| Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet. | Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет. |
| My private jet will whisk you away to the Maldives, where Emily has provided you with the perfect writer's retreat... a bungalow off the grid. | Мой частный самолет перенесет тебя на Мальдивы, где Эмили дала вам рекомендацию прекрасного писателя... и бунгало. |
| Furthermore, an executive jet is used for quick round trips between the two capitals, as mentioned above and in the last report of the Board. | Кроме того, как упоминалось выше и в последнем докладе Комиссии, для оперативного совершения поездок между двумя столицами используется реактивный самолет административного класса. |
| Ryan and I have been through every flight plan of every private jet that's departed from here to Albany, and only a couple of 'em filed flight plans for France. | Мы с Райаном проверили каждый рейс. каждый частный самолет отсюда до Олбани и только пара из них выполняли рейсы во Францию. |
| So a trained air marshal flipped out midflight and brought down a jet he's supposed to protect? | Так значит, обученный маршал авиации сошел с ума в середине полета, и сбил самолет, который должен был охранять? |
| During a patrol from 25 to 28 February, a jet aircraft was heard circling over the upper Kodori Valley. | В ходе патрулирования 25 - 28 февраля был услышан реактивный самолет, круживший над северной частью Кодорского ущелья. |
| I'm warning you to have my $200,000 in a jet airplane ready and waiting. | Заранее предупреждаю, реактивный самолёт должен быть готов и ждать меня с моими $200,000. |
| Luckily, Walden's got his private jet, so... | К счастью, у Уолдена личный реактивный самолёт, так что... |
| Never would India have said, I want a player to play one game for me, and I will use a corporate jet to send him all the way back to Kingston, Jamaica to play a game. | Никогда раньше Индия не могла сказать: «Мне нужен игрок на один матч, поэтому я возьму служебный реактивный самолёт, чтобы отправить его назад в Кингстон, на Ямайке, чтобы он сыграл другую игру». |
| He tested the first all-Italian jet aircraft, the Fiat G., and later the Fiat G. and the licence-built North American F-86K. | Сансеверино испытал первый полностью итальянский реактивный самолёт Fiat G., а затем Fiat G. и лицензионный американский F-86K Sabre, а также Aeritalia G-91Y и F-104. |
| I think there's a warm jet here. | Я думаю, здесь есть теплая струя. |
| It is by far the most active region the planet, as it is home to its strongest retrograde jet stream. | Это безусловно самый активный регион планеты, в нём же находится самая мощная ретроградная струя на планете. |
| B There is a risk that the jet of water may pierce the tank wall | В) Опасность того, что водная струя пробьет стенку танка. |
| Jet Stream and Super Storm. | "Реактивная струя" и "Супер Шторм" |
| Represents the accretion disc Then the jet of water that's coming up Represents the jet of plasma coming out from the blazar. | Круглая основа будет в роли аккреционного диска, а водная струя представляет луч энергии, исходящей от блазара. |
| And a jet waiting at the airport! | ! И реактивный самолет в аэропорту! |
| In addition, it is intended that a small jet be positioned in Nairobi from June 2009 to establish a 24-hour medical evacuation capability for AMISOM and to provide transport for United Nations personnel. | Кроме того, предполагается, что с июня 2009 года в Найроби будет базироваться небольшой реактивный самолет, что обеспечит потенциал круглосуточной медицинской эвакуации для АМИСОМ и предоставит возможность для транспортировки персонала Организации Объединенных Наций. |
| The Su-25 (NATO designation: Frogfoot) is a single-seat twin-engine jet aircraft developed in Russia. | Су-25 (обозначается НАТО как Frogfoot) - российский одноместный двухмоторный реактивный самолет. |
| On 26 November 1995, a Gold Stream type jet, with a delegation aboard, landed at Kandahar airport. | 26 ноября 1995 года в Кандагарском аэропорту приземлился реактивный самолет марки "Голд стрим" с делегацией на борту. |
| As part of the Department efforts to further reduce costs in air transportation, three fixed-wing aircraft, including an executive jet, in UNAMA will be terminated in early 2007. | В результате усилий Департамента, направленных на дальнейшее сокращение издержек в области воздушных перевозок, в начале 2007 года будет прекращено использование трех самолетов, включая реактивный самолет для перевозки высокопоставленных лиц, в МООНСА. |
| We can not win in a fight jet. | Мы все не поместимся в истребитель. |
| In that incident, a Syrian fighter jet launched airstrikes against a civilian area, killing at least 25 people and injuring dozens of others. | В ходе этого инцидента сирийский истребитель нанес удары по гражданскому району, в результате которых погибли по меньшей мере 25 человек и десятки человек были ранены. |
