| As far as I know, Howard's going to do it. | Насколько я знаю, Говард согласен. |
| You should have seen Howard sewing his costume all week for the convention. | Вам нужно было видеть, как Говард всю неделю шил свой костюм для конвенции. |
| You don't do anything, Howard. | Вы ничего не делаете, Говард. |
| Maybe Howard and Bernadette said I could be here! | А может Говард и Бернадет разрешили мне тут находиться! |
| Howard, where's scoop? | Говард, где эта доставучая? |
| Here's Howard, Miller, and Klein. | Дело Говарда, Миллера и Кляйна. |
| A fight ensues when a group of truckers in the diner begins to insult Howard. | Борьба начинается, когда группа дальнобойщиков в закусочной начинает оскорблять Говарда. |
| Did you hear about your neighbor, Howard? | ЭЙ, Гло! Слышала про своего соседа, Говарда? |
| The participation of Prime Minister John Howard this morning was encouraging, Australia having been such a key player. | Воодушевляет также участие в заседании сегодня утром премьер-министра Джона Говарда, поскольку Австралия является столь важным действующим лицом. |
| Wait! Look, I'm sorry, it's just I've never even met Howard. | Послушайте, мне жаль, но я просто никогда даже не видел Говарда. |
| Besides, I was at the Howard Johnson in Eugene last night for this year's Oregon beekeeper's con. | К тому же, вчера я был в "Ховард Джонсоне" в Юджине на ежегодном съезде пчеловодов Орегона. |
| But Howard has a long history of this kind of behavior. | Да, но Ховард уже довольно давно отвратительно себя ведет. |
| Howard, how much ammo do you have? | Ховард, сколько у тебя патронов? |
| The following week, the Army Air Forces held a press conference in London at which Major Howard described the attack to reporters, including the BBC, the Associated Press, CBS reporter Walter Cronkite, and Andy Rooney, then a reporter for Stars and Stripes. | Через неделю ВВС США собрало пресс-конференцию в Лондоне, на которой майор Ховард рассказал об атаке репортёрам, включая репортёров БиБиСи, Ассоциэйтед Пресс, СиБиэС, и Энди Руни - репортёр газеты «Старз энд Страйпс». |
| [Keyboard clicking] - Mimi dash Rose space Howard. | Мими дефис Роуз пробел Ховард. |
| If he wakes up one day and he's Howard Jones, I'm like, "dude, things can only get better". | Ну вот если он однажды утром проснется Говардом Джонсом , то я лишь скажу: "Чувак, все только к лучшему". |
| I was sleeping with Officer Howard. | Я спала с офицером Говардом |
| You get in a game of chicken with Howard. | Сыграешь с Говардом на слабо. |
| Further buildings were added-the Floral hall, Charter Market, and in 1904 the Jubilee Market for foreign flowers was built by Cubitt and Howard. | Позднее были построены и другие здания - Цветочный Зал, Арендный Рынок и Юбилейный Рынок в 1904 году для иностранных цветов, построенный Кобиттом и Говардом. |
| Marti Noxon joined as a staff writer (promoted to story editor midseason) and wrote the next highest amount of episodes, writing five on her own and co-writing one with Howard Gordon, who joined as consulting producer for the first half of the season. | Марти Ноксон присоединилась к команде сценаристов в середине сезона, написав пять сценариев и один вместе с Говардом Гордоном, который является консультантом-продюсером с начала сезона. |
| I understand you're Howard Swann's nephews. | Кажется, вы племянники Ховарда Свана. |
| The Government of the United Kingdom has nominated Mr. Howard Morrison to replace Judge Bonomy. | Правительство Соединенного Королевства назначило г-на Ховарда Моррисона на замену судьи Бономи. |
| He wants Howard's head on a stick, and he wants it yesterday. | Он хочет насадить голову Ховарда на кол, и хотел этого еще вчера. |
| They appeared on The Jon Stewart Show and The Howard Stern Show with Bacon to explain the game. | Они написали письмо Джону Стюарту, а позже появились в его шоу и шоу Ховарда Стэрна с Бэйконом, где объяснили суть игры. |
| The next year, Schonberger persuaded Howard to retire since she was pregnant. | В следующем году Шонбергер убедила Ховарда завершить карьеру в кино, так как она была беременна. |
