| Howard Hughes is now editing some 25 miles of film. | Говард Хьюз занимается монтажом сорока километров пленки. |
| Everybody works for you, Howard. | Здесь все на тебя работают, Говард. |
| Any sign of Miss Frost, Howard? | Есть признаки мисс Фрост, Говард? |
| Howard Goss and the state's attorney's department have acted with admirable tact and speed. | Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью. |
| Patricia Howard will you have this man to be your husband to live in the covenant of marriage? | Энн-Патриция Говард согласна ли ты вступить с этим мужчиной в законный брак? |
| I understand you want to recant your statement about Howard Wolowitz. | Я так понимаю, вы хотите изменить свои показания насчет Говарда Воловица. |
| Over the past four years the Howard League has regularly sent representatives to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna. | В течение прошедших четырех лет Лига Говарда постоянно направляла своих представителей для участия в работе Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Вене. |
| So Leviathan sent you to rob Howard Stark's vault? | Так Левиафан послал вас ограбить убежище Говарда Старка? |
| I saw agent Howard's photo in Jennifer's file, and I didn't want anyone to find his photo in my file. | Я увидел фото агента Говарда в файле Дженнифер и не захотел, чтобы кто-нибудь нашел его фото в моем файле. |
| You should've seen Howard sewing his costume all week for the convention. | Видели бы вы Говарда, шившего себе костюм всю неделю. |
| Howard steps back, looks to the outside. | Ховард отходит, оглядывается по сторонам. |
| In 2004, Howard's father, William Howard, came to watch Muse's performance at Glastonbury Festival. | В 2004 году Билл Ховард, отец Дома, пришёл на фестиваль Гластонбери посмотреть выступление группы сына. |
| I think Howard would appreciate it if you would do it for us. | Я думаю, что Ховард оценил бы если вы сделали бы это для нас. |
| Howard and Miles praised the Nez Perce and even General William T. Sherman praised them for their fighting ability and the relative lack of atrocities they committed. | Ховард и Майлз с уважением отзывались о не-персе и даже генерал Шерман оценил их боевые качества и относительно небольшое количество жестокостей с их стороны. |
| Howard can't make you do this. | Ховард не может сделать этого. |
| She was the wife of Robert Jared Bliss Howard, a surgeon. | Она была замужем за хирургом Робертом Джаредом Блиссом Говардом. |
| Burns stated in a Howard Stern interview that his husband has a daughter. | В интервью с Говардом Стерном Бёрнс отметил, что у его мужа есть дочь. |
| Tom Walker: shot by Nicholas Brody Elizabeth Gaines: shot by Tom Walker as a prelude to Brody's terrorist attack The episode's story was conceived by executive producers Alex Gansa and Howard Gordon, while the teleplay was written by Gansa and co-executive producer Chip Johannessen. | Том Уокер: застрелен Николасом Броуди Элизабет Гейнс: застрелена Томом Уокером в качестве прелюдии к теракту Броуди Сюжет был придуман исполнительными продюсерами Алексом Гансой и Говардом Гордоном, в то время как телесценарий написали Ганса и со-исполнительный продюсер Чип Йоханнссен. |
| Their second album, Darkhorse, was produced by Howard Benson and released on November 12, 2002. | Их второй альбом, Darkhorse, был спродюсирован Говардом Бенсоном(Howard Benson) и выпущен 12 ноября 2002. |
| The concept was introduced by Howard Rheingold in his book Smart Mobs: The Next Social Revolution. | Это определение было предложено Говардом Рейнгольдом в его книге «Умная толпа: новая социальная революция» (Smart Mobs: The Next Social Revolution). |
| Julian Hodge, I'd like you to meet Howard Gordon. | Джулиан Ходж, позвольте представить вам Ховарда Гордона. |
| He wants Howard's head on a stick, and he wants it yesterday. | Он хочет насадить голову Ховарда на кол, и хотел этого еще вчера. |
| In 1989 Judge began studying at the Howard Fine Studio in LA. | В 1989 году Джадж начал учиться в Изобразительной Студии Ховарда в Лос-Анджелесе. |
| I don't know a Garrett Howard. | Я не знаю Гарретта Ховарда. |
| According to Howard, Zootopia emerged from his desire to create something different from other animal anthropomorphic films, where animals either live in the natural world or in the human world. | По словам Ховарда, «Зверополис» должен был отличаться от других мультфильмов об антропоморфных животных, где животные жили либо в естественной среде, либо в человеческом мире. |
| So they came to Howard, and they said, fix us. | Поэтому они пришли к Говарду и попросили помочь. |
| I understand it took Howard Moon one month to grow that moustache. | Я слышал, что Говарду Муну потребовался месяц, чтобы отрастить эти усы. |
