Английский - русский
Перевод слова Hotel

Перевод hotel с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Отель (примеров 9660)
I set up cots for them in the guest room, but when I heard you were coming, I sent them off to a hotel. Я постелил им в комнате гостей, но узнав о твоем приезде, отправил их в отель.
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка.
While popular for summer vacations, Hotel Kompas has much to offer throughout the year and is an ideal base for exploring the beautiful city of Dubrovnik. Несмотря на то, что особой популярностью отель Kompas пользуется летом, здесь Вы не будете скучать в любое время года. Его местоположение идеально подходит тем, кто хотел бы осмотреть Дубровник.
Hotel in Straubing: The reception is available 24 hours by phone. Отель в Штраубинг (Straubing) В 4-звездочном отеле 10 комфортабельных номеров.
Georg Ots Spa Hotel is conveniently located close to the yacht harbour, the city park, and the 13th-century bishop's castle in the centre of Kuressaare. Отель Georg Ots Spa Hotel удобно расположен недалеко от пристани для яхт и городского парка в замке епископа 13 века в центре Курессааре.
Больше примеров...
Гостиница (примеров 1143)
More than twenty years of hotel service has kept a high level of service and hospitableness for our guests. Вот уже более 20 лет гостиница поддерживает высокий уровень сервиса и гостеприимства.
This renovated 19th century hotel overlooking Restauradores Square is located in the heart of Lisbon, with views of the majestic St. Jorge Castle. Это отремонтированная гостиница 19 века с видом на площадь Restauradores находится в центре Лиссабона, с видом на величественный замок Санкт Хорхе.
Marlen Hotel is a new hotel of European standards and is situatiated not far from the center of Rovno. Новая гостиница европейского класса расположена недалеко от центра Ровно.
For an even better stay, the hotel also offers our clients the possibility to enjoy the services of the modern Health Club with an excellent gymnasium, sauna, solarium and different types of baths and massages. Для того, чтобы пребывание в этом отеле было еще лучше, гостиница также предоставляет нашим клиентам возможность пользоваться услугами современного спортзала, с сауной, солярием и различными видами ванн и массажа.
Of married couples with children the hotel provides an opportunity for recreation and at the same time enough entertainment for kids. Гостиница ЕСКАДА БИЙЧ рада всем гостям, ни один из них не останется без внимания!
Больше примеров...
Гостиничный (примеров 166)
Dwight, how's the hotel business? Дуайт, как твой гостиничный бизнес?
Between 1980 and 1995, the world capacity for accommodation rose from 16 million to 24 million hotel beds. В 1980-1995 годах мировой гостиничный сектор расширился с 16 до 24 млн. мест.
They built turpentine distilleries, established mercantile and hotel businesses to serve the needs of the railroad's customers and built a thriving dewberry farming and consignment operation. Они построили скипидарные винокурни, создали торговый и гостиничный бизнес для удовлетворения потребностей клиентов железной дороги, а также построили процветающее ежевичные плантации.
The Sibir Hotel is recognized as one of Novosibirsk's premier hotels. Гостиница Сибирь - это современный гостиничный комплекс, расположенный в центре города.
Hotel Baikal is located on the outskirts of the village Listvyanka (70 km from Irkutsk) near the Angara River headstream high above the placid waters of Lake Baikal. Гостиничный комплекс «Байкал» в первую очередь уникален своим расположением. Отель построен на горе, в лесной зоне, откуда открывается красивейший панорамный вид на озеро Байкал.
Больше примеров...
Номер (примеров 578)
When we got back to the hotel, he ordered champagne to his room,. said we deserved a nightcap... so I went with him. Когда вернулись в отель, он заказал в номер шампанское, сказал, что мы заслужили на сон грядущий, и я пошла с ним.
An AA acclaimed bed and breakfast hotel, The Regency offers comfortable, well furnished accommodation with every room equipped to a high standard with modern facilities for the discerning traveller on business or holiday. Являющийся членом организации "АА", The Regency предлагает удобные, хорошо оборудованные номера. Каждый номер оборудован по самым высоким стандартам с современным оборудованием и удовлетворит взыскательных путешественников приезжающих по делам и на отдых.
We took a room in a hotel. Мы сняли номер в отеле.
Very convenient for congres hall. City train stops opposite hotel and takes you up the montain to the cable car. Расположение отеля (близко к центру), отличный вид из окон (горы, рядом набережная, парк и пара храмов), отличный завтрак, чистый просторный номер.
All kinds of delicacies can be savoured in the hotel's restaurant (with tables outdoors) and bistro, with specialities for vegetarians and diabetics, too. Если Вам нужен номер для некурящих и/или детская кровать, сообщите об этом при бронировании. В данном отеле, безусловно, можно забронировать номер с балконом.
