| And Howard Prager said his name, and that's enough of that. | Говард Прэгер назвал его имя, и нам этого достаточно |
| Howard is going to drive you to the bus. | Говард отвезет тебя до автобуса. |
| Happy New Year, Howard. | С Новым годом, Говард. |
| What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy. | Говард в корне изменил представление пищевой промышленности о том, как сделать вас счастливыми. |
| Howard Wilkinson took over afterwards, yet could only produce four wins in ten competitive matches and quit after a year and a half in charge. | Главным тренером был назначен Говард Уилкинсон, под руководством которого сборная выиграла только четыре матча из десяти, после чего он покинул команду, проработав в ней полтора года. |
| Can you make it to Howard's charity auction? | Сможешь прийти на благотворительный аукцион Говарда? |
| You get out from under Howard's thumb. | Ты выйдешь из-под контроля Говарда. |
| He had a short role in The A-Team episode 'Wheel of Fortune', as accountant Howard for a casino-owner. | У него была маленькая роль бухгалтера Говарда, работающего на владельца казино, в эпизоде «Команды "А"» под названием «Колесо Фортуны». |
| After helping them win promotion to the top-flight, Jones proved he could thrive, and under the stewardship of Howard Wilkinson and the captaincy of Gordon Strachan, receiving only three yellow cards during the entire season. | Однако, выступая за «Лидс», Джонс показал, что способен играть не прибегая к грязным приёмам, и за весь сезон под руководством Говарда Уилкинсона он получил всего З жёлтых карточки. |
| A reader had written to Howard asking if Kathulos derived from Cthulhu. | Один из поклонников спросил Говарда: что если бы Катулос произошёл от Ктулху? |
| I'm not going to do that, Howard. | Я не собираюсь этого делать, Ховард. |
| I'm Howard Stern with you each and every day, and I've got a great two for Tuesday. | Ховард Стерн с Вами каждый день, и у меня классная двоица в течение вторника. |
| You're a coward Howard. | Ты жалкий трус, Ховард! |
| Vince Howard makes his move. | Винс Ховард набирает ход. |
| Gerald Gardner and others such as Mike Howard say the Monks worshipped "the Goddess". | Джеральд Гарднер и другие, например, Майкл Ховард, которые были членами клуба утверждали, что они поклонялись «Богине». |
| Because we need to document what's going on with Howard. | Нам нужно задокументировать то, что происходит с Говардом. |
| The "UBS Evening News"... with Howard Beale. | Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом. |
| Bernadette is thinking about breaking up with Howard. | Бернадетт думает о том, чтобы расстаться с Говардом. |
| Did you have an affair with Rance Howard? | У тебя был роман с Ренсом Говардом? |
| Number two thing that Howard did is he made us realize - it's another very critical point - he made us realize in the importance of what he likes to call "horizontal segmentation." | Вторая вещь, сделанная Говардом: он заставил нас осознать - это ещё один решающий момент - он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией. |
| To all patients of Dr. Howard Mierzwiak. | Всем пациентам доктора Ховарда Мерзвиака. |
| John Winston Howard is the fourth son of Mona (née Kell) and Lyall Howard. | Джон Говард - четвёртый сын Моны и Лиолла Ховарда. |
| Her claim to have given birth to various animal parts prompted the arrival of John Howard, a local surgeon, who investigated the matter. | Заявив о рождении фрагментов животных, Тофт заинтересовала местного хирурга Джона Ховарда, который стал расследовать данный случай. |
| Later, Ruby replaced attorney Tom Howard with prominent San Francisco defense attorney Melvin Belli who agreed to represent Ruby pro bono. | Позже Руби заменил Ховарда на известного адвоката из Сан-Франциско Мелвина Белли, который согласился представлять Руби на общественных началах. |
| Don Cheadle replaced Terrence Howard in the role of Colonel Rhodes, who is also seen as War Machine. | Дон Чидл сменил Терренса Ховарда в роли подполковника Роудса, других персонажей исполнили те же актёры. |
