optimal distance from the target, in the way of giving way to the "Jet" of incandescent matter of forming. | В первую очередь взрыв нагруженного карьера должен случиться на оптимальном расстоянии от мишени, таким образом, что дает способ "Jet" раскаленного материала формирования. |
| Cold Jet dry ice blasting is the ideal tool for these "easy" jobs. | Струйная обработка сухим льдом Cold Jet идеально подходит для таких задач. |
| Cold Jet offers a variety of hoses from low to high pressure, in a variety of materials, to ensure your blasting needs are met. | Для удовлетворения потребностей клиентов компания Cold Jet предлагает ассортимент шлангов для низкого и высокого давления, изготовленных из различных материалов. |
| Restoration contractors are using Cold Jet for lead based paint abatement, smoke damage removal, adhesive removal and reversal of aging effects, just to name a few. | Например, подрядчики, занимающиеся реставрацией, используют системы Cold Jet для удаления клеящих веществ и красок на основе свинца, а также для устранения эффектов старения и потемнений от дыма. |
| However, Jet Li spoke against the censorship of his films. | Тем не менее, Джет Ли выступил против цензуры своих фильмов. |
| When Jet Li portrayed Wong in the Once Upon a Time in China series, many Chinese audiences felt he was too young. | Когда Джет Ли воплотил образ Хуан Фэйхуна в серии фильмов «Однажды в Китае», многие среди китайской аудитории воспринимали его слишком молодым для роли. |
| Director of Combatant Logistics Lt. Col. Jet | Начальник службы тыла подполковник Джет |
| Are you really Jet...? | Это и вправду Джет? ... |
| It got away, Jet! | Он убежал, Джет! |
| I'm not The Golden Jet, man. I'm an accountant. | Я не Золотой Реактор, а простой бухгалтер. |
| Calvin "The Golden Jet" Joyner! | Кэлвин Джойнер, Золотой Реактор! |
| Get down, Jet! | На землю, Реактор! |
| On your knees, Golden Jet. | На колени, Золотой Реактор. |
| Jet, come here. | Реактор, иди сюда. |
| Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet. | Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета. |
| Look at Jet, my handsome boy | Посмотрите на Джета, мой милый мальчик |
| Although Jet's work was different from most people's, he had never been in love | Несмотря на то что работа Джета была столь отлична от обычной, он никогда не был влюблен |
| You'd choose Jet over Bruce? | Ты бы предпочел Джета Брюсу? |
| The energy conversion efficiency needs to be very high, so it is suggested that a jet (anisotropic emission) from a close companion may be necessary to explain some of the observed data. | Необходима высокая эффективность преобразования энергии, поэтому предполагается, что для объяснения некоторых свойств наблюдательных данных необходимо наличие джета от близкого компаньона. |
| I don't know, but follow that jet. | Не знаю, но следуйте за самолетом. |
| She's the senator's daughter with the invisible jet. | Она дочь сенатора с невидимым самолетом. |
| We made radio contact with the jet. | Мы связались с самолетом. |
| I tried to use the luthorcorp jet the other night, but you'd already taken it to washington. | Знаешь, я тут как-то хотел воспользоваться корпоративным самолетом Луторкорп, но оказалось, что ты уже взял его, чтобы слетать в Вашингтон. |
| Grumman's first jet aircraft was the F9F Panther; it was followed by the upgraded F9F/F-9 Cougar, and the less well known F-11 Tiger in the 1950s. | Первым реактивным самолетом компании был F9F Panther, за ним последовали модернизированные F9F/F-9 Cougar, и менее известный F-11 Tiger уже в 1950-х. |
| Anyone interested in taking some jet skis for a spin? | Кто-нибудь хочет покататься на водных мотоциклах? |
| We don't have jet skis. | У нас нет водных мотоциклов |
| Shuffleboard, bingo, buffets, skydiving, jet skiing... The whole nine. | Катание на досках, бинго, забегаловки прыжки с парашютом, катание на водных лыжах... всего девять. |
| Well, we can't go Jet Skiing until the summer anyway. | Всё равно на водных мотоциклах можно кататься только летом. |
| Also, activities such as jet skiing, windsurfing and paragliding are all exciting leisure options that may be organised. | Здесь могут быть организованы и такие увлекательные формы отдыха, как катание на водных мотоциклах, виндсерфинг и парапланеризм. |