| I'm fucking looking for Warlow. | Я, блядь, ищу Варлоу. |
| I'm doing you a fucking favor. | Я ж, блядь, тебе услугу оказываю. |
| If you're just going to hand it over, then I'm fucking having it. | Если вы просто так отдаёте, тогда, блядь, я сама его заберу. |
| Every fucking time I come with one price in mind And leave having paid in double. | Каждый, блядь, раз прихожу с расчётом на одну цену, а отдаю в два раза больше. |
| You fucking standing there! | Блядь, хули ты там встал? |
| Now, lose the junior high school shenanigans and act like a fucking person. | А теперь, быстро потерял свои дошкольные замашки, и веди себя, как чертов взрослый. |
| What are you, just a fucking war tourist? | Так значит, ты просто чертов военный турист? |
| Get that fucking cuff out of my mouth, motherfucker! | Вынь чертов браслет у меня изо рта, сволочь! |
| I'm a huge fucking loser. | Я большой чертов лузер. |
| I forgot my fucking insulin. | Я забыл свой чертов инсулин. |
| But seriously, I acted like a fucking idiot last night. | Но, правда, ночью я повел себя как ебаный дурак. |
| Pope fucking Pious Head Up His Arse in there? | Ебаный благочестивый папа, крутящий там своей жопой? |
| You think Fletcher's over there at the Democratic club doing a fucking vaudeville routine? | Думаете, сейчас Флетчер в клубе Демократов ебаный водевиль устраивает? |
| You arrogant, fucking prick! | Ты высокомерный ебаный фрик! |
| Fucking king, yeah? | Ебаный король, да? |
| Hit your fucking ball, Marty Kaan. | Бей свой сраный мяч, Марти Каан. |
| I look like a fucking FBI agent. | Я выгляжу как сраный агент ФБР. |
| Oh, God, I'm weak as a fucking kitten. | Боже, я так слаб, как сраный котёнок. |
| You're the one that took him to the fucking baseball game | Это ты повёл его на сраный бейсбол |
| I'd like to stand up here and be all inspiring and recovered and tell you I'm over it, but I miss it every fucking day, you know? | Мне нравится стоять тут, быть такой вдохновляющей и здоровой и рассказывать вам, что я через это прошла, но я скучаю по этому каждый сраный день, вот так. |
| Let him fucking finish, Hildy. That's fucking rude! | Дай ему закончить, Хилди, это же невежливо, блять. |
| Right, who fucking wouldn't. | Да, кто бы, блять, не думал? |
| I was... so fucking scared. I was... so fucking scared. | Я... так, блять, испугался... |
| You are such a fucking liar! | Ты такая, блять, лгунья! |
| This Norman Rockwell display might warm the cockles of some other fool who believes no fucking child... not even the budding psychotics... should be left behind... but the fact is, the sooner Carl is put in prison, the safer this world is gonna be. | Эта выставка Нормана Роквелла может греть душу какому-нибудь идиоту, считающему, что любого блять ребёнка... даже будущего психа, не стоит бросать... Но суть в том, что чем скорее Карл сядет, Тем безопаснее станет мир. |
| He stages a murder in my fucking joint | Подстроил убийство, в моём, бля, заведении. |
| I think you fucking heard me. | Ты меня, бля, прекрасно слышал. |
| You have to keep rubbing my fucking nose in it? | Но тебе, бля, упёрлось ткнуть меня в это носом. |
| I fucking noticed it. | Морган, у тебя задница... Спасибо, бля. |
| You're fucking cops, okay? | Бля, вы же копы. |
| I am like $900,000 every fucking day. | По $900,000 каждый грёбаный день. |
| Like I do want to have a fucking million views on my trailer. | Да, я хочу иметь грёбаный миллион просмотров моего трейлера. |
| There's only one person I'd be more surprised to see today in the Roosevelt Room and that's Teddy fucking Roosevelt. | Есть только один человек, чьё присутствие в комнате Рузвельта удивило бы меня больше, и это грёбаный Тедди Рузвельт. |
| They have stolen my fucking painting. | Они украли мой грёбаный шедевр... |
| Somorrow that fucking priest is going to hear from me. | Завтра этот грёбаный пастор узнает обо мне. |
| So fucking glad I'm getting out of here tomorrow. | Я чертовски рада, что сваливаю отсюда завтра. |
| And they were fucking huge ribs. | И они были чертовски огромными ребрышками. |