| How do you move a fighter jet without getting caught? | Как можно перевезти истребитель, не будучи пойманным? |
| The EWR VJ 101 was an experimental German jet fighter vertical takeoff/landing (VTOL) tiltjet aircraft. | EWR VJ 101 - немецкий экспериментальный реактивный истребитель вертикального взлёта и посадки (СВВП). |
| It follows two months after the 6 August 2007 Tsitelubani missile attack, during which a Russian fighter jet fired an anti-radar missile on Georgian territory. | Он произошел два месяца спустя после ракетного нападения в селе Цителубани, совершенного 6 августа 2007 года, во время которого российский реактивный истребитель выпустил противорадарную ракету по территории Грузии. |
| A jet generator 3 comprising a closed volume with a set of slotted outlet openings 4 is mounted under the vibrating tray 2. | Под вибролотком 2 установлен струйный генератор 3, представляющий собой замкнутый объем с набором выходных щелевых отверстий 4. |
| The separated gas output communicates with a line for discharging the vapour-gas mixture from the column top in such a way that a combined flow is supplied to the gas mixture input into the liquid-gas jet device. | Выход газов дегазации сообщен с линией отвода парогазовой смеси с верха колонны для подачи объединенного потока на вход газовой смеси в жидкостно-газовый струйный аппарат. |
| The claimed jet propulsion device is intended for use in vehicles or other devices which move in a three-dimensional gaseous or liquid medium, such as air or water, and provides for thrust and thrust moment which can be controlled in terms of magnitude and direction. | Заявленный струйный движитель предназначен для применения на транспортных средствах или других устройствах, перемещающихся в трёхмерной газовой или жидкой среде, например, в воздухе или в воде, и обеспечивает управляемые по величине и направлению тягу, и момент тяги. |
| JET PROPULSION DEVICE WITH THRUST VECTOR CONTROL | СТРУЙНЫЙ ДВИЖИТЕЛЬ С УПРАВЛЯЕМЫМ ВЕКТОРОМ ТЯГИ |
| The inventive well jet device comprises a jet pump mounted on a pipe string and a packer. | Скважинная струйная установка содержит смонтированный на колонне труб струйный насос и пакер. |
| They have horseback riding and jet skiing. | У них есть прогулки верхом на лошадях и водные мотоциклы. |
| You, me, Chestnut, jet skis. | Ты, я, Каштан и водные мотоциклы. |
| We lost our airport, we lost our best store, cars, some people lost their houses, jet skis. | Мы потеряли аэропорт, наш лучший магазин, машины, некоторые люди потеряли дома, водные мотоциклы. |
| Surfing and... jet skiing. | Сёрф... водные лыжи. |
| Sailing, pedal boats, Jet Scooters, canoeing, water-skiing, to know our facilities and services, and take advantage of our highly professional team, who will do everything they can to make sure you have an unforgettable aquatic experience. | Парусники, водные велосипеды, Jet Скутер, каноэ, воздушные водные лыжи, катамаран... Ознакомьтесь с нашими спортивными сооружениями и получите удовольствие от профессиональности нашей команды, которая предоставит Вам все возможности для того, чтобы получить незабываемые ощущения от водного спорта. |
| Frank Whittle, inventor of the jet engine. | Фрэнк Уиттл - инженер-конструктор, изобретатель турбореактивного авиационного двигателя. |
| With regard to fuel, obtaining access to stable sources of uncontaminated jet fuel has been challenging owing to the competing demands of military forces and the difficulty of importing fuel from neighbouring countries. | Что касается топлива, то доступ к надежным источникам чистого авиационного топлива был затруднен из-за конкурирующих потребностей вооруженных сил и трудностей с его ввозом из соседних стран. |
| Air New Zealand carried out the first commercial flight using jatropha oil for fuel; the airline's 747-400 had one engine burning a mix of 50% jatropha oil and 50% jet fuel for two hours during the flight while engineers collected data. | Air New Zealand произвела первый коммерческий полёт с использованием топлива, полученного из ятрофы - один из двигателей самолёта 747-400 использовал в качестве топлива смесь из 50 % масла ятрофы и 50 % авиационного топлива в течение двух часов полёта, пока инженеры собирали данные. |
| That is a telltale sign of both avgas and jet fuel combustion. | Это верный признак сжигания авиационного бензина и реактивного топлива. |
| It also has a contract to supply jet aviation fuel to AMIS. | Эта компания имеет также контракт на поставку реактивного авиационного топлива для МАСС. |