Больше примеров...
Расположен (примеров 2272)
TB PALACE HOTEL & SPA is located in the very center of Jurmala, next to Jomas street, which also emphasizes its status and prestige. ТВ PALACE HOTEL & SPA расположен в самом центре Юрмалы, в двух шагах от улицы Йомас, что также подчеркивает его статус и престиж.
This stylish 4-star hotel is located in Munich's trendy Glockenbach district, close to the River Isar, in a quiet side street in the historic quarter. Этот стильный 4-звёздочный отель расположен в стильном квартале Глокенбах, недалеко от реки Изар, на тихой боковой улочке в одном из исторических районов Мюнхена.
In the close vicinity of the international Schiphol Airport, we would like to welcome you in the luxurious and comfortable Hotel Schiphol A4. Стильный и комфортабельный отель Arena прекрасно расположен в самом центре Амстердама, всего в нескольких минутах от амстердамского Музея тропиков и зоопарка.
The Villa Excelsior Hotel & Kurhaus enjoys an absolutely quiet and sunny position on the famous Kaiser-Wilhelm-Promenade in Bad Gastein. Изысканный четырехзвездочный отель-делюкс Elisabethpark расположен в самом центре всемирно известного курорта Бад-Гаштайн. Весной 2008 года отель был полностью отремонтирован.
The Hotel Rigihof is located in the centre of the university area, with direct public transportation to the main train station, Bahnhofstrasse (Station Street) and the exhibition centre. Отель Rigihof расположен в центре университетского городка. На общественном транспорте Вы сможете без пересадок добраться от него до центрального железнодорожного вокзала, Банхофштрассе и выставочного центра.
Больше примеров...
Гостей (примеров 932)
Guests at the hotel can also enjoy a free continental breakfast, served daily on the hotel's outdoor deck. К услугам гостей бесплатный континентальный завтрак, который подают на открытой площадке.
Newly opened in autumn 2009, this hotel in Munich's Arnulfpark district enjoys easy access to public transport services and the city centre. Этот З-звездочный отель в Мюнхене располагает просторными номерами. Гостей ожидает бесплатный завтрак и доступ в Интернет.
In our hotel you will find a wellness centre, where you can enjoy a whirlpool bath, sauna, fitness room and massage parlor. В отеле в распоряжении наших гостей находится welness - центр, джакузи, фитнесс-зал, массаж. Отель имеет собственную автостоянку для гостей отеля.
Come stay in the city's trendiest hotel and enjoy stylish accommodation at this convenient location in the bustling Wijck district, literally down the street from the train station. Приглашаем гостей остановиться в самом модном отеле города с элегантными номерами. Он удобно расположился в оживлённом районе Вейк, практически в нескольких шагах от железнодорожного вокзала.
Guided by the motto, "HOTEL QUALITY FOR HOSTEL PRICE", Premium Hostel is focused mainly on the comfort of the private rooms. Направляя девизом "HOTEL QUALITY FOR HOSTEL PRICE" постоянно заботимся о повышении комфортабельности и улучшении условий проживания гостей в номерах.
Больше примеров...
Находится (примеров 1712)
Hotel Bastion is only a few metres away from the gardens, the arsenal and the Callegro Shopping Centre, as well as the ferry and bus terminals. Отель Bastion находится всего в нескольких метрах от садов, арсенала, торгового центра Callegro, паромного терминала и автобусного вокзала.
There is a hotel in the island... На острове находится отель.
Our cosy hotel is located in the car-free zone in the centre of Appenzell in eastern Switzerland. Наш уютный отель находится в зоне, свободной от уличного движения, в центре города Аппенцелль, в восточной части Швейцарии.
Pharmacy - The nearest pharmacy to the hotel is situated at 200 m distance. Аптека - самая близкая аптека находится в 200-х метрах от гостиничного комплекса.
Situated in the heart of a chic and secure district of Paris, this beautiful hotel is entirely air-conditioned in the summer and it features a small inner garden and 30 well-appointed rooms. Этот замечательный отель находится в сердце фешенебельного безопасного района Парижа. Он располагает 30 прекрасно оборудованными номерами и небольшим внутренним садом.
Больше примеров...
Гостям (примеров 562)
Administration of our hotel "Ukraine" wishes their quests successful business and fine rest! Администрация гостиницы «Украина» желает своим гостям успешного бизнеса и хорошего отдыха!
In stylish Bayswater, Central Park Hotel offers excellent value accommodation and a restaurant, next to Hyde Park. Отель Central Park расположен в стильном районе Бейсвотер и предлагает гостям прекрасные номера по доступным ценам и ресторан.
