Английский - русский
Перевод слова James

Перевод james с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джеймс (примеров 7040)
Now, James this shouldn't hurt. Так, Джеймс это не совсем больно.
Make your own opportunity, James. Возьми судьбу в свои руки, Джеймс.
'But James was in big trouble because the cars chasing us had stopped 'and formed a road block.' Но Джеймс был в большой беде, потому что машины, которые нас преследовали, остановились и заблокировали дорогу.
OK, James, you got nothing for that. Джеймс, за это тебе ноль очков. Что?
June Cogan has a son named James Cogan, where are they? У Джун Коган был сын Джеймс Коган, где они?
Больше примеров...
Джеймс (примеров 7040)
While Cagney was working for the New York Public Library, he met Florence James, who helped him into an acting career. Работая в Нью-Йоркской публичной библиотеке, встретил Флоренс Джеймс, которая помогла ему в развитии актёрской карьеры.
The guy you're looking for, his name's Eric Thomas James. Парень, который вам нужен - это Эрик Томас Джеймс.
You're very chipper this morning, James. А ты очень бодр этим утром, Джеймс.
While James is the main songwriter and lyricist, all of the band members participate in writing music. В то время как Джеймс является основным авторов текстов к песням, в написании музыки принимают участие все члены группы.
Why do you want James to be ghost so badly? С чего вам так важно знать, что Джеймс - Призрак?
Больше примеров...
Джеймса (примеров 2625)
Ruth attended James Madison High School, whose law program later dedicated a courtroom in her honor. Рут посещала среднюю школу Джеймса Мэдисона, которая позднее посвятила в её честь зал судебных заседаний.
She was named after her father's friend, Sir James Kady. Получила имя в честь друга отца - сэра Джеймса Кади (англ. James Kady).
It is named for James Hamilton Jr., a former governor of South Carolina who gave financial aid to the Republic of Texas. Он был назван в честь Джеймса Гамильтона Младшего, губернатора Южной Каролины, оказывавшего финансовую поддержку Республике Техас.
James Robert Smith and deliver a letter. Джеймса Роберта Смита и доставить письмо.
Where can I find James Mangum? Где мне найти Джеймса Мэнгена?
Больше примеров...
Джеймсом (примеров 990)
You told me he'd gone to the garage with James. Вы сказали мне, что он пошел в гараж с Джеймсом.
You know James Delaney, do you? Ты знаком с Джеймсом Делейни, не так ли?
She is married to James R. Phippard, a former career official of the United States Agency for International Development (USAID) and has four grown stepchildren. Г-жа Кимбл замужем за Джеймсом Р. Фиппаром - бывшим кадровым сотрудником Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию (ЮСАИД), имеет четырех взрослых неродных детей.
He supported Mary's marriage to James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, but later joined the nobles who opposed the queen at the Battle of Carberry Hill and also the Battle of Langside. Он поддержал брак Марии Стюарт с Джеймсом Хепберном, 4-м графом Ботвеллом, но позже он присоединился к вождям шотландских кланов, которые выступали против королевы в битве под Карбкерри-Хилле, а также в битве при Лангсайде.
The Labour Party had bitterly split in 1944 over personal differences between William X. O'Brien and James Larkin, while Clann na Talmhan was regarded as being too specialist and too greatly concerned with the needs of farmers. Лейбористская партия и профсоюзы, на которые она опиралась, пережили тяжёлый раскол в 1944 году из-за личных разногласий между ветеранами рабочего движения Уильямом О'Брайеном и Джеймсом Ларкином, тогда как как Кланн на Талмхан виделась как слишком узкоспециализированная фермерская партия.
Больше примеров...
Джеймсу (примеров 346)
According to James H. McClintock, the bandits got away with only seventeen Mexican pesos. Согласно Джеймсу Макклинтоку, бандиты сбежали лишь с семнадцатью мексиканских песо.
She's a tower of strength... working with James to help him overcome it. Она оплот силы... помогает Джеймсу преодолеть это.
Now we know why James didn't need guards. Теперь мы знаем, зачем Джеймсу не нужна была охрана.