| This was addressed by Bombardier's twin-engine Canadair Regional Jet, which became a best-seller. | Этим воспользовалась Bombardier, создав двухдвигательный Canadair Regional Jet (CRJ), который и стал бестселлером. |
| Please complete our Contact Form to receive information on becoming a Cold Jet Contractor. | Пожалуйста, заполните контактную форму для получения информации о возможности стать поставщиком продукции компании Cold Jet. |
| To have Cold Jet contact you, please complete our Contact form. | Пожалуйста, заполните контактную форму, чтобы сотрудник компании Cold Jet связался с вами. |
| The cleaning applications that Cold Jet dry ice blasting systems can service are endless. | Система Cold Jet позволяет быстро восстановить внешний вид поверхностей, очистив их от многолетней грязи, плесени, а также от повреждений из-за дыма или пожара. |
| Cold Jet provides worldwide customer phone support 24-hours a day, 7-days a week to assist with any product maintenance or repair issue. | Компания Cold Jet осуществляет по всему миру круглосуточную поддержку по телефону 7 дней в неделю для оказания помощи по техническому обслуживанию или ремонту любого продукта. |
| The top of your head's gotten rather lonely, but it's still Jet all right! | Хоть шевелюры у тебя и поубавилось, но это все тот же Джет! |
| A Ugandan aircraft carrying Lieutenant-Colonel Jet Mwebaze, the brother of James Kazini (Chief of Staff of the Ugandan Army), crashed in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in Eastern Province, occupied by Ugandan troops. | На востоке Демократической Республики Конго - в Восточной области, оккупированной угандийскими войсками, разбился угандийский самолет, на борту которого находился подполковник Джет Мвебазе, брат Джеймса Казини, начальника штаба угандийской армии. |
| Jet lived a life in purgatory | Джет жил как в чистилище |
| Jet, it's you! | Джет, это ты! |
| Your partner sure is unlucky, Jet. | Твоемуй компаньону определенно не везет, Джет. |
| All right, here's the dilly-o, Jet. | В общем, вот что случилось, Реактор. |
| I love you, too, little Golden Jet! | И тебя тоже люблю, маленький Золотой Реактор! |
| Come on, Jet, listen. | Да ладно, Реактор. |
| Calvin "The Golden Jet" Joyner! | Кэлвин Джойнер, Золотой Реактор! |
| Jet, come here. | Реактор, иди сюда. |
| Jet Propulsion Laboratories and Ray Bradbury. | Лаборатории Джета Прополшина и Рея Бредбери. |
| That day, Jet's pager kept ringing, but he never answered | В тот день, пейджер Джета трезвонил, но он ни разу не ответил |
| That was very Jet Li. | Это было как у Джета Ли. |
| You'd choose Jet over Bruce? | Ты бы предпочел Джета Брюсу? |
| Harold Perrineau Jr. provided the voice of Turbo Jet, a villain possibly based on Rocket Racer or Blue Streak in "Heroes and Villains". | Гарольд Перрино озвучил Трубо Джета, преступника, возможно основанного на Ракетном гонщике в эпизоде «Герои и злодеи». |
| Air force jet's bringing her back from D.C. | Она летит самолетом ВВС из Вашингтона. |
| I can't believe that in just a few short hours, I went from being a princess with a private jet and a palace to flying coach and hiding out in an airport hotel room with... | Я не могу поверить, что за такое короткое время я прошла путь от принцессы с частным самолетом и дворцом до эконом-класса и пряток в номере при гостинице в аэропорту с... |
| I flew up on a private jet. | Я прилетела частным самолетом. |
| One of their top scientists, a rising star, six-figure salary, use of a private jet. | Один из их ведущих учёных, восходящая звезда - с шестизначной зарплатой, пользующийся частным самолетом - ты когда-нибудь пользовался частным самолетом? |
| The Learjet 85 will be the first Bombardier Aerospace jet to feature an all-composite structure and will be the first all-composite structure business jet designed for type certification under FAR Part 25. | Learjet 85 будет первым реактивным самолетом компании Bombardier Aerospace, полностью состоящим из композиционных материалов. Он будет также первым цельнокомпозиционным бизнес-джетом, который будет сертифицирован по требованиям FAR часть 25... |
| I get your point, Max, But I did own a Caribbean Island with six jet skis. | Понимаю, о чём ты, Макс, но у меня же был собственный остров в Карибском море и шесть водных мотоциклов. |
| We don't, in fact, have jet skis. | Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов |
| We don't have jet skis. | У нас нет водных мотоциклов |
| Shuffleboard, bingo, buffets, skydiving, jet skiing... The whole nine. | Катание на досках, бинго, забегаловки прыжки с парашютом, катание на водных лыжах... всего девять. |
| Also, activities such as jet skiing, windsurfing and paragliding are all exciting leisure options that may be organised. | Здесь могут быть организованы и такие увлекательные формы отдыха, как катание на водных мотоциклах, виндсерфинг и парапланеризм. |