Английский - русский
Перевод слова Infantry

Перевод infantry с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пехотный (примеров 94)
Lieutenant, 7th Infantry, Korea. Лейтенант! Седьмой пехотный, Корея.
The 29th Infantry's breaking through. 29 пехотный уже на подходе.
In December 1899, Captain Pratt of the 23rd U.S. Infantry arrived at Zamboanga and took control of Fort Pilar. В декабре 1899 23-ий американский пехотный полк командира Пратта прибыл в Замбоангу и захватил Форт Пилар.
99th Troop Carrier Squadron carrying in 327th Glider Infantry. 99-я десантная эскадрилья, перевозили 327 пехотный полк.
Cobb joined the Confederate army and was commissioned as colonel of the 16th Georgia Infantry. Когда началась война, Кобб вступил в армию Конфедерации и был зачислен полковником в 16-й джорджианский пехотный полк.
Больше примеров...
Пехота (примеров 177)
I was within 50 meters, when the infantry began to fall back. Я был в 50 метрах, когда пехота стала отходить.
On 20 July, at about 3 a.m., after a fierce bombardment, Hungarian infantry including all three groups crossed the Tisza River and attacked Romanian positions. 20 июля, около 3:00 утра, после сильного артобстрела венгерская пехота всех трех групп пересекла Тису и атаковала румынские позиции.
The Union infantry was close, but the only unit near enough to support Sheridan's cavalry was Maj. Gen. John Gibbon's XXIV Corps of the Army of the James. Федеральная пехота была недалеко, но единственным соединением, способным поддержать кавалерию Шеридана, был 24-й корпус Джона Гиббона из армии Джеймса.
Traditionally, regiments that form the combat arms of the British Army (cavalry and infantry) recruit from specific areas of the country. Традиционно набор в полки, которые составляют ядро Британской армии (пехота и кавалерия), вёлся и ведётся с учётом различных территорий Великобритании.
On 9 November 1918 he led the occupation of Police headquarters in Berlin, the infantry guarding the building surrendering their weapons without a struggle. 9 ноября 1918 года во главе революционных рабочих и солдат занял штаб-квартиру полиции в Берлине (охранявшая здание пехота сложили оружие без борьбы).
Больше примеров...
Пехотинцев (примеров 87)
Finally the small army grew to nearly 950 men, consisting of infantry and cavalry, divided into four divisions with one piece of artillery each. Наконец, сформировалась армия из 950 солдат - пехотинцев и кавалерии, - разделенных на четыре полка, усиленных артиллерийским расчетом каждый.
The Maldives National Defence Force, which had long-standing experience in the protection and surveillance of the country's vast open sea borders, would contribute military observers and infantry to join the peacekeeping forces of the United Nations in the following two years. Мальдивские силы национальной обороны, имеющие немалый опыт в области охраны протяженных и открытых морских границ страны и пограничного контроля, предоставят военных наблюдателей и пехотинцев, которые будут нести службу в миротворческих силах Организации Объединенных Наций в течение двух последующих лет.
To assist the battalion, the 35th Regiment's anti-tank gun company personnel were attached to the battalion as infantry. В помощь батальону была передана рота противотанковых орудий 35-го полка, солдаты которой присоединились к батальону в качестве пехотинцев.
Radziulewicz decided to break through the ranks of Soviet infantry and continue his march. Радзилевич предпринял попытку прорваться сквозь ряды наступавших советских пехотинцев и в случае успеха продолжить военные действия.
The French army had some 48,000 men 32,000 infantry in 55 battalions and 14,000 cavalry in 101 squadrons and 90 to 110 cannons at least 86 of which were small four-pounder battalion guns. Французская армия состояла из 48000 солдат: 32000 пехотинцев из 55 батальонов, 14000 кавалеристов в 101 эскадроне и 90-110 артиллерийских орудий, из которых минимум 86 были малыми четырёхфунтовыми батальонными орудиями.
Больше примеров...
Пехотинцы (примеров 18)
You're infantry men, you know what has to be done in an abduction situation. Вы пехотинцы и знаете, что происходит, когда похищают солдат.
Algerian and Moroccan infantry abandon strongpoints "Dominique-2" and "Eliane" АЛЖИРСКИЕ И МАРОККАНСКИЕ ПЕХОТИНЦЫ БЕСПОРЯДОЧНО ПОКИДАЛИ УКРЕПЛЕННЫЕ ВЫСОТЫ "ДОМИНИК-2" И "ЭЛИАНА"
One, they're infantry. Первая - они пехотинцы.
Liang's archer and infantry unit; 2,000 men in total. Лучники и пехотинцы Лянга, в общей сложности 2000 человек...
Now my infantry trusts my artillery and engineers, and my artillery and engineers know this so they will go through hell itself before they let down the infantry. Сейчас мои пехотинцы доверяют моей артиллерии и сапёрам и моя артиллерия и сапёры знают, что противнику придётся пройти через ад, чтобы достигнуть пехоты.
Больше примеров...
Стрелкового (примеров 8)
After the Civil War, he was the Chief of Staff of the infantry corps, the head of the department, an assistant to the chief of the headquarters of the military districts. После Гражданской войны был начальником штаба стрелкового корпуса, начальником отдела, помощником начальника управления штабов военных округов.
