Примеры в контексте "Fumes - Испарений"

Перевод

Примеры

Примеры: Fumes — Испарений

• But your fumes are making people sick.

  Но из-за ваших испарений люди заболевают.

• "Having ventured further into the sewers,"we were almost overcome by the fumes.

  Решившись продвигаться дальше по канализации, мы практически задохнулись от испарений.

• The source of these toxic fumes lies several miles below.

  Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу.

• He was peroxiding his hair at home again and he asphyxiated on the fumes.

  Опять обесцвечивал волосы дома и задохнулся от испарений.

• The vehicle shall be free from oil leaks which might give rise to emissions of fumes.

  В транспортном средстве не должно быть утечки масла, способной вызывать выделение испарений.

• All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust.

  Все работы по пайке должны производиться в соответствии с требованиями охраны труда и техники безопасности в интересах сведения к минимуму опасности воздействия испарений и пыли на рабочих.

• I had to wear a gas mask because of the toxic fumes - I guess, except for in this picture.

  Я была вынуждена постоянно носить респиратор для защиты от токсичных испарений, за исключением, возможно, вот этой фотографии.

• I need you to get this woman away from these fumes.

  чтобы ты увёл эту женщину подальше от испарений.

• Workers are exposed to intense heat, toxic substances and fumes, unstable geological structures and intense sounds.

  Горняки работают при очень высокой температуре, при наличии токсичных веществ и испарений, в условиях нестабильных геологических структур и при повышенной шум-ности.

• Exposures to a number of substances are of particular concern: beryllium in dusts and fumes, and dioxins and furans generated by burning plastics.

  Особое беспокойство вызывает воздействие ряда веществ: бериллия в виде пыли и испарений, а также диоксинов и фуранов, образующихся при сжигании пластмасс.

• The atmosphere must be healthy and protected from fumes from drains, cesspools or sources of toxicity.

  Воздух, вдыхаемый работниками, должен быть безвредным и не должен содержать испарений из сточных канав, выгребных ям или источников интоксикации.

• You were pumping gas, and the fumes, they - they made you pass out again.

  Ты заливал бензин и от его испарений снова упал в обморок.

• But it doesn't negate the fact that your pepper fumes are making people sick!

  Но это не отменяет того факта, что люди заболевают из-за испарений от вашего перца.

• Blame the fumes. OK.

  Это все из-за испарений.

• The resin fumes can cause explosive mixtures in air.

  Вдыхание этих испарений или контакт с ними могут вызывать раздражение, а также ожог кожи и глаз.

• I had to wear a gas mask because of the toxic fumes - I guess, except for in this picture.

  Я была вынуждена постоянно носить респиратор для защиты от токсичных испарений, за исключением, возможно, вот этой фотографии.

Другие варианты перевода слова fumes

• Пары
• Газов
• Дыма
• Паров
• Испарения
• Дым
• Газы
• Газами
• Парами
• Бензина
• Дымов
• Бензин