| That's not part of the fucking plan. | Это, блядь, в наши планы не входило. |
| No! I'm going to hit you fucking raw. | Я буду долбить тебя без резины, блядь. |
| Stop being so fucking calm about all this! | Перестань, блядь, так спокойно говорить об этом! |
| What a big fucking surprise. | Какой, блядь, большой сюрприз. |
| Are you fucking kidding me? | Ты, блядь, издеваешься надо мной? |
| You realize we're the only ones trying to get into this fucking city? | Вы понимаете, что мы единственные, пытаемся попасть в этот чертов город? |
| Is this fucking FaceSpace or whatever? | Это что чертов Фэйсспэйс? |
| You got a fucking gift. | У тебя чертов дар. |
| You're a fucking genius, man. | Ты чертов гений, мужик. |
| Fucking Scarborough's out there, Billy. | Чертов Скарборо там, Билли. |
| Ugh, I gotta go change my fucking tampon. | Ух, я должна поменять мой ебаный тампон. |
| This is more like a fucking labor camp. | А этот больше похож на ебаный трудовой лагерь. |
| Shut your fucking mouth. | Закрой свой ебаный рот. |
| You're a fucking murderer! | Ты ж ебаный убийца! |
| Fucking king, yeah? | Ебаный король, да? |
| How about you're a fucking cock? | Как насчет того, что ты - мудоёб сраный? |
| Even I know how to show up and turn on a fucking TV. | И даже я всегда успевал включить сраный телек. |
| He's got that putrid, rotten, fucking Soprano gene. | Ему передался этот сраный ген Сопрано. |
| Fucking Massive is a genius, so what the fuck was he talking about? | Этот сраный Мэссив - гений, о чем же он тогда, блин, говорит? |
| If you don't give me my fucking phone back, I'm gonna find you, bend you over your desk and fuck you so hard, your front teeth... (SHUSHING) | Ричард, если не вернешь сраный телефон, я тебя найду, нагну и отымею прямо на столе, так что зубы выпадут. |
| It's fucking stuffy in there. | Потому что там, блять, душно. |
| I didn't fucking do any... | Ничего я, блять, не делал... |
| He fucking told you that? | Он, блять, рассказывал тебе об этом? |
| I'm fucking fine. | Я блять в порядке. |
| You're backing the fucking freaktard. | Ты, блять, умываешь руки. |
| Oh, fucking hell, bruv. | Бля, ну что ты несешь. |
| telling you we need to arrange a fucking resit. | говорю вам, мы должны организовать бля пересдачу. |
| I fucking nailed that cunt. | Я, бля, поймал эту пизду на горячем. |
| Hands in the fucking air! | Это вам. Руки, бля, вверх! |
| It's fucking gorgeous. | Это бля, великолепно. |
| Because it's better than watching Gary drip that fucking noodle juice down his chin. | Потому что это лучше, чем смотреть, как Гэри окунает свой подбородок в этот грёбаный сок. |
| This bitch you brought into our lives is a fucking cop. | Сучка, которую ты привел в нашу жизнь, - грёбаный коп. |
| There were times when I thought she was going mad, that she was going to suffocate my father one night with a pillow, that she was going to burn the fucking house down. | Были времена, когда я думала, она сходит с ума, -что она собирается однажды ночью задушить моего отца подушкой, что она собирается сжечь к чертям этот грёбаный дом.- |
| CHRIST! YOU'RE A FUCKING SKELETON. | Господи, да ты же прямо грёбаный скелет! |
| Yo, I gotta bring down the fucking apocalypse on these motherfuckers, right? | Йо, я вам устрою грёбаный Апокалипсис, вы, ушлепки, мать вашу. |
| God, I was so fucking nervous about the audition. | Боже, я чертовски нервничала из-за прослушивания. |
| We were together and you shagged her, and I really fucking hate you for that, but then you go and get yourself stabbed for me and you save my life. | Мы были вместе, а ты трахнул её, и я действительно чертовски ненавижу тебя за это, но потом ты подставился под нож и спас мне жизнь. |
| I love you so fucking much. | Я чертовски сильно тебя люблю |
| I will fucking kill you. | Я буду чертовски тебя убить. |
| Get out, you fucking dick. | Убирайтесь, вы чертовски хуй. |
| Uh, it's not fucking worth it. | Это, блин, того не стоит. |