The hotel has an internet and fax service, luggage storage rooms and an elevator. Мы предоставляем гостям доступ в Интернет и услуги факсимильного аппарата, помещения для хранения багажа и лифт.
WestCord Art Hotel Amsterdam 3 stars offers free Wi-Fi and an outdoor pool. With the bus stop near the hotel, you can reach the city centre in 10 minutes. В З-звёздочном отеле "WestCord Art Hotel Amsterdam" гостям предлагается бесплатный беспроводной доступ в интернет и открытый бассейн.
On long stay at the KHRESCHATYK Hotel (7 nights and more) 10% discount on total sum of accommodation is provided. При длительном проживании (не менее 7 ночей) Гостиница предлагает Гостям скидку 10% от общей суммы за проживание!
Больше примеров...
Мотель (примеров 21)
He wants to take you to a love hotel - and check in for a year. Он хочет увезти тебя в мотель и застрять там на год.
You should have gone to a hotel, dear! Нужно было пойти в мотель, дорогой.
Charlie says he will not split the remaining money with her and leaves, though he tells her that she will now inherit Jack's hotel business, as he was her brother. Чарли говорит, что он не будет разделять оставшиеся деньги с ней и уходит, перед этим сказав, что она теперь унаследует мотель Джека, так как он был её братом.
Go to a motel or a hotel and just hide out. В отель или мотель, укроемся в дыре какой-нибудь.
As yet Hotel "Color" Varna is associated with the "Palitra" Hotel Varna, you need to know that rates and conditions of Hotel "Color" Varna are different. Иногда использовано и как мотель тоже от корпоративных служителей на путьовки страну для одно-ноча пребывание и также Болгарские туристы и чужьие гости как остальные стоп. Предлогает внимательное обслуживание основано на кровать & завтрак (ВВ) на разумно тарифы, каторые вклюают также и туристский пакет страхсбора.
Больше примеров...
Отельный (примеров 19)
We still have that hotel suite. У нас все еще есть отельный люкс.
And the hotel phone? И отельный телефон тоже?
In addition you have full hotel service: living in cabins, three meals a day in a restaurant, bars, beauty salon, movie theater, children's playroom, sports ground and slot machines. При этом предоставляется полный отельный сервис: проживание в каютах, ежедневное трехразовое питание в ресторане, в холле рецепции теплохода работает гардероб, работают бары, детская игровая комната, гладильная комната, салон красоты, кинозал, игровые автоматы, спортивная площадка.
The hotel premises also offer the Charleston restaurant, Blues Café, and a lobby bar. В отеле находится отельный ресторан «Charleston», кафе «Blues» и лобби бар.
International exhibition «HOTEL & RESTAURANT EXPO UKRAINE» is the remarkable and reputable events of Ukraine HoReCa industry that gives unique opportunity to set effective and mutually beneficial connections among customers and suppliers of equipment, technologies, goods and services for enterprises of hotel & restaurant business. Международная выставка «ОТЕЛЬНЫЙ И РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС УКРАИНА» - значительное и авторитетное событие индустрии гостеприимства Украины, предоставляющее уникальную возможность наладить эффективные и взаимовыгодные связи между потребителями и поставщиками оборудования, технологий, товаров и услуг для предприятий гостиничного и ресторанного бизнеса.
Больше примеров...
Проживание (примеров 220)
Whenever possible, hotel accommodation will be arranged by the GICHD at preferential rates. по возможности, ЖМЦГР организует проживание в гостинице по льготным тарифам.
Costs: Participation in the seminar is free but travel and hotel costs as well as lunch are to be borne by participants. Расходы: Участие в семинаре бесплатное, однако путевые расходы и расходы на проживание в гостинице и питание несут сами участники.
We respect your interest to our enterprise and would like to inform you that your accommodation can be more comfortable by means of participation in OJSC «Hotel«Dnipro» discount program. Мы уважаем Ваше внимание к нашему предприятию и сообщаем вам о том, что Ваше проживание может быть еще комфортнее при участии в дисконтной программе ОАО «Гостиница «Днипро».
A rideshare will take us on a traffic-free route to a three-star sushi restaurant, where we'll name our own price for a flight to Shelbyville, hotel included. Автоостопом по бесплатному шоссе мы доберемся до трехзвездочного суши-ресторана, в котором сами назначим цену за полет до Шелбивилля и проживание в отеле.
Marvelous handmade sweets and petit fours from the chief confectioner of the Atrium Palace Hotel on St. Valentine's Day, 23 of February, 8th of March and just as a present to your partners, friends, clients and colleagues. Специально для деловых людей мы предлагаем тариф «Бизнес», который предполагает не только комфортное проживание, но и все условия для проведения встреч и переговоров.
Больше примеров...
