| Their fumes have to be cleaned out by a motorized fan to avoid an explosion. | Их пары должны очищаться с помощью моторизированных вентиляторов чтобы избежать взрыва. |
| But he spent a significant amount of time around drugs, inhaling fumes. | Но он проводил значительное количество времени рядом с наркотиками, вдыхая пары. |
| Lead fumes can get into your system during the soldering process. | Пары свинца могут попасть в организм во время процесса сварки. |
| "may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning"; or | (а) «может образовывать токсические пары монооксида углерода при горении»; или |
| If you work on vintage cars or you've taken up painting, the fumes can... | Если вы работаете на старинных автомобилях или занимаетесь живописью... пары могут... |
| These chemicals and their fumes are toxic, in case you didn't know that. | Эти вещества и их пары ядовиты, если вдруг не знаешь. |
| It must have hissed and breathed sulphurous fumes. | Должно быть, она шипела и исторгала сернистые пары. |
| There were fumes, thick smoke, oil. | Были пары, густой дым, масло. |
| And if the fumes aren't being vented, boom. | И если пары не вентилируются, БУМ |
| Because, as he obviously knew, cyanide mixed with an acid gives off deadly fumes and turns everything it touches into a lovely shade of blue. | Поскольку, вероятно, ему было известно, что цианид, смешанный с кислотой, выделяет смертельные пары и придаёт всему, чего касается, прекрасный голубой оттенок. |
| Are we breathing Mercury fumes right now? | Мы что сейчас вдыхаем пары ртути? |
| The briquette fumes in your house almost killed my son! | Брикетные пары в вашем доме чуть не убили моего сына! |
| If burnt in cement kilns, the toxic fumes would have endangered the health of the local population. | Если бы эти отходы были сожжены в обжиговых печах, то образовавшиеся токсичные пары могли бы создать угрозу для здоровья местных жителей. |
| Yes, the dye not only colors your hair, but the fumes wipe the experience from your mind. | Да, краска не только меняет цвет волос, ещё её пары стирают память. |
| "may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning"; or "produces oxides of sulphur and nitrogen on combustion". | а) «может образовывать токсические пары монооксида углерода при горении»; или |
| Fumes may be generated during metal sampling and smelting processes and also during certain steps in plastic recovery and recycling such as granulation. | Пары могут образовываться в процессе отбора проб металлов и их плавления, а также на определенных этапах рекуперации пластмасс и рециркуляции, таких как грануляция. |
| No, no. I mean the fumes. | Нет, я про пары. |
| I'm breathing in those fumes. | Я вдыхаю эти пары. |
| Those fumes are toxic, Tom! | Эти пары токсичны, Том! |
| My lab partner and I used to sit up in the back, sniffing benzine fumes. | Я и мой партнёр по лабораторной работе садились сзади, вдыхали пары бензина. |
| The gas has been sloshing around in there building up fumes. | Бензин там болтался, и появились пары. |
| The fumes given off by the product were retained within the roof of vegetation formed by the luxuriant banana leaves, which practically cut off all ventilation. | Пары этого продукта скапливались под образующими плотный свод банановыми листьями, что препятствовало их выветриванию. |
| They say he blew poisonous fumes from his mouth and killed men with a white light that shone from his eyes. | Говорят, что он выдыхал ядовитые пары и убивал людей с помощью белого света, которым горели его глаза. |
| Once you get past the tequila fumes, I think that she's taking it pretty hard, you know? | Если отбросить пары текилы, думаю это для нее тяжелый удар. |
| ethanol and methanol mixed with the aromatic compound DMSo and benzene seeped out after an earthquake running off into the sewer system below the monastery the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue... creating intense hallucinatory effects. | В данном случае, этанол и метанол в смеси с ароматическим соединением ДМСО и бензолом в результате землетрясения попали в канализацию монастыря а их пары имеют двойной эффект: они консервируют ткани тела и при вдыхании вызывают сильные галлюцинации. |