Английский - русский
Перевод слова Helen

Перевод helen с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хелен (примеров 2170)
They think one of us killed Helen. Они думают, что кто-то из нас убил Хелен.
But that's nonsense, Helen. Но это же бессмыслица, Хелен.
Helen is always at the top of her class. Хелен всегда лучшая в классе.
Who is it, Helen? Кто они, Хелен?
It's Helen's Tony. Это Тони, помощник Хелен.
Больше примеров...
Элен (примеров 230)
Don't let him break into DHS until I get to Helen Ellingsworth. Не дай ему забраться в МинБезопасность, пока я не поговорю с Элен Эллингсуорт.
Helen, I have limited patience. [Уэксфорд]: Элен, у меня есть предел терпения.
Since you can read Miss Kate's future so accurately... perhaps you can inform me as to Miss Helen. Раз уж вы видите будущее мисс Кейт так точно... Вы, наверное, можете мне рассказать что-нибудь относительно мисс Элен.
Participants included Charles Holliday and Kandeh Yumkella, Co-Chairs of the High-level Group, and members Helen Clark, Andris Piebalgs, Brian Dames and Adnan Amin, as well as Leena Srivastava of TERI and Carlos Pascual of the United States Department of State. Среди участников были сопредседатели Группы высокого уровня Чарльз Холлидей и Кандех Юмкелла и ее члены Элен Кларк, Андрис Пиебалгс, Брайан Деймс, а также Лина Сривастава из ТЕРИ и Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов.
Miss Helen, may I come up? Мадмуазель Элен, можно?
Больше примеров...
Хэлен (примеров 123)
No, I haven't, Helen. Нет, не говорил, Хэлен.
If that video was made six years ago, and not three days like Helen said, then maybe it was never even real at all. Если это видео было сделано 6 лет назад, а не три дня назад, как сказала Хэлен Тогда, возможно, ничего этого не было в действительности.
Helen Crowley doesn't negotiate. Хэлен Кроули не ведет переговоры.
Helen, I'm sorry. Хэлен, я сожалею.
An old maid named Helen overhears their conversation and takes them through a secret passageway, where she leads them to the old musketeer's training room and agrees to train the four girls to be true musketeers. Старая служанка по имени Хэлен подслушивает разговор девушек и проводит их сквозь секретный ход, ведущий в старую комнату для тренировок мушкетёров.
Больше примеров...
Елена (примеров 49)
Easy for you to say, Helen. О, легко тебе говорить, Елена.
Helen of Troy, Cleopatra, they were shells. Елена Троянская, Клеопатра, они были оболочками.
(Helen) I don't belong here. (Елена) я не принадлежат здесь.
Indeed, your beauty was as remarkable to me as it must have been for Paris the first time he beheld Helen of Troy. Конечно, ваша красота произвела на меня такое же впечатление, как, должно быть, поразила Париса Елена Троянская, когда он ее впервые увидел .
Helen, the sister of Grigory Potemkin, was married to Vasily Andreyevich Engelhardt. Сестра Григория Потёмкина Елена была замужем за Василием Андреевичем Энгельгартом.
Больше примеров...
Елену (примеров 16)
The only one I can, the Helen of Soy with no mayo. Единственный, который могла. "Елену из Сои" без майонеза.
After inviting George and his two sisters, the Princesses Helen and Irene, to lodge with them at Sinaia, Marie organised numerous activities for the young couple and was delighted at the prospect of marrying off her daughter, whose character was severely flawed. Пригласив Георга и двух его сестёр, Елену и Ирину, погостить в Синае, Мария организовала многочисленные мероприятия для молодой пары и была в восторге от перспективы брака дочери, чей характер считала испорченным.
Menestheus is reportedly assisted by Castor and Polydeuces of Sparta, who want to reclaim their sister Helen from her first husband Theseus. Менесфей, как сообщалось, помогал Кастору и Полидевку из Спарты, которые хотели вернуть свою сестру Елену с её первым мужем Тесеем.