Extends its best wishes to Mr. James Gustave Speth and his family for a long and happy life and for continued success in all his future endeavours. выражает г-ну Джеймсу Густаву Спету и его семье наилучшие пожелания долгой и счастливой жизни и дальнейших успехов во всех его будущих начинаниях.
And, you know, people would always ask James Watson - he's not always the most politically correct guy... Такие вопросы всегда задают Джеймсу Уотсону - А он не самый политкорректный парень...
Больше примеров...
Джеймсе (примеров 108)
Tell her about James and Patrick. Скажи ей о Джеймсе и Патрике.
Norman, this is about James Polesky, and no, I don't want him hanging around my lobby at night. Норман, речь о Джеймсе Полесски. И да, я не хочу, чтобы он болтался в округе.
You... hear... allthethingsthatwe'veheard about James Dawson and... Вы слушаете все то, что мы слышим о Джеймсе Доусоне и все это правда.
There will be a very clever detail to find on James Gray. Он оставил на Джеймсе Грее свой автограф.
Van Dien also starred in the 1997 James Dean biopic James Dean: Race with Destiny. Ван Дин снялся в 1997 в биографическом фильме о Джеймсе Дине «Джеймс Дин: гонки с судьбой» вместе с Робертом Митчемом.
Больше примеров...
Якова (примеров 87)
After moving to France and also failing to achieve success in promoting his invention, Lee returned to England but was again refused by Elizabeth's successor James I for the same reason. Ли переехал во Францию, но и там не добился немедленного успеха в продвижении своего изобретения, затем вернулся в Англию, но получил отказ от наследника Елизаветы Якова I по этой же причине.
Perth was perhaps the most important royal centre in the Kingdom of Scotland until the reign of King James III of Scotland, and the Dominican friary was frequently used for national church councils and as a residence for the King of the Scots. В эти годы Перт был, возможно, самым важным центром королевской власти в Шотландии и оставался таковым вплоть до правления короля Якова III. Доминиканский монастырь часто использовался в качестве места проведения национальных церковных советов и в качестве резиденции шотландского короля.
Bill Anders, Jim Lovell, and Frank Borman recited Genesis chapter 1, verses 1 through 10 verbatim, using the King James Version text. Уильям Андерс, Джеймс Ловелл и Фрэнк Борман прочитали 1 главу, стихи с 1 по 10-й, используя перевод, известный как Библия короля Якова.
Parliament offered the Crown not to James's eldest son, James Francis Edward (who would have been the heir apparent under normal circumstances), but to William and Mary as joint sovereigns. Парламент предложил корону не старшему сыну Якова, Джеймсу Фрэнсису Эдуарду (который был бы наследником при обычных обстоятельствах), а Вильгельму и Марии как соправителям.
In 1592, Sir Alexander Fraser of Philorth received charters from James VI of Scotland for the fishing village of Faithlie which later became the town of Fraserburgh. В 1592 году сэр Александр Фрейзер из Филорта получил титул, устав и права от короля Шотландии Якова VI Стюарта в рыбацком поселке Файхли (шотл. - Faithlie), который позже превратился в город Фрейзербург (шотл. - Fraserburgh).
Больше примеров...
Яков (примеров 69)
James II of Scotland (16 October 1430 - 3 August 1460). Яков (16 октября 1430 - 3 августа 1460) - король Шотландии.
Big James, check and see if any calves went astray. Яков Старший, огороди и присмотри, чтоб телята не заблудились.
King James VI of Scotland granted all the property of the church to the burgh of Perth on 9 August 1569, nine years after the Reformation Parliament of 1560. Король Шотландии Яков VI передал всё недвижимое имущество церкви городу Перту 9 августа 1569 года, через девять лет после заседания Реформационного парламента 1560 года.
The Duke of Albany at the time was also Regent of Scotland while James I of Scotland was in captivity in England. Герцог Олбани в то время был регентом Шотландии, король Шотландии Яков I Стюарт находился в плену в Англии.
James III and James IV continued to build up the navy, with James III having 38 ships built for the fleet and founding two new dockyards. Яков III и Яков IV продолжили строить флот: при Якове III флот состоял из 38 кораблей, а в стране было две верфи.