| Miller sent this material to Howard, whose reply confirmed and corrected their findings. | Миллер послал данный материал Говарду, что в ответе подтвердил и внёс поправки в их находки. |
| He gave me his business card and asked me to please pass it along to Howard. | Он дал мне свою визитку и вежливо попросил передать её Говарду. |
| You told Chief Howard about this? | Ты сказал шефу Говарду об этом? |
| So they came to Howard, and they said, fix us. | Поэтому они пришли к Говарду и попросили помочь. |
| Holmes then went on to manipulate Pitezel's unsuspecting wife into allowing three of her five children (Alice, Nellie and Howard) to be in his custody. | Затем он принялся манипулировать женой Питзела, чтобы та позволила трём из пяти её детей (Элис, Нелли и Говарду) перейти под его опеку. |
| I will meet George Howard Skub. | Я встречусь с Джорджем Ховардом Скабом. |
| I mean, Jenny promised me she would stop making fun of Howie's bangs if I let her watch 15 more minutes of television, and the second the show was over, she was calling him Moe Howard. | Дженни обещала не смеяться над челкой Хауи, если я разрешу ей чуть дольше смотреть ТВ. А сразу после передачи назвала его Мо Ховардом. |
| In fall 2010, Adidas basketball began a wide-ranging marketing campaign in which he starred as "Slim Chin", alongside NBA stars Dwight Howard and Derrick Rose. | Осенью 2010 года Джонг снялся как Slim Chin в маркетинговой кампании Adidas в сфере баскетбола, наряду со звёздами НБА Дуайтом Ховардом и Дерриком Роузом. |
| There's a Leslie Howard film. | Идёт фильм с Лесли Ховардом. |
| You got Howard to invest. | Ты можешь заняться и Ховардом. |
| agent howard, what are you doing here? | Агент Хауард, что вы здесь делаете? |
| Agent Howard, if you remain concerned, you're welcome to stay, of course. | Агент Хауард, если вы все еще заинтересованы, конечно, можете остаться. |
| We are the noble descendants of great Americans like Ron Howard, and... others! | Мы потомки великих американцев благородного происхождения как Рон Хауард, и... другие! |
| Geoffrey Howard, Regional Programme Co-ordinator - Eastern Africa, IUCN, Regional Office at Nairobi | Джеффри Хауард, координатор Региональной программы - Восточная Африка, МСОП, региональное отделение в Найроби |
| One prisoner died and correctional officers Howard Thomas and Ricardo Grant were shot and injured; | Во время этого инцидента один заключенный погиб, а тюремные служащие Хауард Томас и Рикардо Грант пострадали в результате ранений, нанесенных им из огнестрельного оружия; |
| And it looks like you gave it to Mr. Howard. | И, похоже, вы передали его мистеру Ховарду. |
| And poor Howard has to work late again tonight. | Бедняге Ховарду сегодня снова придется работать до поздна. |
| Don't let Howard and his lot win. | Не позволь Ховарду и его шайке выиграть. |
| Should we call Howard and Bernadette? | Может стоит позвонить Ховарду и Бернадетт. |
| I can't call Howard. | Не могу я звонить Ховарду. |
| If I'm going to be taking care of Howard, I'll need full power of attorney. | Я собираюсь позаботиться о Говарде, мне необходимо право представлять все его интересы. |
| I have the utmost confidence in Howard. | У меня большая уверенность в Говарде. |
| I don't... know about your Howard Burgess. | Я не... знаю о твоем Говарде Берджисе. |
| It this woman is which queries a minister. conservatiste leader Michael Howard saucepans he had lying around. | Знаете, одна женщина,... английский министр внутренних дел, когда говорила о лидере консервативной партии Майкле Говарде... сказала что-то приятное о нем. |
| Brian Michael Bendis has commented when asked of Howard: "That character has shown up in six issues I've done, and I've never typed the words Howard the Duck". | Когда Брайана Майкла Бендиса спросили о Говарде, он сказал: «Этот персонаж появился в шести выпусках. |
| Are you a relative, Howard? | Ты что - тоже родственник, Хоуард? |
| In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus. | В 1963 году Барух Бламберг открыл вирус гепатита B, а в 1965 году Хоуард Темин описал первый ретровирус. |
