| This jacket has completely changed my life. | Эта куртка полностью изменила мою жизнь. |
| Do you still have that jacket I got you? | У тебя еще есть та куртка что я подарил? |
| The jacket suits you. | А тебе идет моя куртка. |
| And you're not pulling off that jacket. | И эта куртка не катит. |
| Look, it's Jason's jacket. | Смотрите, это куртка Джейсона. |
| Come on, shoot my jacket. | Будь добр, сделай пару выстрелов в мой пиджак. |
| I'd like to see the jacket... you were wearing that morning. | Я бы хотел увидеть пиджак, который был на вас в то утро. |
| He left his jacket. | Он оставил свой пиджак. |
| He's going to need a jacket. | Дай ему свой пиджак. |
| Your jacket, Elijah. | Твой пиджак, Элайджа. |
| You've had this jacket as long as I can remember. | Ты носишь этот жакет с тех пор, как я тебя помню. |
| Erm, that's a nice jacket. | Ээм... Какой милый жакет. |
| I like the... like the jacket. | Мне нравится... этот жакет. |
| She's got her glasses on, her back, her jacket, her skirt. | На ней темные очки, жакет, юбка. |
| Lilah's prison jacket has her listed at five foot two, 115 pounds? | Жакет Лайлы среди её вещей на женщину ростом 1,5 метра, весом около 52 килограммов? |
| According to this, you threw the life jacket... into the water after your brother went under. | Здесь говорится, что ты бросил жилет только после того, как твой брат скрылся под водой. |
| 5.3.1.2 Safety jacket(s | 5.3.1.2 Жилет(ы) безопасности |
| Get a jacket and get on a lifeboat, Ainhoa, please. No, no. | Надень жилет и вернись к остальным, я прошу тебя. |
| Right then, let's get this jacket and jumper off. | Хорошо, тогда давайте снимем пиджак и жилет. |
| Do you know if he was wearing a life jacket? | Вы знаете, одевал ли он спасательный жилет? |
| In prison, your jacket is your rap sheet, okay? | В тюрьме твоя рубашка твоя визитная карточка ясно? |
| "In the case of non-vacuum insulated tanks, the jacket and insulation shall be removed during a 2.5 year and a 5 year periodic inspection but only to the extent necessary for a reliable appraisal." | В случае цистерн, изолированных без использования вакуума, рубашка и изоляционный материал снимаются во время периодических проверок, проводимых каждые два с половиной года и каждые пять лет, но лишь тогда, когда это необходимо для достоверной оценки. |
| Maybe this shirt isn't so bad with this new jacket. | Может эта рубашка не так уж плохо смотрится с этим новым пиджаком. |
| I asked Louise to give him the new jacket buckles, because I wanted it to look like a straitjacket. | Я попросил Луизу сделать ему новые застёжки на куртке, потому что я хотел, чтобы она выглядела как смирительная рубашка. |
| Blue shirt, tan jacket. | Голубая рубашка, светлый пиджак. |
| Using a mesh guard jacket and my current one. | Одетая в шляпу и пальто, которые ношу сейчас. |
| This cough... give the jacket. | Этот кашель... давай пальто. |
| I wore a jacket last year and always caught cold. | Тебе что, родители пальто купить не могут? |
| Gillette and jacket should cover the top of trousers, coat sleeves should cover jacket sleeves. | Жилет и пиджак должны закрывать верхнюю часть брюк, рукава пальто должны закрывать рукава пиджака. |
| He wears a blue scarf, a dark jacket. | На нём будеттёмное пальто, синий шарф. |
| Love that jacket on you, by the way. | Кстати, эта курточка отлично на тебе сидит. |
| That jacket looks great on you. | Эта курточка на тебе хорошо смотрится. |
| I got news for you, Mr. Belvedere - the jacket's canvas. | К вашему сведению, господин дворецкий, курточка брезентовая. |
| Nice jacket and matching boots. Where's the purse? | Милая курточка и подходящие сапоги. |
| But his jacket was rucked up, as though he'd been supported | Курточка была вывернута, пиджак тоже и даже рубашка. |
| Now, where's your rabbit-fur jacket? | Где твоя кроличья кофта? Идем. |
| Now, where's your rabbit-fur jacket? | Где твоя кроличья кофта? |
| Xan, your jacket. | Ксан, твоя кофта... |
| Giorgia, here's your jacket. | Джорджия, вот твоя кофта |
| Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie? | На тебе сейчас лёгкая курточка и кофта с капюшоном? |
| Lyla gave me a security transcoder in my right jacket pocket. | В правом кармане передатчик, что дала мне Лайла. |
| That bulge in your jacket pocket, that's an extra box of shotgun shells. | Выпуклость в вашем кармане это дополнительный магазин для дробовика |
| 2 or 3 in my jacket lining? | Может, лучше во внутреннем кармане? |
| There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket. | Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака. |
| It's in my inside jacket pocket. | Он во внутреннем кармане пиджака. |
| Give me your jacket, big boy. | Отдай мне свой китель, великан. |
| Did you know that your jacket doesn't fit, Mr. Allan? | Знаете, ваш китель плохо на вас сидит, мистер Аллан. |
| Each and every one of you will have to earn your jacket back by the end of the next dinner service, and if you don't, you're history. | Каждому из вас придется снова заслужить свой китель к концу следующего ужина, а в противном случае вы уйдете. |
| Jeremy, give me your jacket. | Джереми, сдай свой китель. |
| Nedra got her jacket back, and I'm running out of time. | Недре вернули китель, и моё время на исходе. |
