| I intend to get that sample from Whitney Frost. | Я намерена получить этот образец от Уитни Фрост. |
| My guests today... psychiatrist Rebecca Frost and radical lawyer Chesley Keefe... who represents what's left of the Libertarian People's Army. | Сегодня у меня в гостях... психиатр Ребекка Фрост и радикальный адвокат Чеслей Киф... который представляет то, что осталось от Освободительной Народной Армии (ОНА). |
| During the Secret Empire storyline, Emma Frost is revealed to be the true leader of the mutant nation in New Tian, that's somewhere in California, following Hydra's takeover of the United States. | Тайная Империя Во время секретной сюжетной линии тайной империи Эмма Фрост оказывается истинным правителем мутантской нации Нового Тиана, это где-то в Калифорнии, после захвата Гидры США. |
| Both David Lynch and Mark Frost have expressed interest in making another season of Twin Peaks, but Lynch has noted that such a project will not immediately follow The Return, given that it took them four and a half years to write and film the third season. | Дэвид Линч и Марк Фрост выразили заинтересованность в создании ещё одного сезона «Твин Пикса», но Линч отметил, что такой проект не сразу последует за «Возвращением», учитывая, что им потребовалось четыре с половиной года, чтобы написать и снять третий сезон. |
| Frost and Korsak are talking to a suspect. | Фрост и Корсак допрашивают подозреваемого. |
| Well, I assume you're here to help us find Steven Frost? | Полагаю, вы здесь, чтобы помочь нам найти Стивена Фроста? |
| You, on the other hand, are trying to frame Steven Frost for the Iosava rendition, when we both know he didn't order it. | А вы со своей стороны пытаетесь повесить на Стивена Фроста похищение Йозава, хотя мы оба знаем, что он этого не делал. |
| You know how I drove Frost's mom and her roommate around? | Ты знаешь, что я возил по городу маму Фроста и её соседку? |
| Blade and King, with the help of Brother Voodoo, foiled Frost's attempt to gain control of Garwood Industries through Donna Garth (daughter of Simon Garth the Living Zombie). | Блэйд и Кинг, с помощью Доктора Вуду, сорвали попытку Фроста получить контроль над Garwood Industries через Донну Гарт (дочь Саймона Гарта, Живого Зомби). |
| Get Frost to that safe house and you can write your own ticket. | Доставишь Фроста на явку - и сам станешь хозяином своей судьбы. |
| I thought the frost wiped them all out. | Я думал, они все погибли в мороз. |
| Grass can survive some of the harshest conditions on Earth, flood, fire and frost, and still flourish. | Трава может пережить очень тяжёлые условия - воду, огонь и мороз - и продолжать цвести. |
| Now, what cat goes to sleep on a car in a frost unless the engine's warm? | А какая кошка будет спать на машине в мороз, если только капот не теплый? |
| There's been frost for eight days now | Мороз уже восемь дней. |
| Frost on the road to the graveyard. | Мороз и дорога к кладбищу, |
| The bees know when the frost is coming. | Пчелы знают, когда будет заморозок. |
| I know about the frost. | Я знаю про заморозок. |
| There was a frost. | Я знаю про заморозок. |
| Okay, so the correspondences between Frost and Van Horn were intentionally innocuous. | Кетрин: хорошо, итак, корреспонденция между Фростом и Ван Хорном была намеренно безобидной. |
| This series focuses on a vampire organization called the Existence which is formed and led by Deacon Frost. | Эта серия посвящена вампирской организации, называемой Существованием, которая сформирована и возглавляется Дьяконом Фростом. |
| Can you take this with Frost? | Можете с Фростом поговорить с ней? |
| We were hoping that if we could I.D. The guy, we might uncover a connection to Frost that would lead us to him. | Мы надеялись, что если сможем опознать того парня, то сможем обнаружить связь с Фростом, и это приведет нас к нему. |
| Get in there with Frost. | Зайди и будь с Фростом. |
| I want everything we got on Tobin Frost. | Мне нужна вся информация по Тобину Фросту. |
| Let's keep what Frost liked and ditch what he hated. | Давайте сделаем то, что Фросту нравилось, и оградим от того, что нет. |