| I also referred to the composition of the Panel of Experts: Johan Peleman (Belgium) Chairman, Edward Howard Johns (United States of America), Mohamed Abdoulaye M'Backe (Senegal) and Pavanjeet Singh Sandhu (India). | Я также сообщил ему состав Группы экспертов: Йохан Пелеман (Бельгия), Председатель, Эдвард Хоуард Джонс (Соединенные Штаты Америки), Мохамед Абдулаи Мбаке (Сенегал) и Паванджит Сингх Санду (Индия). |
| Indeed, in an article published in this month's issue of Foreign Affairs, Sir Michael Howard writes that | По сути, как написал сэр Майкл Хоуард, в номере журнала «Форин афферс» за этот месяц: |
| I also referred to the composition of the Panel of Experts: Johan Peleman Chairman, Edward Howard Johns, Mohamed Abdoulaye M'Backe and Pavanjeet Singh Sandhu. I was subsequently informed that Mohamed Abdoulaye M'Backe is unable to complete his service for personal reasons. | Я также сообщил ему состав Группы экспертов: Йохан Пелеман, Председатель, Эдвард Хоуард Джонс, Мохамед Абдулаи Мбаке и Паванджит Сингх Санду. Впоследствии мне было сообщено о том, что Мохамед Абдулаи Мбаке не может завершить выполнение своих функций по личным обстоятельствам. |
| I'm Franck's assistant, Howard Weinstein. | ≈сли бы. я помощник 'ранка, овард айнштейн. |
| Do you understand me, Howard? | ы понимаете мен€, овард? |
| Everybody likes you, Howard. | ы нравитесь всем, овард. |
| Which is not to say that you couldn't do some multi-use... with the Howard Street properties, too. | что не означает, что нельз€ использовать недвижимость... на 'овард -трит и в универсальных цел€х. |
| Howard's has affer you sumding to drink, I hop. | 'овард предлагать вам выпить, € надеюсь. |
| We went to Howard Johnson and had hamburgers. | Потом мы пошли в Хауэрд Джонсон, съели по гамбургеру. |
| Did you notice Candice Howard? | Вы видели, как одета Кэндис Хауэрд? |
| I knew it, Howard. | Я так и думала, Хауэрд. |
| Between 1 January and 15 November the Committee provided three travel waivers to Mr. Snowe, one to Jewell Howard Taylor and one to Simon Rosenblum. | В период с 1 января по 15 ноября Комитет три раза делал исключения для г-на Сноу, чтобы он мог совершать поездки, один раз сделал исключение для Джуэл Хауэрд Тейлор и один раз - для Симона Розенблюма. |
| Howard just makes it all go away. | А Хауэрд избавляет от этого. |
| and then we heard a single word leave howard's lips, and we knew we had our name. | И тогда мы услышали единственное слово слетевшее с губ Хауарда. и мы поняли, мы нашли название группы. |
| I'm sure Agent Howard has other plans. | Уверен, у агента Хауарда есть другие планы. |
| According to Andrew Howard, the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда, важно учитывать: |
| In 1899, working under the supervision of Howard Ayers, he received his PhD from the University of Missouri on the topic of fertilization in the ferns Aspidium and Adiantum. | В 1899 году защитил диссертацию доктора философии в Университете Миссури под руководством Хауарда Эйерса, в которой рассматривал физиологию процесса оплодотворения у папоротников Aspidium и Adiantum. |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| It was released in 1977 as Moe Howard and the Three Stooges. | Книга была выпущена в 1977 году, как «Мо Ховард и Три балбеса» (англ. Moe Howard and the Three Stooges). |
| 2 The song was performed by LaRue Howard, but written by Tomlin. | 2 Исполнено LaRue Howard, но написано Томлиным. |
| Åùå îäèí ó÷àñòíèê ïåñòóïëåíèÿ Áàéàí Ãîâàä (Bryan L. Howard) ñòîÿë "íà óõåå". | Еще один участник преступления Брайан Говард (Bryan L. Howard) стоял "на шухере". |
| Luke Howard, FRS (28 November 1772 - 21 March 1864) was a British manufacturing chemist and an amateur meteorologist with broad interests in science. | Люк Говард (англ. Luke Howard; 28 ноября 1772 - 21 марта 1864) - британский химик-фармацевт и метеоролог-любитель с широкими интересами в области науки. |
| Lydia Huntley Sigourney (September 1, 1791 - June 10, 1865), née Lydia Howard Huntley, was an American poet during the early and mid 19th century. | Лидия Сигурни (англ. Lydia Sigourney, 1 сентября 1791 (1791-09-01) - 10 июня 1865), урождённая Лидия Говард Хантли (Lydia Howard Huntley) - популярная в начале и середине XIX века американская поэтесса. |