He was a commander of an infantry platoon, and since 1944 - the commander of the rifle company, in 1945 - the senior adjutant of the battalion (in the modern army of this post there corresponds the post of chief of staff of the battalion). Командир стрелкового взвода, с 1944 года - командир стрелковой роты, в 1945 году - старший адъютант батальона (в современной армии этой должности соответствует должность начальника штаба батальона).
Who was part of the 31st infantry, this tommy. 31-го стрелкового полка по имени Томми.
Soon after the North Korean armor came down the trail from the north and shot up the artillery positions, enemy infantry closed on the 555th Artillery emplacements and fired on the men with small arms and automatic weapons. Вскоре после того как подошедшая по северной тропе северокорейская бронетехника обстреляла артиллерийские позиции пехота КНА приблизилась к частям 555-го батальона и обстреляла противника из стрелкового и автоматического оружия.
From 1980 to 1982, he was rifle platoon leader and weapons platoon leader in Company A (Airborne), 3rd Battalion, 5th Infantry in Fort Kobbe, Panama. С 1980 по 1982 год служил командиром стрелкового взвода и взвода оружия роты «А» (воздушно-десантной) в составе 3-го батальона 5-го пехотного полка в Форт-Кобб, Панама.
Больше примеров...
Пехотинца (примеров 12)
Yes, sir, we have 23 infantry troopers,16 snipers, seven heavy gunners, and four demolitions experts. Так точно, сэр, у нас двадцать три пехотинца, шестнадцать снайперов, семь пулемётчиков, и четыре эксперта-подрывника.
Which infantry private is expected to make a full recovery from his injuries? Какого пехотинца ожидает полное выздоровление после полученных ранений?
The cost estimate provides for a troop strength of 5,015 throughout the 12-month period, consisting of 4,403 infantry, 568 logistics personnel and 44 helicopter crew, including ground personnel. Смета расходов предусматривает содержание в течение 12-месячного периода войск численностью 5015 человек в составе 4403 пехотинца, 568 военнослужащих подразделений материально-технического обеспечения и 44 члена экипажей вертолетов, включая наземный персонал.
The knowledge I acquired in the good old bank I applied to my problems in the infantry. Знания, приобретенный мной в старом добром банке,... я применял в своей службе пехотинца.
A player can command or crew a variety of accurately modeled aircraft, armored fighting vehicles, anti-tank guns, anti-aircraft artillery, and three naval vessels, or fight as a foot-soldier with a variety of infantry weapons. Игрок имеет возможность управлять различными самолётами, танками, САУ, бронеавтомобилями, противотанковой и противовоздушной артиллерией, военно-морскими судами или воевать в качестве пехотинца или десантника используя различные виды вооружения.
Больше примеров...
Пехотинцами (примеров 10)
On hearing about the Spanish reinforcements, Bérault Stuart d'Aubigny gathered together 200 horsemen and 800 infantry and marched towards Terranova. Узнав об испанских подкреплениях, Бернард Стюарт д'Обиньи вместе с 200 всадниками и 800 пехотинцами отправился к Терранове.
Thus, these archers were more a type of mounted infantry than true cavalry. Таким образом, эти лучники были скорее конными пехотинцами, чем настоящей конницей.
And my natural tendency you know, I'm only with infantry Ну как вы знаете, я сплю исключительно с пехотинцами.
The majority of the SD forces were infantry, although they also possessed artillery units, which were, however, seldom used. Большинство солдат домобранства были пехотинцами, хотя у них была и артиллерия, которую очень редко использовали.
Your compound is currently surrounded by 23 infantry troopers, 16 snipers, seven heavy gunners, four demolitions experts, and enough ammunition to orbit arnold schwarzenegger. Ваша база в данный момент окружена: двадцатью тремя пехотинцами, шестнадцатью снайперами, семью пулеметчиками, четырьмя экспертами-подрывниками, И у них достаточно патронов, чтобы отправить на орбиту Арнольда Шварценеггера.
Больше примеров...
Infantry (примеров 15)
In 1942, he was appointed commanding officer of the 1st Battalion, The Highland Light Infantry of Canada. В 1942 году он был назначен командиром 1-го батальона The Highland Light Infantry of Canada.
On Christmas Day, Finn receives a snowboard and an expansion pack to "Robo Infantry 3". В рождественский день Финн получает сноуборд и пакет расширения для игры «Robo Infantry 3».
Candidates will be expected to complete the Basic Combat Fitness Test (Infantry) on the first day of the course. В первый день кандидаты должны пройти Базовый тест боевой подготовки для пехотинцев (англ. Basic Combat Fitness Test (Infantry)).
In the beginning of 1960, he contemplated becoming an Army Aircraft Pilot but was dissuaded from it by Ahmad Yani who sent him to the United States to join the United States Army Infantry School at Fort Benning. Он намеревался стать пилотом ВВС, но его отговорил от этого намерения Ахмад Яни, пославший его на обучение в США, в Пехотную школу армии США (англ. The U.S. Army Infantry School) в Форт-Беннинге.
Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI, generally referred to as the Patricia's) is one of the three Regular Force infantry regiments of the Canadian Army of the Canadian Armed Forces. Кана́дский полк лёгкой пехо́ты принце́ссы Патри́ции (англ. Princess Patricia's Canadian Light Infantry, PPCLI, Patricia's) - один из трёх основных пехотных полков Канадских вооружённых сил.
Больше примеров...