| My name's john henry. the a.i. needs to be trained. | Меня зовут Джон Генри. Искуственный интеллект должен обучаться. |
| I can see it all, Henry. | Я все это вижу, Генри. |
| Henry, what the hell was that all about? | Генри, зачем ты черт возьми это сделал? |
| And if Henry were living with you alone, I wouldn't have an objection. | И если бы Генри жил только с вами, я бы не противилась. |
| Henry, can you pour a quarter cup of the mace? | Генри, отмерь четверть чашки мускатного ореха. |
| Nevertheless, Henry sent the Roman envoys back to Rome with presents to prepare for the arrival of their new Pope. | Тем не менее, Генрих послал римских послов обратно в Рим с дарами для подготовки к прибытию нового папы. |
| Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. | Генрих VIII пошел на казнь двух жен и отлучение от католической церкви в погоне за сыном. |
| Henry VIII of England, who bore a greater grudge against France than he held against the Emperor for standing in the way of his divorce, joined Charles in his invasion of France. | Английский король Генрих VIII, который был более враждебно настроен против Франции, чем сердит на императора за препятствование разводу, присоединился к Карлу и вторгся во Францию. |
| Then on 18 October 1171, Henry II landed a much bigger force in Waterford to at least ensure his continuing control over the Norman force. | Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы. |
| Henry the Fourth by conquest got the crown. | Четвертый Генрих трон завоевал. |
| Although the endowments King Henry made were sizeable, they offered Edward little independence. | Подарки короля Генриха были очень солидными, но всё же Эдуард обрёл лишь малую долю независимости. |
| Pisa and Genoa took part in the campaign commanded by Frederick's successor Henry VI against the Kingdom of Sicily. | Пиза и Генуя приняли участие в кампании под руководством преемника Фридриха, Генриха VI против Сицилии. |
| Richard mustered his troops and intercepted Henry's army south of Market Bosworth in Leicestershire. | Ричард поспешно собрал войска и перехватил армию Генриха к югу от города на Босвортском поле в Лестершире. |
| At the Battle of Northampton in 1460, Richard of York's nephew, the Earl of Warwick, defeated a Lancastrian army and captured King Henry, who had taken no part. | В битве при Нортгемптоне в 1460 году силы Йорков во главе с графом Уориком разгромили армию Ланкастеров и захватили в плен короля Генриха VI, который не принимал в ней участие. |
| In 1046, Suidiger accompanied King Henry on his campaign to Italy and in December, participated in the Council of Sutri, which deposed former Popes Benedict IX and Sylvester III and persuaded Pope Gregory VI to resign. | Как канцлер в 1046 году он сопровождал короля Генриха III в его итальянской кампании, и 20 декабря участвовал в церковном синоде Сутри, который свергнул бывших пап римских Бенедикта IX и Сильвестра III и убедил папу римского Григория VI уйти в отставку. |
| The work of Michel Henry is based on Phenomenology, which is the study of the phenomenon. | Работы Мишеля Анри основаны на феноменологии, которая изучает феномены. |
| On 3 June 2008, Henry made his 100th appearance for the national team in a match against Colombia, becoming the sixth French player ever to reach that milestone. | З июня 2008 года Франция провела встречу с Колумбией, и для Анри это был сотый матч в составе сборной, он стал шестым футболистом, добравшимся до этой отметки. |
| The Intimists first collective exhibition was shown at Henry Grave's galleries in 1905. | Первая коллективная выставка интимистов была проведена в Галерее Анри Граве в 1905 году. |
| Other measures included the dedication of a statue of Henry Dunant, the founder of ICRC, in Minsk on 7 May 2010. | Среди других мер следует отметить открытие в Минске 7 мая 2010 года памятника основателю Международного комитета Красного Креста Анри Дюнану. |