Hera offered political power; Athena promised infinite wisdom; and Aphrodite tempted him with the most beautiful woman in the world: Helen, wife of Menelaus of Sparta. Гера обещала Парису власть, Афина - воинскую славу, Афродита - прекраснейшую из женщин - Елену, жену Менелая, царя Спарты.
Is that the one with Helen of Troy? Это про Елену Троянскую?
Больше примеров...
Хелена (примеров 17)
However, it has been assumed by modern research that her name was Helen, also called Elin. Однако, по мнению современных исследователей, её звали Хелена или Элин.
The same day Helen Jenkins was killed? В день, когда была убита Хелена Дженкинс?
Helen Jenkins made an off-the-cuff comment about them being proof of innate evil, original sin and the need to drive out the devil. Хелена Дженкинс с ходу заявила, что они являются доказательством врожденного зла, первородного греха и нуждаются в изгнании дьявола.
But you, Helen. Но ты, Хелена...
Helen started to paint the beautiful countryside around her and particularly the picturesque farmhouses and cottages of Surrey and Sussex for which she became famous. Хелена начала рисовать красивые сельские пейзажи, окружающую природу, особенно, живописные сельские дома и поместья Суррея и Сассекса, и вскоре стала популярной художницей.
Больше примеров...
Еленой (примеров 12)
Menelaus is at the palace with Queen Helen. Менелая находится дворец с Еленой, королевой.
In his dreams Afonya sees a family idyll with his wife Helen and their perfect children. В мечтах Афоне видится семейная идиллия с женой Еленой и кучей детишек.
They named their daughter Helen. Они назвали свою дочь Еленой.
In 1988 he visited the United States with his first wife Helen Granova and was able to place his art in exhibitions in New York City, Washington, Philadelphia and other cities. В 1988 году с первой женой Еленой Грановой посетил США, проводил выставки в Нью-Йорке, Вашингтоне, Филадельфии и других городах.
a Handspring Production from 1995, where it had to play draughts with Helen of Troy. Это постановка Хэндспринг 1995 года, там она играла в шашки с Еленой Троянской.
Больше примеров...
Х елен (примеров 7)
It was always you, Helen. Это все время была ты, Х елен.
Helen, you know everybody? Х елен, ты всех знаешь Лучшие из лучших:
Helen, this is sick. Х елен, это ненормально.
Hurry up, Helen. Скорее, Х елен.
Helen, it's Bernie. Х елен, это Берни.
Больше примеров...
Хелену (примеров 6)
She says she killed Helen Jenkins. Она говорит, что убила Хелену Дженкинс.
Did you kill Helen Jenkins, Hywel? Ты убил Хелену Дженкинс, Хайвел?
I ran background on Helen Cantera. Я проверила Хелену Кантера.
Until you met Helen Jenkins? Пока вы не встретили Хелену Дженкинс?
He/she shall be eligible for re-election and recalled that, at its constituting informal session on 3 February 2011, it had elected Mrs. Helen Metaxa Mariatou (Greece) to chair the Board's meetings in 2011. Он/она имеет право на переизбрание , и отметил, что на своем учредительном неофициальном заседании З февраля 2011 года он избрал г-жу Хелену Метаксу-Мариату (Греция) Председателем совещаний Совета в 2011 года.
Больше примеров...
Helen (примеров 25)
During this time, his wife gave birth to their second son and first daughter, Lawrence Joseph Girault on August 27, 1915 and Helen Joan Girault on August 10, 1917. В это время его жена родила их второго сына (Lawrence Joseph Girault, 27 августа 1915), а третьим ребёнком стала их первая дочь (Helen Joan Girault, 10 августа 1917).
The United Nations General Assembly this afternoon unanimously approved Helen Clark of New Zealand as the new Administrator of the UN Development Programme (UNDP) for a term of four years. ПРООН, Нью-Йорк, 31 марта 2009 - Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единогласно одобрила кандидатуру Элен Кларк (Helen Clark), Новая Зеландия, в качестве нового Администратора Программы развития ООН сроком на 4 года.