Больше примеров...
Джэймс (примеров 71)
This Revelation expert, James Gellar. Этот эксперт по "Откровению", Джэймс Геллар.
James heath can now cure disease, Not cause it. Джэймс Хис может теперь лечить заболевание, а не вызывать его.
Well, you picture it, James. Ну, ты ставишь это, Джэймс
"No later than you were out, James." "Не дольше чем тебя не было, Джэймс."
James, this will do. Джэймс, это сделает.
Больше примеров...
Хайме (примеров 39)
In 1236, James traded most of the islands to Peter I, Count of Urgell for Urgell, which he incorporated into his kingdom. В 1236 году Хайме продал большую часть островов Педро I для Уржеля, которые он объединил в своё королевство.
His successor James I of Aragon did not fully consolidate his power until 1227; once he consolidated his inherited realm, he began a series of new conquests. Его преемник Хайме I в 1227 г. завершил объединение своего унаследованного королевства и начал новые завоевания.
In 1295, the Treaty of Anagni returned the islands to James and the Treaty of Tarascon of 1291 officially restored Aragon to Alfonso and lifted the ban of the church. В 1295 году по договору Ананьи острова вернулись Хайме и по договору Тараскона в 1291 году Арагон официально вернулся Альфонсу, и он отменил запрет на церковь.
Chafing under the vassalage, James joined forces with the Pope Martin IV and Philip III of France against his brother in the Aragonese Crusade, leading to a 10-year Aragonese occupation before the islands were restored in the 1295 Treaty of Anagni. Из-за нежелания быть зависимым Хайме присоединился к войскам Папы Мартина IV и Филиппу III Смелому против брата в Арагонском крестовом походе, который закончился 10-летней оккупацией Арагона, пока острова не вернулись в 1295 году по Договору Ананьи.
Thus in 1285 he declared war on his uncle, James II of Majorca, and conquered both Majorca (1285) and Ibiza (1286), effectively reassuming suzerainty over the Kingdom of Majorca. Таким образом в 1285 году он объявлял войну своему дяде, Хайме II Майоркскому, и победив его, занял Майорку (1285 год) и Ивису (1286 год).
Больше примеров...
Иакова (примеров 20)
St. James church is right over there - thanks - on Madison. Церковь Святого Иакова прямо там... Спасибо... на Мэдиссон.
He also fought in the St. James's Day Battle where his uncle was killed. Он также участвовал в Сражении в день Святого Иакова, где был убит его дядя.
We must fly to Rome and exhume the body of Saint James. Мы должны полететь в Рим И выкопать тело святого Иакова
Scenes filmed in the province's capital Innsbruck feature many of the city's sights, such as the imperial castle, St. James's Cathedral, the main street and the ski jumping arena. В сценах, снятых в Инсбруке, столице провинции, можно увидеть многие достопримечательности города, такие как императорский замок, собор Святого Иакова, главная улица и арена для прыжков с трамплина.
The abbey is situated near a ford across the Oder river, where a Benedictine monastery and church of Saint James may have been established about 1150, but had already been abandoned before 1163. Вероятно, здесь же был возведён бенедиктинский монастырь и церковь святого Иакова около 1150 года, но были покинуты уже к 1163 году.
Больше примеров...
Иаков (примеров 19)
James, the heart of the Lord is mercy. Иаков прав, сердце Господа милосердно.
James will talk to the high priest, and we will finally see an end to our persecution. Иаков поговорит с первосвященником, и наши гонения наконец прекратятся.
And I was baptized by James. И меня крестил Иаков.
Saint James really was a robot. Святой Иаков действительно был роботом.
We aren't enemies, James. Мы не враги, Иаков.
Больше примеров...
Джемс (примеров 22)
Her belief is that James Delaney is in league with Satan. Она убеждена, что Джемс Дилейни служит Сатане.
I only heard that James Gordon splattered poor Oswald's brains all over Gotham river. Я всего лишь слышала, что Джемс Гордон расплескал мозги бедняжки Освальда по всей реке Готэма.