| Henry is a member of the UNICEF-FIFA squad, where together with other professional footballers he appeared in a series of TV spots seen by hundreds of millions of fans around the world during the 2002 and 2006 FIFA World Cups. | Анри состоял в команде ЮНИСЕФ-ФИФА, в рамках которой вместе с другими профессиональными футболистами снялся в нескольких роликах социальной рекламы, показанных во время трансляции чемпионатов мира 2002 и 2006 годов. |
| This is dinner with you and Henry. | Только ужин с вами и Хенри. |
| Henry also played on the 1981 and 1983 World University Games teams, both coached by Jill Hutchison. | Хенри также сыграла на Всемирной Универсиаде 1981 и 1983 года, оба раза команда находилась под руководством тренера Джилл Хатчисон. |
| Mr. Marcus Henry (Australia) | Г-н Маркус Хенри (Австралия) |
| I'm supposed to go on the number 9 bus to Richmond Street and get off and go one block left to 1947 Henry Street... apartment 4. | Мне нужно сесть на 9 автобус и ехать до Ричмонт Стрит выйти из автобуса и пройти один квартал, на 1947 Хенри стрит, 4 квартира. |
| Why don't you be like your friend henry? | Бери пример с Хенри. |
| The union between King Henry of England and Catherine of Aragon is declared null and void. | Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным. |
| According to the agreement previously concluded, his Duchy was divided between Henry IV and Jan of Ścinawa. | В соответствии с заключенным ранее соглашением, его княжество было разделено между Генрихом IV Жаганьским и Яном Сцинавским. |
| Richard of York, safely returned from Ireland in 1450, confronted Henry and was readmitted as a trusted advisor. | Ричард Йорк, благополучно вернувшийся из Ирландии в 1450 году, столкнулся с Генрихом и был возвращён на пост доверенного советника. |
| The name 'King's Scholars' is because the school was founded by King Henry VI in 1440. | Название «King's Scholars» связано с тем, что школа была основана королём Генрихом VI в 1440 году и является королевским даром. |
| This freed Dafydd ap Llywelyn's hand as King Henry could no longer use Gruffudd against him, and war broke out between him and King Henry in 1245. | Это развязало Давиду ап Лливелину руки, так как Генрих больше не мог использовать Грифида против него, и в 1245 году между Давидом и Генрихом началась полномасштабная война. |
| And now he is joining Elizabeth and Henry Tudor, who is mustering to sail from Brittany. | Он присоединился к Елизавете и Генриху Тюдору, который отплыл из Бретани. |
| She's said she'll give Henry a son, so if she doesn't, all the old families are waiting their turn. | Она сказала, что подарит Генриху сына, и если она этого не сделает, древние семейства попытаются взять свое. |
| On 7 September 1589 Philip II ordered Parma to move all available forces south to prevent Henry of Navarre from becoming King of France. | 7 сентября 1589 года Филипп II приказал отвести все имеющиеся силы на Юг в попытке помешать Генриху Наварскому стать королём Франции. |
| And joy that thou becom'st King Henry's friend. | Я рада, что ты Генриху стал другом. |
| It belonged to Henry, and Henry went mad. | Она принадлежала Генриху, а Генрих сошел с ума. |
| We were both a little younger, Henry. | ћы оба были немного моложе, енри. |
| Henry, why don't you get it? | енри, почему бы тебе не сходить за ним? |
| Henry, I don't like the way you're handling this case. | енри, мне не понравилось, как ты поступил с этим делом. |
| Okay, Henry, let's see what you've chosen to draw. | ейчас, енри, посмотрим, что ты нарисовал. |
| Henry, Mac and I have decided this thing is too big for us. | енри, ћак и € решили, что это дело слишком трудное дл€ нас. |
| Ferdinand had been the last legitimate descendant of Count Henry of Burgundy. | Фернанду I был последним легитимным потомком графа Энрике Бургундского. |
| According to one theory, the King of Navarre planned to conquer the southern part of the Kingdom of Castile and proclaim Henry its king. | По одной из версий, король Наварры планировал захватить южную часть королевства Кастилия и провозгласить Энрике своим королем. |
