| But you have to understand, what you said to me - that there was a dark side of me - that I was more like killer frost than I knew - | Но ты должен понять - то, что ты мне сказал... про мою тёмную сторону... что я больше похожа на Киллер Фрост, чем я осознавала... |
| Killer Frost will never exist on this earth, okay? | Киллер Фрост не появится на этой Земле. |
| How long had Devin Frost worked for you at the gym? | Как долго Девин Фрост работал на вас в зале? |
| Frost, check with the B.C. Campus Police. | Фрост, проверь это у полиции кампусов Бостонского университета. |
| Detective frost, did you happen to come across Mr. Sutton's lesson planner? | Детектив Фрост, вы случайно не находили расписание занятий мистера Саттона? |
| So once you find Frost, you'll find Demetri. | Найдешь Фроста - найдешь и Демитрия. |
| Well, it was Robert Frost, so maybe it really was just about walking. | Ну, это стихотворение Роберта Фроста, так что, возможно, оно действительно о прогулке. |
| I'm turning into frost. | Я превращаюсь во Фроста. |
| Or he's going after Frost. | Или идет по следу Фроста. |
| During his tenure in Jordan, Frost was suspected of leaking information to Mossad, but nothing was confirmed. | В Иордании Фроста заподозрили в передачи разведданных в Моссад, но доказать нечего не смогли. |
| Frost and heat, piercing wind, rain and snow cannot stop bridge construction. | Мороз и жара, пронизывающий ветер, дождь и снег не смогут остановить строительство мостов. |
| While roughhousing, two boys enter the parking garage where Frost is located with his latest creation, a monster called the White Worm. | В то время как грубый ход, двое мальчиков входят в гараж, где находится Мороз со своим последним творением, монстром под названием «Белый червь». |
| Once the hero arrived, Killer Frost used a device to send both of them into space, where she sought to absorb the heat energy of the sun. | Как только супергерой появился, Мороз использовала специальное устройство, которое отправило их обоих в космос, где суперзлодейка надеялась впитать тепловую энергию Солнца. |
| Death lies on her like an untimely frost upon the sweetest flower of all the field. | Смерть, как мороз безвременный, убила Прекраснейший из всех цветов в саду. |
| Principal photography began on August 1, 2011, at an industrial park near DuPage Airport under the codename "Autumn Frost". | Основные съёмки с приблизительным бюджетом в 175 миллионов долларов начались 1 августа 2011 года в промышленном парке вблизи аэропорта ДуПэйджа под кодовым названием «Осенний мороз». |
| The bees know when the frost is coming. | Пчелы знают, когда будет заморозок. |
| I know about the frost. | Я знаю про заморозок. |
| There was a frost. | Я знаю про заморозок. |
| Well, actually, it's Mr Frost we'd like to speak to. | Вообще-то, мы хотели бы поговорить с мистером Фростом. |
| If he's with Frost, he's taking him to the safe house. | Раз он вместе с Фростом, значит доставит его на квартиру. |
| All episodes were written by David Lynch and Mark Frost. | Каждый эпизод сезона был написан Дэвидом Линчем и Марком Фростом. |
| To convince Holden to meet with Frost. | Чтобы убедить Холдена встретиться с Фростом. |
| This stuff with Frost. | Эти дела с Фростом. |
| When she couldn't reach Natasha direct, she spoke to Adam Frost. | Когда напрямую она не дозвонилась до Наташи, сообщила Адаму Фросту. |
| My mom took the food because she said she knew what Frost would want. | Мама взяла на себя заботу о еде, потому что сказала, что знала, чего бы хотелось Фросту. |
| Can you take this upstairs to Frost? | Можешь отнести это Фросту? |
| Okay, page Frost. | Еду, скинь Фросту. |
| Do you mind if I just send this to Frost to check it out? | Не возражаешь, если я перешлю их Фросту, чтобы он проверил? |
| Mine's used to being out among fields, rivers, trees, frost. | Я привыкла, чтобы меня окружали луга, реки, деревья, иней. |
| The frost, sometimes it makes the blade stick. | Иней, иногда от него застревает клинок. |