| What kind of god would make a fucking place like this? | Какой бог сделает чертовски место как это? |
| I think she fucking loves me. | Я думаю, она чертовски любит меня |
| Hi, guys. I'm so fucking sorry. | Парни, я чертовски облажался. |
| I wanna give her a fucking hug already. | Я, блин, уже хочу поскорее её обнять. |
| I fucking knew it, you pleb! | Блин, я так и знал. Плебей! |
| Can't you just smoke a bowl and do the dishes like a normal fucking person? | Разве ты не можешь просто там курить траву, мыть посуду, как нормальный, блин, человек. |
| What kind of fucking crazy... | Блин! Ты ебанутый... |
| I fucking walked down the stairs, and about seven or eight cops are walking right up as I'm walking down. | Я, блин, спускаюсь вниз, а там 7 или 8 копов как раз поднимаются. |
| I shot that man in the head in our fucking kitchen. | Я застрелила того мужика в голову на нашей, сука, кухне. |
| I'll fucking kill you, you fucking-fuck bitch cunt! | Я убью тебя, ты, чертова сука, пизда! |
| Yes, I'm talking to you, Britney, you fucking bitch. | Да, я с тобой говорю, Бритни, тупая ты сука. |
| Fucking right I hit him with a shovel! | Точно, сука! Врезать лопатой! |
| You're in fucking trouble! | Ты, сука, влипла! |
| And I'm the fucking boss, OK? | А я здесь главный, черт возьми, ясно? |
| No, that isn't what you fucking said! | Нет, не то, что ты черт возьми сказала! |
| We are fucking married! | Мы, черт возьми, женаты! |
| Get in the fucking car! | В машину, черт возьми! |
| Because he fucking loves you and 93% of the world lives with people that they don't even care about. | Потому что он, черт возьми, любит тебя, а 93% людей во всем мире живут с теми, на кого им, по сути, наплевать. |
| He just boosted the whole fucking truck. | Он только что обчистил целый долбаный фургон. |
| Mr. Joe fucking... ah, get the... pussy. | Мистер долбаный Джо... А, пошёл... Сыкло. |
| So what's the fucking answer? | Ну и какой твой долбаный ответ? |
| I don't know, you fucking maniac! | Не знаю, псих ты долбаный! |
| Fucking corpse, got it. | Долбаный труп, записал. |
| I'm going to fucking stab you. | Я собираюсь, нахуй, порезать вас. |
| We're gonna fucking kill them all. | И всех их прикончим нахуй. |
| Anyone fucking in there at all? | Есть там нахуй кто вообще? |
| I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair. | Если надо, я хоть сейчас утоплю с удовольствием Кортни нахуй. |
| So you should get your ass out here right now or I'll bash your brains all over that wall with one fucking swing! | Так что выходи, блин, а не то я стену твоими мозгами разукрашу с одного удара нахуй! |
| And I will crash my 767 - phew - right into your prodigious fucking forehead. | И я разобью свой боинг 767 прямо о твой огромный блядский лоб. |
| What do you make of it now, your famous Reggie fucking Kray? | Как он вам теперь, а, ваш знаменитый Реджи блядский Крэй?. |
| I hate this stupid fucking riot. | Ненавижу этот глупый блядский бунт. |
| Now the light starts fucking blinking. | Блядский свет уже мигает. |
| Fucking... dirty old man. | Блядский... грязный старикашка. |
| It'd be glued to your name, a fucking stain on you. | Это будет приклеено к твоему имени, и, нахрен, останется с тобой навсегда. |
| I'm gonna fucking kill you, sir! | Я убью Вас нахрен, сэр! |
| I have no fucking idea. | Да я, нахрен, без понятия. |
| I'll burn them right out of your fucking head. | Я тебе их нахрен сожгу. |
| You don't fucking know that, okay? | Откуда тебе нахрен знать? |
| And fucking, he certainly enjoyed that. | И о траханье, он наслаждался этим. |
| But because you three are just smelly little assholes, it cannot be considered real fucking. | Но поскольку вы всего лишь маленькие вонючие козлы, это не будет рассматриваться, как реальное траханье. |
| And when I say "making love,"I mean missionary fucking. | Под занятиями любовью я имею в виду миссионерское траханье. |
| You go straight to the fucking. | Сразу начинаешь про траханье. |
| Well, let me tell you... that is a risky game, because fucking isn't just something. | Я вам так скажу... опасная это игра, ибо "траханье" не часть чего-то. |