| Henry initially sought to recover territory lost to Castile by assisting the revolt of King Alfonso X of Castile's brother Philip in 1270. | Энрике поначалу стремился восстановить территории, утраченные в Кастилии, помогая восстанию Фелипе, брата короля Кастилии Альфонсо Х, в 1270 году. |
| Finally, Joanna, the King's daughter, was removed from the line of succession to the throne through the annulment of Henry's marriage to his wife. | Наконец, Хуана, дочь короля, лишалась всех прав на наследование трона в связи с аннулированием брака Энрике с её матерью. |
| In 1531, King John III of Portugal charged Nunes with the education of his younger brothers Luís and Henry. | В 1531 король Португалии Жуан III поручил Нунишу обучать своих младших братьев Луиша и Энрике. |
| Under Henry II and his successors, the Louvre was gradually transformed from a medieval fortress into a Renaissance palace. | При Генрихе II и его преемниках Лувр постепенно превратился из средневековой крепости в ренессансный дворец. |
| All that is known about King Eric and Bishop Henry is that they most probably held important positions in Sweden some time in the mid-12th century. | Всё, что известно о короле Эрике и епископе Генрихе, - это то, что они, по всей вероятности, занимали важные позиции в Швеции в середине XII века. |
| Shakespeare's plays differ from those of the University Wits in that they avoid ostentatious displays of the writer's mastery of Latin or of classical principles of drama, with the exceptions of co-authored plays such as the Henry VI series and Titus Andronicus. | Пьесы Шекспира отличаются от произведений «университетских умов» тем, что в них отсутствует показное проявление мастерства писателя в латыни или классических принципах драмы, за исключением пьес, написанных в соавторстве, - серии о Генрихе VI и «Тита Андроника». |
| The Mary Rose is a carrack-type warship of the English Tudor navy of King Henry VIII. | «Мэри Роуз» (англ. Магу Rose) - английская трёхпалубная каракка, флагман английского военного флота при короле Генрихе VIII Тюдоре. |
| The current castle, built in stone during the reign of King Henry II, is on the same site as the earlier Norman motte-and-bailey castle. | Нынешний замок, построенный из камня при Генрихе II, находится там же, где находился норманнский мотт и бейли. |
| At the close of 1837 he published the Letters and Journals of Henry Martyn, the Anglican missionary in India and Persia. | В конце 1837 года опубликовал «Letters and Journals of Henry Martyn» Генри Мартина, англиканского миссионера в Индии и Персии. |
| Together new band member Henry Flex on keyboards they recorded an album called "In London" in early 2007, from which they coupled out the EP "Split Mirrors Freestyle". | Вместе с новым членом группы Henry Flex на клавиатурах они записали альбом под названием «In London» в начале 2007 года, из которого они связали EP «Split Mirrors Freestyle». |
| The Henry B. Gonzalez Convention Center alone hosts over 300 events annually with more than 750,000 convention delegates from around the world. | Каждый год в одном только конференц-центре Henry B. Gonzalez Convention Center проходят более 300 различных мероприятий и событий, которые посещают около 750000 делегатов со всего мира. |
| Henry Maudslay (pronunciation and spelling) (22 August 1771 - 14 February 1831) was an English machine tool innovator, tool and die maker, and inventor. | Генри Модсли (англ. Henry Maudslay; 22 августа 1771 года - 14 февраля 1831 года) - британский изобретатель инструментов, штампов и станков, считается одним из создателей токарно-винторезного станка. |
| The skirmish was one of a series of actions that prompted a retaliatory expedition by Royal Navy Captain Henry Mowat in October 1775. | Эта стычка, наряду с другими, подтолкнула флот на ответную экспедицию во главе с капитаном Генри Моуэтом (англ. Henry Mowat) в октябре 1775 года. |