| Sulfur dioxide frost is ubiquitous across the surface of Io, forming large regions covered in white or grey materials. | Иней из диоксида серы покрывает почти всю поверхность Ио, окрашивая большие области в белый или серый цвет. |
| "Like frost caressing the ground, I doubt" | "А может быть, это иней? Я сам хорошо не знаю". |
| Likewise, if you look at the thought of anger, it willvanish like frost under the morning sun. | это - просто туман. Точно так же, если проанализироватьгнев, он растает, как иней под утренним солнцем. |
| Do not let those casters get off any more frost traps! | Не давайте этим ролевикам обходить ледяные ловушки! |
| From a realm of cold and darkness came the Frost Giants, | Из холода и тьмы появились ледяные великаны, |
| Since we were kids... little frost giants just causing trouble. | С самого детства маленькие ледяные гигантики шкодили там и сям. |
| The fantastic forest on the left is just an intricate pattern drawn by heavy frost. | Сказочный лес - это ледяные узоры, нарисованные Дедом Морозом ночью на стекле. |
| In the frozen tundra of dragons and worriers There are ice serpents that spew frost venom. | В замерзших тундрах, где драконы и войны бывают ледяные оружия, которые очень мощные. |
| Besides LIFE DENIAL and SAPONIFICATION I and Vaal have PALACE OF FROST. | Кроме LIFE DENIAL и SAPONIFICATION у меня и Ваала есть PALACE OF FROST. |
| From there, the firm evolved through various partnerships and, in 1908, Holden & Frost moved into the business of minor repairs to car upholstery. | Фирма развилась через партнёров, и в 1908 году Holden и Frost начали выпуск запчастей для автомобилей. |
| SAPONIFICATION, LIFE DENIAL, PALACE OF FROST, NAMTAR - he participates in all these 4 bands/projects. | SAPONIFICATION, LIFE DENIAL, PALACE OF FROST, NAMTAR - он участвует во всех этих четырех проектах/группах. |
| That same year, Microlife was awarded the Frost & Sullivan Award for Product Differentiation Innovation. | В этом же году Мicrolife получила награду Frost & Sullivan Award for Product Differentiation выдающиеся разработки в области специального оборудования. |
| "Satellite" is a song written by American Julie Frost, and Dane John Gordon. | Спутник) - песня, авторами которой являются американцы Джули Фрост (англ. Julie Frost) и Дэйн Джон Гордон (англ. Dane John Gordon). |
| If you defeat the final boss in a dungeon, you receive 2 Emblems of Frost for Heroic dungeons and 2 Emblems of Triumph for normal dungeons. | Если в таком подземелье вы победите финального босса, вы получите 2 эмблемы льда (в героическом режиме) или 2 эмблемы триумфа (в нормальном режиме). |
| In addition, after players have received 2 Emblems of Frost for the first Heroic dungeon they do in a day, they will earn 2 Emblems of Triumph for each additional random Heroic dungeons in that day. | Кроме того, в течение дня после того как игроки получат 2 эмблемы льда за их первое героическое подземелье, они будут получать 2 дополнительные эмблемы триумфа за каждое произвольное подземелье. |
| According to the solar nebular disk model, rocky planets form in the inner part of the protoplanetary disk, within the frost line, where the temperature is high enough to prevent condensation of water ice and other substances into grains. | Согласно Солнечной небулярной модели диска, планеты земной группы формируются во внутренней части протопланетного диска, внутри снеговой линии, где температура достаточно высока чтобы предотвратить слипание водяного льда и других веществ в зерна. |
| Yeti of Doom has frost resistance such that he takes 50% from level 60 frost attacks. | У Йети Рока есть сопротивление Льду, которое снимает 50% от атаки силами Льда на уровне 60. |
| The new Frost effect generates frost crystals around an image, imitating the frost patterns one sees on a window pane in winter. | Эффект "Изморозь" позволяет оформить изображение в рамку изо льда и инея (подробнее об эффекте). "Акцентирование" позволяет сделать визуальный акцент на определенной части изображения и размыть (приглушить) область, взятую под рамку (подробнее). |