| The array consists of a metal pipe with a protective jacket disposed therein for holding an electronic circuit and replaceable receiving and transmitting antenna units. | Прибор состоит из металлической трубы, внутри которой расположен охранный кожух для размещения электронной схемы, сменных приемных и передающих антенных узлов. |
| In order to maintain the hydrogen in the liquid state, the container needs to be well insulated, including use of a vacuum jacket that surrounds the storage container. | Для сохранения водорода в жидком состоянии резервуар требуется обеспечить хорошей термоизоляцией, включая его помещение в вакуумный кожух. |
| 4th sentence: replace "sheathing" with "jacket". | Четвертое предложение: заменить "обшивка является газонепроницаемой" на "наружный кожух является газонепроницаемым". |
| The materials used for the outer jacket shall ensure the integrity of the insulation system and shall be made of austenitic stainless steel and their elongation at fracture, at the temperature of liquid nitrogen, shall be at least 12 per cent. | Материалы (нержавеющая аустенитная сталь различных марок), из которых изготовлен наружный кожух, должны обеспечивать целостность системы изоляции, а их относительное удлинение в момент разрыва при температуре жидкого азота должно составлять не менее 12%. |
| In contrast to hydrogen inflow to the vacuum jacket, air inflow causes significantly higher heat input to the inner container due to condensation of air at cold surfaces and evaporation of air at warm surfaces within the vacuum jacket. | В отличие от попадания в вакуумный кожух водорода, приток в него воздуха ведет к гораздо более сильному нагреванию внутреннего корпуса резервуара в силу конденсации паров воздуха на холодных поверхностях и испарения находящейся в воздухе воды на горячих поверхностях вакуумного кожуха. |
| As soon as you give Rick James his jacket back. | Как только ты вернешь пиджачок Рикки Джеймсу. |
| Wait, I have bought a new jacket. | Подожди-ка, я купил новый пиджачок. |
| That's a nice-looking jacket, man. | Потрясный пиджачок Где вы его достали, сэр. |
| Where grabbed a jacket? | Где такой пиджачок отхватили? |
| Look at this big desk and great Lights and great jacket. | Ты смотри, какой большой стол, яркие лампы, и пиджачок милый! |
| I read it on your book jacket. | Это я узнал с обложки Вашей книги. |
| So I have the most fabulous idea for the key art of your book jacket. | У меня есть потрясающая идея для черно-белой обложки твоей книги. |
| The lieutenant said I could read the jacket on your case. | что я могу посмотреть эти обложки в твоем деле. |
| So I created this sort of abstract representation of this, but there's a lot more going on underneath the surface of the story, and there's more going on underneath the surface of the jacket. | И здесь я создал такое абстрактное представление этого, однако много чего ещё происходит внутри сюжета, и много чего ещё происходит в дизайне обложки. |
| 28 June 2004 saw the release of a "Limited Presentation Edition", a hardcover book (with dust jacket) containing artwork, having the CD slotted into the inside back cover. | 28 июня 2004 была выпущена презентация ограниченной редакции альбома (FATCD26B): книга в твёрдом переплёте (с суперобложкой), содержащая художественные произведения с CD, вложенным с внутренней стороны задней обложки. |
| It's her bio on the book jacket. | Это ее биография на обложке книги. |
| Can't judge a jacket by its book. | Нельзя судить об обложке по книге. |
| The next time I see you, it'd better be on a book jacket. | Следующий раз, когда я увидела бы вас, был бы лучше на обложке книги. |
| Do you know how great you'll look on a book jacket? | Знаешь, как здорово ты будешь смотреться на обложке? |
| The appearance of four symbols on the jacket of Led Zeppelin's fourth album has been linked to Page's interest in the occult. | Появление 4 символов на обложке четвёртого альбома Led Zeppelin также связывалось с оккультными устремлениями гитариста группы. |
| In early 1985, Collins released his third album, No Jacket Required, which contained the hits "Sussudio" and "One More Night". | В начале 1985 года выходит третий студийный альбом - No Jacket Required, который включал в себя такие хиты, как «Sussudio» and «One More Night». |
| Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms settlement According to, during a routine inspection by the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) in 2009, Red Jacket could not account for ten registered firearm parts. | По данным, в ходе плановой проверки Бюро по контролю за алкоголем, табаком и огнестрельным оружием (ATF) в 2009 году Red Jacket не смогли отчитаться по 10 единицам огнестрельного оружия. |
| The set consists of all three of Collins' #1 albums in the UK: Face Value, No Jacket Required and... But Seriously. | The Platinum Collection включает в себя три альбома Фила Коллинза, которые в разные годы занимали первое место в чартах Великобритании: Face Value, No Jacket Required и... But Seriously. |
| "Sailing Ships: Red Jacket (1853)". | Red Jacket может значить: Red Jacket - корабль-клипер 1853 года. |
| In a settlement, William Hayden and Stephanie Hayden surrendered their gun-making licenses and were allowed to choose a licensed individual to control Red Jacket. | Впоследствии Уилл Хейден и Стефани лишились лицензии на производство оружия; им было разрешено привлечь человека, имеющего такую лицензию, чтобы не останавливать деятельность магазина Red Jacket. |