| 'Thank you to Mr Howard Satchell...' | "Спасибо мистеру Говарду Сатчеллу..." |
| Anyone interested in forming a Ritz softball team, contact Howard. | Все желающие приглашаются в команду софтбола отеля Ритц Обращаться к Говарду . |
| And Pepsi came to Howard and they said, You know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi. | Представители «Пепси» пришли к Говарду и сказали: «Знаете, есть такая новая штука, аспартам, и мы бы хотели сделать диетическую «Пепси». |
| The plot of Fatal Fury centers around a martial arts tournament known as the "King of Fighters" tournament, held in the fictional American city of South Town and sponsored by local crime boss Geese Howard. | Сюжет Fatal Fury сосредотачивается вокруг турнира по боевым искусствам, известного как турнир «Король бойцов», который проводится в вымышленном американском городе Саут-таун и спонсируется местным криминальным боссом Гисом Ховардом. |
| In 1987, Davis was called to Elstree Studios near London to meet with Ron Howard and George Lucas to discuss a new film project called Willow, which was written with Davis specifically in mind. | В 1987 году Дэвис был вызван в «Elstree Studios» в Лондоне, чтобы встретиться с Роном Ховардом и Джорджем Лукасом, для обсуждения нового фильма под названием «Уиллоу», сценарий к которому писался с изначальным расчётом на Дэвиса. |
| I don't know, but listen. I haven't been on a date in a very, very long time, and she's already going out with Ron Howard so I need to impress her. | Не знаю, но у меня уже давно не было девушки, а она встречается с Роном Ховардом, и я должен её отбить! |
| We should tell Terry Howard. | Мы должны поговорить с Терри Ховардом. |
| He examined the samples Howard had collected and returned to London, ostensibly a believer. | Он изучил образцы тканей, предоставленные ему Ховардом, а затем, по-видимому убеждённый в подлинности случая, вернулся в Лондон. |
| We are the noble descendants of great Americans like Ron Howard, and... others! | Мы потомки великих американцев благородного происхождения как Рон Хауард, и... другие! |
| Let's make sure all the paperwork is in order so that when agent Howard I.D.S our victims, we can serve those search warrants right away. | Приведи все бумаги в порядок, чтобы мы могли получить ордера на обыск как только агент Хауард опознает убитых. |
| One prisoner died and correctional officers Howard Thomas and Ricardo Grant were shot and injured; | Во время этого инцидента один заключенный погиб, а тюремные служащие Хауард Томас и Рикардо Грант пострадали в результате ранений, нанесенных им из огнестрельного оружия; |
| Not a Howard woman just yet. | Я еще не совсем Хауард. |
| Scarface. Howard Hawks, 1932. | "Лицо со шрамом", Хауард Хоукс, 1932. |
| Tell Howard that I'll just touch base with him later. | Скажи Ховарду, что я свяжусь с ним позже. |
| N-No, we're here to see Ron Howard. | Нет, мы пришли к Рону Ховарду. |
| Do you remember when Mum took us to visit Uncle Howard in California? | Помнишь, как мама возила нас к дяде Ховарду в Калифорнию? |
| Why does Ron Howard want to meet with me? | Зачем Рону Ховарду со мной встречаться? |
| In 1945, he was the first choice for the male lead role in Brief Encounter, which in the end went to Trevor Howard. | В 1945 году он был первым приглашён на главную мужскую роль в фильме «Короткая встреча», но позже она была отдана Тревору Ховарду. |
| Right, I'm sure, but who I want to know about is Howard Cooper. | Конечно, я уверен, но я хочу узнать о Говарде Купере. |
| You know what I really love about Howard? | Знаешь что мне нравится в Говарде? |
| How the hell do you know about Howard? | Откуда ты знаешь о Говарде? |
| Upon his defection to the United States, Yurchenko identified two American intelligence officers as KGB agents: Ronald Pelton and Edward Lee Howard. | На допросах в ЦРУ он предоставил данные о двух американских офицерах разведки, которые были агентами КГБ - Эдварде Ли Говарде и Рональде Пелтоне (англ.)русск. |
| Remember, word for word, or the next time America hears about Howard Oliver, it will be to commemorate his passing. | Помните, слово за словом, или следующее сообщение о Говарде Оливере будет в связи с его кончиной. |
| The Honourable David John Howard Thompson was sworn in as Prime Minister. | К присяге в должности Премьер-министра был приведен достопочтенный Дэвид Джон Хоуард Томпсон. |
| Are you a relative, Howard? | Ты что - тоже родственник, Хоуард? |
| I also referred to the composition of the Panel of Experts: Johan Peleman (Belgium) Chairman, Edward Howard Johns (United States of America), Mohamed Abdoulaye M'Backe (Senegal) and Pavanjeet Singh Sandhu (India). | Я также сообщил ему состав Группы экспертов: Йохан Пелеман (Бельгия), Председатель, Эдвард Хоуард Джонс (Соединенные Штаты Америки), Мохамед Абдулаи Мбаке (Сенегал) и Паванджит Сингх Санду (Индия). |