I should explain, James May is using a diesel, it has a higher top speed than my 1.6 litre petrol but I have better acceleration, less weight. Я должен объяснить, Джемс Мей использует дизель, и это дает ему бОльшую максимальную скорость чем мой 1,6-литровый бензиновый двигатель, но у меня быстрее ускорение и меньше вес.
[12] James Kabarebe, formerly the Rwandan Chief of Staff, has traditionally been in charge of the "Congo file" within the Rwandan Government. [12] Джемс Кабаребе, бывший начальник штаба Руандийской армии, в правительстве Руанды традиционно курирует «папку по Конго».
James would, indeed, have done better to say that phrases like "the good in the way of belief" and "what it is better for us to believe" are interchangeable with "justified" rather than with "true." Джемс мог бы лучше сказать, что фраза типа "лучше верить в то и это" эквивалентна термину "оправданно", а не "истинно".
Больше примеров...
Яковом (примеров 20)
We might, in time, meet our cousin, King James. Возможно в своё время мы встретимся с нашим кузеном королем Яковом.
Under the new sovereigns elderly widows had no place at court, although she was graciously received by King James on his arrival in England. При новом суверене при дворе не оказалось места старым вдовам, однако Энн была милостиво принята Яковом I по прибытии его в Англию.
The character of Edward in the play, who has been likened to Marlowe's contemporaries James VI of Scotland and Henry III of France, may have influenced William Shakespeare's portrayal of Richard II. Персонаж Эдуарда в пьесе сравнивался с современниками Марло Яковом I и королём Франции Генрихом III; возможно, он повлиял на образ Ричарда II у Уильяма Шекспира.
England had tried to establish a "factory" (that is, a trading post) in Japan in 1613 under an agreement between King James I and the shōgun Tokugawa Hidetada but the initiative was abandoned in 1623. Англия также пыталась создать факторию (торговый пост) в Японии в 1613 году в соответствии с соглашением между королем Яковом I и сёгуном Токугавой Хидэтадой, но инициатива была заброшена в 1623 году.
The current version of the Order was founded in 1687 by King James VII of Scotland (James II of England and Ireland) who asserted that he was reviving an earlier Order. История современного ордена начинается в 1687 году с учреждением его королём Яковом VII Шотландским (также известным как король Англии Яков II), при этом утверждалось, что произошло возрождение ранее существовавшего ордена.
Больше примеров...
James (примеров 273)
The James Craig Watson Medal was established by the bequest of James Craig Watson, and is awarded by the U.S. National Academy of Sciences for contributions to astronomy. Медаль Джеймса Крейга Уотсона (англ. James Craig Watson Medal) - награда, присуждаемая раз в два года Национальной академией наук США за вклад в астрономию.
As her popularity grew during her tour radio stations began to play Tiffany's cover version of Tommy James & the Shondells hit "I Think We're Alone Now". Первым синглом с альбома стал «Danny», однако радиостанции проигнорировали его в пользу кавер-версии группы Tommy James & the Shondells «I Think We're Alone Now».
After hearing Schwartz play, and hearing that two of his influences were the Spencer Davis Group and Jeff Beck, Fox was impressed and invited Schwartz to join the James Gang. Фокс узнав, что влияние на Шварца оказали Spencer Davis Group и Джефф Бек, потрясенный его игрой, пригласил присоединится в The James Gang.
James Terry Conway (born December 26, 1947) is a retired United States Marine Corps four-star General who was the 34th Commandant of the Marine Corps. Джеймс Терри Конвей (англ. James Terry Conway; род. 26 декабря 1947) - четырёхзвёздный генерал морской пехоты США в отставке, 34-й комендант корпуса морской пехоты.
James Longstreet (January 8, 1821 - January 2, 1904) was one of the foremost Confederate generals of the American Civil War and the principal subordinate to General Robert E. Lee, who called him his "Old War Horse." Джеймс Ло́нгстрит (англ. James Longstreet, 8 января 1821 (1821-01-08) - 2 января 1904) - один из самых известных генералов армии Конфедерации во время Гражданской войны в Америке, ближайший соратник генерала Ли, который называл его «Старым Боевым Конём».
Больше примеров...