| The Mission is satisfied on the evidence that at least two passengers on the bridge deck also used handheld catapults to propel small projectiles at the helicopters. | Миссия приняла доказательства того, что, по меньшей мере, два пассажира на мостиковой палубе также использовали ручные катапульты для метания мелких поражающих элементов по вертолетам. |
| Handheld devices that are Internet-enabled could open up the information gateway to new and potentially vibrant markets. | Ручные устройства, которые можно подключить к Интернету, могут обеспечить информационный выход на новый и потенциально активный рынок. |
| Handheld searchlights (set of 6) | Ручные фонарики (комплект из 6 штук) |
| As an addition to the above we are offering handheld or electrical chain hoists of a world-known brands. | Для легкой работы с подвесными крышными системами мы предлагаем ручные и электрические лебедки мировых производителей. |
| In addition, they are equipped with counterfeit money detectors, carbon monoxide detectors and handheld radiation detectors. | Кроме того, он использует средства выявления поддельных денежных знаков, обнаружители окиси углерода и ручные радиометры. |
| The earliest handheld crossbow stocks with bronze trigger, dating from the 6th century BC, comes from Tomb 3 and 12 found at Qufu, Shandong, capital of the State of Lu. | Самые ранние ручные арбалеты с бронзовыми спусковыми устройствами, датированные VI веком до н. э., найдены в гробницах 3 и 12 в столице штата Лу Цюйфу, провинция Шаньдун. |
| Z Corporation handheld 3D scanners have been documented to be four times faster than tripod-mounted systems, which typically require more than 50 individual scans for something as simple as a bicycle helmet. | Трёхмерные ручные сканеры Z Corporation демонстрируют производительность, в четыре раза превышающую скорость работы устанавливаемых на штативах систем, так как последние обычно требуют более 50 отдельных сканирований даже для такого простого предмета, как велосипедный шлем. |
| These products include the world's fastest high-definition 3D printers - machines that produce physical 3D models from digital data in full color - and uniquely portable 3D scanners - handheld machines that digitize 3D surfaces in real time. | Среди этой продукции - самые быстрые в мире высокоточные 3D-принтеры (которые из цифровых данных создают реальные полноцветные объемные модели) и уникальные портативные 3D-сканеры - ручные устройства, оцифровывающие трёхмерные поверхности в реальном времени. |
| Scanner Access Now Easy (SANE) is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, handheld scanner, video- and still-cameras, frame grabbers, etc.). | SANE (Scanner Access Now Easy) - интерфейс прикладного программирования (API), который предоставляет стандартизированный доступ к устройствам сканирования растровых изображений (планшетные сканеры, ручные сканеры, видео- и фото-камеры, устройства видеозахвата и т. д.). |
| Handheld searchlights (set of 6) | Ручные фонарики (6) |
| Handheld metal detectors (set of 6) | Ручные металлоискатели (6) |
| Handheld metal detectors (set of 6) | Ручные фонарики (комплект из 6 штук) |