| My mom took the food because she said she knew what Frost would want. | Мама взяла на себя заботу о еде, потому что сказала, что знала, чего бы хотелось Фросту. |
| it's all leading back to frost. | Всё видёт нас к Фросту. |
| Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. | Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование. |
| Mine's used to being out among fields, rivers, trees, frost. | Я привыкла, чтобы меня окружали луга, реки, деревья, иней. |
| "frost on the grass like condensed moonlight." | "... иней на траве как сгущённый лунный свет." |
| There was frost in the ground | И иней лежал на земле, |
| There was frost in the ground | И иней на земле, |
| Likewise, if you look at the thought of anger, it willvanish like frost under the morning sun. | это - просто туман. Точно так же, если проанализироватьгнев, он растает, как иней под утренним солнцем. |
| Do not let those casters get off any more frost traps! | Не давайте этим ролевикам обходить ледяные ловушки! |
| If the Frost Giants had stolen even one of these relics... | Если бы ледяные великаны украли хоть одну из реликвий... |
| Since we were kids... little frost giants just causing trouble. | С самого детства маленькие ледяные гигантики шкодили там и сям. |
| The fantastic forest on the left is just an intricate pattern drawn by heavy frost. | Сказочный лес - это ледяные узоры, нарисованные Дедом Морозом ночью на стекле. |
| In the frozen tundra of dragons and worriers There are ice serpents that spew frost venom. | В замерзших тундрах, где драконы и войны бывают ледяные оружия, которые очень мощные. |
| In spring 1994, they recorded a new demo, The Seven Goddesses of Frost. | Весной 1994 года они записали новую демокассету под названием The Seven Goddesses of Frost. |
| SAPONIFICATION, LIFE DENIAL, PALACE OF FROST, NAMTAR - he participates in all these 4 bands/projects. | SAPONIFICATION, LIFE DENIAL, PALACE OF FROST, NAMTAR - он участвует во всех этих четырех проектах/группах. |
| World Industry expert Frost & Sullivan says, "VoIP traffic is projected to account for approximately 75 percent of the world's voice traffic by 2007". | Ведущая консалтинговая компания Frost & Sullivan объявила, "VoIP траффик предположительно составит 75 процентов всего мирового's голосового траффика к 2007 году". |
| Max: I and bassist of PALACE OF FROST make the soundtrack to the film that is being made now. Maybe, we will even publish it in future. | Макс: К фильму, который сейчас делается, я и басист PALACE OF FROST пишем саундтрек, может в будущем, и издадим даже. |
| Executive director for Private Investigator Security Guard Services Geoff Dutton said Frost Kennels and its owner, Bob Frost, were not licensed by the state of Ohio to provide security services or guard dogs. | Исполнительный директор частного детективного и охранного предприятия Джефф Даттон заявил, что питомник Frost Kennels и ее владелец Боб Фрост не были лицензированы штатом Огайо для обеспечения безопасности или применения сторожевых собак. |
| If you defeat the final boss in a dungeon, you receive 2 Emblems of Frost for Heroic dungeons and 2 Emblems of Triumph for normal dungeons. | Если в таком подземелье вы победите финального босса, вы получите 2 эмблемы льда (в героическом режиме) или 2 эмблемы триумфа (в нормальном режиме). |
| Reduces the chance you will be hit by Frost spells by 2%. | Сопротивление магии льда повышается на 2%. |
| According to the solar nebular disk model, rocky planets form in the inner part of the protoplanetary disk, within the frost line, where the temperature is high enough to prevent condensation of water ice and other substances into grains. | Согласно Солнечной небулярной модели диска, планеты земной группы формируются во внутренней части протопланетного диска, внутри снеговой линии, где температура достаточно высока чтобы предотвратить слипание водяного льда и других веществ в зерна. |
| Yeti of Doom has frost resistance such that he takes 50% from level 60 frost attacks. | У Йети Рока есть сопротивление Льду, которое снимает 50% от атаки силами Льда на уровне 60. |
| In the winters the frost, would cling thick to the walls. | Зимой на стенах образовывался толстый слой льда. |