| Control over the information contained in that letter belongs to Howard. | Все права на информацию в этом письме принадлежат Говарду. |
| This military guy showed up at Howard's door. | Один военный просто пришел к Говарду домой. |
| It was discovered recently that the handwriting in the diaries was not Howard Green's. | Недавно было обнаружено, что почерк в дневнике не принадлежал Говарду Грину. |
| In addition, we wish to express our appreciation to Prime Minister Howard, Senior Minister Ramos-Horta and Mr. Sergio Vieira de Mello for their statements earlier today. | Помимо того, нам хотелось бы выразить свою признательность премьер-министру Говарду, старшему министру Рамуш-Орте и гну Сержиу Виейре ди Меллу за ранее сделанные ими сегодня заявления. |
| Now, the weapons that belonged to Howard Stark... | Оружие, принадлежащее Говарду Старку... |
| I will meet George Howard Skub. | Я встречусь с Джорджем Ховардом Скабом. |
| Can we talk with you and Howard for a minute? | Можно поговорить с тобой и Ховардом? |
| The plot of Fatal Fury centers around a martial arts tournament known as the "King of Fighters" tournament, held in the fictional American city of South Town and sponsored by local crime boss Geese Howard. | Сюжет Fatal Fury сосредотачивается вокруг турнира по боевым искусствам, известного как турнир «Король бойцов», который проводится в вымышленном американском городе Саут-таун и спонсируется местным криминальным боссом Гисом Ховардом. |
| I don't know, but listen. I haven't been on a date in a very, very long time, and she's already going out with Ron Howard so I need to impress her. | Не знаю, но у меня уже давно не было девушки, а она встречается с Роном Ховардом, и я должен её отбить! |
| You got Howard to invest. | Ты можешь заняться и Ховардом. |
| Special Agent Howard, L.A.P.D.'s FBI liaison. | Специальный агент Хауард, посредник между ФБР и полицией. |
| Thank you so much, Agent Howard. | Спасибо вам огромное, агент Хауард. |
| Geoffrey Howard, Regional Programme Co-ordinator - Eastern Africa, IUCN, Regional Office at Nairobi | Джеффри Хауард, координатор Региональной программы - Восточная Африка, МСОП, региональное отделение в Найроби |
| The local service operates from the Linden terminal in Wilmette through Evanston to the Howard terminal on the north side of Chicago where it connects with the Red and Yellow lines. | Линия берёт своё начало в деревне Вилметт со станции «Линден-авеню», далее проходит через Эванстон до станции «Хауард», где имеются пересадки на красную и жёлтую линии. |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| And poor Howard has to work late again tonight. | Бедняге Ховарду сегодня снова придется работать до поздна. |
| I'm going to Howard and Bernadette's to watch the wedding. | Я собираюсь к Ховарду и Бернадет, что бы смотреть свадьбу. |
| In 1945, he was the first choice for the male lead role in Brief Encounter, which in the end went to Trevor Howard. | В 1945 году он был первым приглашён на главную мужскую роль в фильме «Короткая встреча», но позже она была отдана Тревору Ховарду. |
| Joseph dismounted and offered General Howard, whom he knew personally, his Winchester rifle. | Джозеф спешился и хотел отдать генералу Ховарду свою винтовку Винчестера. |
| Although some of the Nez Perce were able to escape to Canada, Chief Joseph was forced to surrender the majority of his followers to General Oliver O. Howard and Colonel Nelson A. Miles on October 5. | Часть не-персе сумели уйти в Канаду, но вождь Джозеф с большей частью племени был вынужден сдаться генералу Ховарду и полковнику Майлзу. |
| Say, I heard an interesting tidbit about Howard and Bernadette. | Кстати, я узнала кое-что-интересное о Говарде и Бернадет. |
| Right, I'm sure, but who I want to know about is Howard Cooper. | Конечно, я уверен, но я хочу узнать о Говарде Купере. |
| You must have been... grieving... about Howard. | Вы должно быть... скорбите... о Говарде. |