| The feds don't know nothing, they don't even know where to start looking so, as long as you keep that shut, and that means no fucking pillow talk, we'll be sweet. | Копы ничего не знают, они даже не знают, где начинать искать, если ты будешь помалкивать, а значит, никаких, блин, постельных бесед, и всё будет ОК. |
| I always fucking knew. | Я, блин, всегда знаю. |
| Are you fucking with me? | Ты, блин, тут вообще? |
| Is he fucking following? | Он чё, блин, за нами пошёл? |
| Why are you being a fucking bitch? - SNIGGERING | Почему ты ведешь себя как долбаная сука? |
| Where is that fucking bitch? | Где эта сука грёбанная? |
| Hold his fucking hand! | Возьми его ручонку, сука! |
| Do not fucking move! | Не с места, сука! |
| Fucking hold my hand. | Возьми меня за руку, сука. |
| Don't point the fucking finger at me. | Не смей, черт возьми, в меня целиться. |
| Let's fucking do it, then. | Тогда давайте сделаем это, черт возьми. |
| I'm fucking threatening you. | Я, черт возьми, тебе угрожаю. |
| Let them fucking go. | Пусть они уходят, черт возьми. |
| What kind of fucking question is that? | Что, черт возьми, за вопросы ты задаешь? |
| You better not have a fucking orgasm. | И лучше бы тебе не получить долбаный оргазм. |
| We've been flirting, like, all fucking year. | Мы флиртовали, весь этот долбаный год. |
| What are you, a fucking vampire or something, you can't see sunlight? | Ты что, долбаный вампир, который не выходит на свет? |
| gimme my fucking blow! | Дай сюда мой долбаный кокаин! |
| It's the fucking pimple. | Это всё этот долбаный прыщ. |
| Now get out of my fucking car, Polack. | А теперь пошел нахуй из моей тачки, поляк. |
| God damn it, I'm gonna fucking kill this motherfucker! | Твою мать, я сейчас, завалю нахуй, этого ублюдка! |
| I hope they fucking rupture! | Надеюсь, они нахуй лопнут! |
| It will make no fucking difference. | Да какая нахуй разница? |
| I swear to God I'll push you down the fucking flight of stairs behind you, and I'll tell the coroner it was a fucking accident! | Богом клянусь, я столкну тебя нахуй с лестницы, что за тобой, а полиции скажу, что ты упала случайно. |
| Hate that fucking house. | Всё равно этот блядский дом ненавижу. |
| My fucking phone is dying, man. | Мой блядский телефон подыхает. |
| Okay, land this fucking plane, but if she goes, I go, and you can finish your fucking musical by yourself, you spoiled ginger. | Ладно, сажай это хренов самолет, но если она уходит, то и я, а ты заканчивай свой блядский мюзикл сам, ты, рыжее чмо. |
| Yeah, I make these as burned-up whores that I smelled on the char this morning with your San Francisco rival turning the fucking spit. | Так понимаю, это зажареные шалавы. Я учуял с утреца запашину, когда пил чаёк. А блядский вертел крутил твой конкурент из Сан-Франциско. |
| It's a fucking spiderget it off me! | Блядский паук... сними его с меня! |
| There's no fucking CO here. | Нет здесь никакого, нахрен, командира. |
| I am not your buddy, and you're fucking fired... as an agent and a friend. | Я тебе не приятель, и ты нахрен уволен... и как агент, и как друг. |
| so I can collect alimony 'til the day you fucking die! | так что я буду трясти с тебя алименты, пока ты, нахрен, не подохнешь! |
| Fucking get off! -Give it. | Да меня самого бы нахрен порвали! |
| Get out of my fucking way! | Уйди нахрен с дороги! |
| Danny Duberstein's good at two things: that's math and fucking. | Дэнни Дуберштейн хорош в двух вещах математике и траханье. |
| Why don't you fucking get in the cab and do some honest work? | Садись в тачку, траханье - твоя работа. |
| You go straight to the fucking. | Сразу начинаешь про траханье. |
| Let's drink to fucking. | Давайте выпьем за траханье. |
| Oversexed lines sneak their way into 'Apache Rose Peacock'; 'Blood Sugar Sex Magik', simply, sounds like fucking. | Перенасыщенный сексуальной тематикой текст берёт свои корни из песни "Apache Rose Peacock", "Blood Sugar Sex Magik" вообще звучит как "траханье". |