Гостиннице (примеров 22)
Mavhuh found dead in his room in a hotel in Dubai last month... Мавхух найден мёртвым в своём номере в гостиннице в Дубае в прошлом месяце...
I left my phone in a hotel. Я оставила телефон в гостиннице.
What we pride ourselves on is efficient, friendly and discreet personnel, who will do their best to make our guests feel satisfied with their stay at our hotel. Профессиональный, милый и дискретный персонал успешно заботится о хорошем самочувствии гостей, проживающих в нашей гостиннице.
The Hotel in fact is near to the railway station of Firenze SMN (200 meters) and the bus stop (250 meters) for the airport. Семья Бьянки предложит вам свое добропожаловать и гостеприимство во все время вашего пребывания в гостиннице. и будет всегда к вашим услугам.
I was at the Essex House Hotel. Я был в гостиннице Ессек Хаус.
Больше примеров...
Ресторана (примеров 138)
This hotel met the descriptions on the web-site. The standart room was big, clean and silent. Недостатки, которые связаны с расположением самого здания (отсутствие лифта, практическЬ нет ресторана) одновременно являются преимуществами, поскольку с ними связана разумная цена.
Relax in the the informal ambiance of the hotel's restaurant and sample the array of fresh seafood and meat dishes served daily. Расслабьтесь в непринуждённой обстановке ресторана отеля и отведайте свежие морепродукты и мясные блюда, которые подаются ежедневно.
The hotel is located just minutes from "Restaurant Row", offering many dining options for guests. Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от ресторана "Restaurant Row", где сервируется разнообразное меню.
The restaurant and the bar both enjoys views of the hotel's beautiful, secluded garden area. Из ресторана и бара открывается вид на красивый уединённый сад.
the offer is completed with the services of the beautiful three star hotel with special attention to details, from the equipment to the menu, making it unique in Naples. Предложение дополнено комплектом услуг, которые делают уникальным этот великолепный трехзвездочный отель в Неаполе, отличающийся вниманием к мельчайшим деталям: от оборудования до меню ресторана.
Больше примеров...
Hotel (примеров 1200)
On May 2008, Hotel Bergs received the official five star quality certificate issued by Latvian Association of Hotels and Restaurants. В мае 2008 года Латвийская Ассоциация гостиниц и ресторанов присвоила гостинице Hotel Bergs сертификат качества пяти звезд.
Today the Namatanai Hotel sits on top of the old German Station house. Нынешняя гостиница Namatanai Hotel располагается в старинном здании немецкой администрации.
Make a direct booking at HOTEL RESIDENCE AGUYLENE in Carnon-Plage. Забронируйте номер в отеле HOTEL RESIDENCE AGUYLENE в КАРНОН-ПЛАЖ без посредников.
By the end of the Victorian era as many as 60 enthusiasts at a time would gather at the Wastwater Hotel in the Lake District during vacation periods. К концу Викторианской эпохи в Англии около 60 энтузиастов скалолазания регулярно собирались в отеле Ваствотер (Wastwater Hotel) в Озерном крае во время праздников.
The comfortable three-star Eden Hotel Amsterdam is located in the centre of the bustling centre of the capital of the Netherlands, right next to the famous Rembrandt Square. Отель Best Western Delphi Hotel расположен в престижном спокойном районе Амстердама, в непосредственной близости от основных достопримечательностей Этот недавно отреставрированный четырёхзвёздочный...
Больше примеров...
Бутик-отель (примеров 135)
This romantic business boutique hotel is situated in a quiet location in the city centre. Этот романтический бизнес бутик-отель расположен в тихом районе, недалеко от центра.
This 29-storey deluxe boutique hotel offers elegance and luxury right on the waterfront of Victoria Harbour. Этот 29-этажный бутик-отель класса делюкс предлагает элегантные и роскошные номера прямо на набережной Виктория Харбор.
This boutique hotel offers comfortable guest rooms with free breakfast with Moscow's Boulevard Ring. Этот бутик-отель расположен в пределах Бульварного кольца Москвы. В отеле предлагаются комфортабельные номера с бесплатным завтраком.
4 star Alexander House Boutique Hotel is an excellent private hotel situated close to the Mariinsky (Kirov) Theatre in the historical centre of St. Petersburg. "Александр Хаус" бутик-отель - это превосходная частная гостиница на 19 номеров, расположенная в непосредственной близости от Мариинского театра в историческом центре Петербурга.
Located at Pleasure Beach Resort, against the spectacular backdrop of the rides and attractions, this is Blackpool's newest hip and chic 4-star boutique hotel. Отель The Big Blue Hotel - Pleasure Beach Resort расположен возле различных достопримечательностей. Это новейший шикарный 4-звездный бутик-отель в Блэкпуле.
Больше примеров...