Helen Kate Shapiro (born 28 September 1946) is an English pop singer, jazz singer and actress. Хелен Кейт Шапиро (англ. Helen Kate Shapiro; род. 28 сентября 1946 года) - английская певица в жанрах поп и джаз музыки, актриса.
Helen Churchill Candee (October 5, 1858 - August 23, 1949) was an American author, journalist, interior decorator, feminist, and geographer. Хелен Черчилль Кэнди (англ. Helen Churchill Candee; 5 октября 1858 - 23 августа 1949) - американская писательница, журналистка, феминистка, декоратор и географ.
In 2003, Red Letter Press and its managing editor, Helen Gilbert, were the target of a complaint to the Federal Election Commission by the campaign committee of perennial presidential candidate Lyndon LaRouche. В 2003 году издательство «Red Letter Press» и его главный редактор Хелен Гилберт (Helen Gilbert) стали объектом жалобы в Федеральную избирательную комиссию (ФИК) со стороны комитета кампании в поддержку многолетнего кандидата на пост президента США Линдона Ларуша.
Больше примеров...
Елены (примеров 28)
Menelaus - King of Sparta, husband of Helen and brother of Agamemnon. Менелай - Царь Спарты, муж Елены и брат Агамемнона.
Thanks to the support of its partners Helen Synelnykova and Yevgen Synelnykov, they collectively managed to realize the dream and make a novelty in the Russian-speaking segment of television. Благодаря поддержке своих партнёров Елены и Евгения Синельниковых, им вместе удалось воплотить мечту и внести новинку в русскоязычный сегмент телепередач.
This money is for the year's assessment... on the St. Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois. Вот деньги в погашение годовой задолженности... приюта Св. Елены из Каламета, Иллинойс.
Bennett was born Michael Bennett DiFiglia in Buffalo, New York, the son of Helen (née Ternoff), a secretary, and Salvatore Joseph DiFiglia, a factory worker. Майкл Беннетт Дифиджлиа родился в Буффало (штат Нью-Йорк) в семье Сальваторе Джозефа Дифиджлиа, заводского рабочего и Елены (урождённой Тернофф), секретарши.
Well no faithless Helen, no "Odyssey." Не будь неверной Елены, не было бы и «Одиссеи».
Больше примеров...
Елене (примеров 11)
Time to make our yearly terrible call to Great Aunt Helen. Время совершить этот ужасный ежегодный звонок тете Елене.
Soon enough, Crown Prince Carol proposed to Princess Helen and they were married the following year. Вскоре кронпринц Кароль сделал предложение Елене Греческой, и они поженились в следующем году.
Need to tell her sister Helen. Нужно сообщить сестре Елене.
Married to Helen Constance Rzeczkowska. Женат на Ржечковской Елене Констанции.
Paris to Helen, trying to persuade her to leave her husband, Menelaus, and go with him to Troy XVII. XVI. Парис - Елене, убеждая её уйти от мужа и отправиться с ним в Трою XVII. Ответ Елены Парису.
Больше примеров...
Хелены (примеров 7)
I'm looking for the phone number and address for Helen Leavis. Я ищу телефонный номер и адрес Хелены Ливис.
Sure, but what Helen has is way worse than that. Да, но Хелены все намного серьезнее.
Local preacher and friend of Helen Jenkins, the woman who lives here. Местный проповедник и друг Хелены Дженкинс, которая живет здесь.
Benedicta was the daughter of Princess Helen and Sune Folkesson and thereby sister of Queen Catherine of Sweden. Бенгта была дочерью принцессы Хелены Шведской и Суне Фолькессона и, таким образом, сестрой королевы Катарины Сунесдоттер.
He was just at Helen's house. Он был в доме Хелены.
Больше примеров...