| Indeed, in an article published in this month's issue of Foreign Affairs, Sir Michael Howard writes that | По сути, как написал сэр Майкл Хоуард, в номере журнала «Форин афферс» за этот месяц: |
| (Signed) Edward Howard Johns | (Подпись) Эдвард Хоуард Джонс |
| Howard, you better go to the church! | овард, тебе лучше поехать в церковь. |
| Do you understand me, Howard? | ы понимаете мен€, овард? |
| Franck and Howard shovelled our path themselves at no extra charge. | 'рэнк и овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы. |
| Which is not to say that you couldn't do some multi-use... with the Howard Street properties, too. | что не означает, что нельз€ использовать недвижимость... на 'овард -трит и в универсальных цел€х. |
| Howard, we'll huf to move out all de furniture to huf any sort of room to - | ак вдруг услышал. овард, нам придетьс€ вынести всю мебель и все комнаты... ќ, хороша€ за€вка. |
| We went to Howard Johnson and had hamburgers. | Потом мы пошли в Хауэрд Джонсон, съели по гамбургеру. |
| I knew it, Howard. | Я так и думала, Хауэрд. |
| Between 1 January and 15 November the Committee provided three travel waivers to Mr. Snowe, one to Jewell Howard Taylor and one to Simon Rosenblum. | В период с 1 января по 15 ноября Комитет три раза делал исключения для г-на Сноу, чтобы он мог совершать поездки, один раз сделал исключение для Джуэл Хауэрд Тейлор и один раз - для Симона Розенблюма. |
| I think Howard will be in Bartlett's one day. | Однажды Хауэрд тоже туда попадёт. |
| Similarly, the Panel notes that Jewell Howard Taylor has also not abided by the strict travel dates of her waiver. | Группа отмечает, что Джуэл Хауэрд Тейлор также не соблюдала строгие ограничения, которые были введены для ее поездок. |
| and then we heard a single word leave howard's lips, and we knew we had our name. | И тогда мы услышали единственное слово слетевшее с губ Хауарда. и мы поняли, мы нашли название группы. |
| According to Andrew Howard, the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда, важно учитывать: |
| In 1899, working under the supervision of Howard Ayers, he received his PhD from the University of Missouri on the topic of fertilization in the ferns Aspidium and Adiantum. | В 1899 году защитил диссертацию доктора философии в Университете Миссури под руководством Хауарда Эйерса, в которой рассматривал физиологию процесса оплодотворения у папоротников Aspidium и Adiantum. |
| According to Andrew Howard (A-A Motoring Trust, United Kingdom), the following should be considered: | По мнению Эндрю Хауарда ("АА Моуторинг траст" - Соединенное Королевство), важно учитывать: |
| Howard County is Arkansas's 74th county, formed on April 17, 1873, and named for James Howard, a state senator. | Округ Хауард был образован 17 апреля 1873 года, став 74-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего сенатора США Джеймса Хауарда. |
| Bethesda's Todd Howard said in January 2007 that We started work on Fallout 3 in late 2004 with a few people. | Тодд Говард (англ. Todd Howard), дизайнер и продюсер Bethesda заявил, что «мы начали работу над Fallout 3 в конце 2004 года с несколькими людьми. |
| Lists of stars List of nearest stars and brown dwarfs Howard, Andrew W.; et al. (2010). | Список ближайших ярких звезд Howard, Andrew W.; et al. (2010). |
| Eaton Vance was formed by the 1979 merger of two Boston-based investment management firms: Eaton & Howard, Inc., founded in 1924, and Vance, Sanders & Company, organized in 1934. | Eaton Vance была сформирована в 1979 году в результате слияния двух бостонских фирм по управлению инвестициями: Eaton & Howard, Inc., основанной в 1924 году, и Vance, Sanders & Company, организованной в 1934 году. |
| Howard F. Lyman (born September 17, 1938, in Great Falls, Montana) is an American farmer and animal rights activist known for promoting vegan nutrition and organic farming. | Говард Лайман (англ. Howard F. Lyman, род. 17 сентября 1938, Грейт Фоллз, штат Монтана, США) - американский фермер, посвятивший свою жизнь борьбе за гуманное, этическое обращение с животными, пропаганде вегетарианского питания и органического сельского хозяйства. |
| During that same season, search parties were on the mountain from the website EverestNews as well as Graham Hoyland (Howard Somervell's grand-nephew and member of the 1999 Mallory and Irvine Research Expedition) who was a member of Russell Brice's expedition that year. | В том же сезоне на Джомолунгме поработали поисковые партии сайта «EverestNews» и Грэхэма Хойланда (Graham Hoyland) - внучатого племянника Говарда Сомервелла (англ. Howard Somervell), который был участником экспедиции 1999 года, а в 2004 году пришёл с экспедицией Рассела Брайса. |