| This led to some wild stories about the Howard Hughes of Henley. | Это порождает всякие дикие истории, как о Говарде Хьюзе из Хенли. |
| How the hell do you know about Howard? | Откуда ты знаешь о Говарде? |
| These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts. | Именно в этом историческом месте были обезглавлены такие персоны, как леди Джейн Грей и королева Кэтрин Хоуард. |
| In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus. | В 1963 году Барух Бламберг открыл вирус гепатита B, а в 1965 году Хоуард Темин описал первый ретровирус. |
| Indeed, in an article published in this month's issue of Foreign Affairs, Sir Michael Howard writes that | По сути, как написал сэр Майкл Хоуард, в номере журнала «Форин афферс» за этот месяц: |
| Howard, come see this. | Хоуард, идем, ты должен это увидеть. |
| (Signed) Edward Howard Johns | (Подпись) Эдвард Хоуард Джонс |
| I'm Franck's assistant, Howard Weinstein. | ≈сли бы. я помощник 'ранка, овард айнштейн. |
| Do you understand me, Howard? | ы понимаете мен€, овард? |
| Everybody likes you, Howard. | ы нравитесь всем, овард. |
| New Westport is like Howard Street ten years ago, except the land's cheaper and there's more potential for mixed use because of the waterfront location. | Ќью естпорт похож на овард -трит дес€тилетней давности, только земл€ дешевле и больше возможностей дл€ масштабных застроек, поскольку район портовый. |
| Howard, we'll huf to move out all de furniture to huf any sort of room to - | ак вдруг услышал. овард, нам придетьс€ вынести всю мебель и все комнаты... ќ, хороша€ за€вка. |
| And then we went to Howard Johnson's. | Потом мы пошли в Хауэрд Джонсон, съели по гамбургеру. |
| I'm so sorry, Howard. | Такая жалость, Хауэрд. |
| I knew it, Howard. | Я так и думала, Хауэрд. |
| No, wait. Howard. | До свидания, Хауэрд. |
| Howard just makes it all go away. | А Хауэрд избавляет от этого. |
| and then we heard a single word leave howard's lips, and we knew we had our name. | И тогда мы услышали единственное слово слетевшее с губ Хауарда. и мы поняли, мы нашли название группы. |
| I'm sure Agent Howard has other plans. | Уверен, у агента Хауарда есть другие планы. |
| According to Andrew Howard, the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда, важно учитывать: |
| In 1899, working under the supervision of Howard Ayers, he received his PhD from the University of Missouri on the topic of fertilization in the ferns Aspidium and Adiantum. | В 1899 году защитил диссертацию доктора философии в Университете Миссури под руководством Хауарда Эйерса, в которой рассматривал физиологию процесса оплодотворения у папоротников Aspidium и Adiantum. |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| The Indian Queen was adapted from a tragedy by Dryden and Sir Robert Howard. | «Королева индейцев» была основана на трагедии Драйдена и Ховарда (англ. Sir Robert Howard). |
| Bethesda's Todd Howard said in January 2007 that We started work on Fallout 3 in late 2004 with a few people. | Тодд Говард (англ. Todd Howard), дизайнер и продюсер Bethesda заявил, что «мы начали работу над Fallout 3 в конце 2004 года с несколькими людьми. |
| He used various pseudonyms during his brief recording career, including Country Paul, Jammin' Jim, Lazy Slim Jim and Paul Howard. | За время своей относительно короткой музыкальной карьеры использовал различные псевдонимы, в частности, Country Paul, Jammin' Jim, Lazy Slim Jim и Paul Howard. |
| hotel Howard Johnson Brampton, Brampton (Ontario), Canada - 18 Guest reviews. | Отель Howard Johnson Brampton, Brampton (Ontario), Канада - 18 Отзывы гостей. |
| Howard F. Lyman (born September 17, 1938, in Great Falls, Montana) is an American farmer and animal rights activist known for promoting vegan nutrition and organic farming. | Говард Лайман (англ. Howard F. Lyman, род. 17 сентября 1938, Грейт Фоллз, штат Монтана, США) - американский фермер, посвятивший свою жизнь борьбе за гуманное, этическое обращение с животными, пропаганде вегетарианского питания и органического сельского хозяйства. |