| Activities covered under the agreement will focus on electronic, medical and asbestos waste. | Деятельность, охватываемая этим соглашением, будет ориентирована на удаление отходов электроники, медицинских отходов и асбеста. |
| Uncle Levi will set you up at electronic store. | Дядя Леви может устроить тебя в магазин электроники. |
| What sets the viper apart is its complete lack of electronic aids. | Что выделяет Вайпер из общей массы, так это полное отсутствие в нём электроники. |
| For those electronic pioneers who had brought the synth into British pop music, it was the end of an era. | Но для тех пионеров электроники, которые первыми привнесли синтезаторы в британскую поп-музыку, это стало концом эпохи. |
| This indicates that the region has not yet developed an autonomous dynamism within the electronic sector. | Это свидетельствует о том, что регион еще не сформировал автономный динамизм в секторе электроники. |
| IT Buss offers services from computer maintenance and data restoration to repair of TV sets and different electronic devices. | IT Buss предлагает разные услуги, начиная с обслуживании компютеров и возобновления данных, заканчивая ремонтом телевизоров и прочей электроники. |
| Japanese electronic parts manufacturers are beginning to expand their business in the ASEAN countries. | Японские производители электроники начали расширять свой бизнес в государствах юго-восточной Азии (ASEAN). |
| A list of electronic design automation (EDA) companies. | Автоматизация проектирования электроники (EDA). |
| It works with most brands of domestic electronic devices available on the market. | Оно поддерживает основные бренды домашней электроники доступной на рынке. |
| It was one of the first attempts to establish a neutral data exchange format for the electronic design automation (EDA) industry. | Это была одна из первых попыток установить универсальный формат обмена данными для индустрии автоматизации проектирования электроники (EDA). |
| The problems of this kind arise e.g., in electronic design automation, in design and verification of physical layout of integrated circuits. | Задачи такого вида возникают, например, задачах в автоматизации проектирования электроники, в разработке и проверке компоновки интегральных схем. |
| Our electronic development division is your partner for the development and production of custom-tailored hardware and software. | Наш отдел электроники - Ваш партнёр по разработке и изготовлению машинного и программного обеспечения для Ваших потребностей. |
| The best lead that we have is that electronic shipment that we almost intercepted. | Лучшая зацепка, что у нас есть - это партия электроники, которую мы почти перехватили. |
| Parish shipped a large number of electronic components from China to New York. | Пэришу доставили морем большое число деталей электроники из Китая в Нью-Йорк. |
| The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism. | Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма. |
| The soundtrack for the series featured many artists and various styles, ranging from Gregorian to electronic. | Саундтрек сериала включает множество исполнителей и жанров: от григорианского пения до электроники. |
| It used computer electronic methods to monitor the frequency of incoming calls at different times. | Ранее для того, чтобы контролировать, с какой частотой поступают звонки в тот или иной период времени использовались методы компьютерной электроники. |
| Remember... no radios, nothing electronic. | Помните - никаких радио и электроники. |
| They burn the electronic waste in open spaces. | Они сжигают отходы электроники на открытом пространстве. |
| Sometimes people sell stolen phones at the electronic store on Corso Canalchiaro. | Порой люди сбывают краденные телефоны в магазине электроники на Корсо Каналькьяро. |
| Recent advances in communication through electronic means are facilitating the exchange of information among organizations of the United Nations system. | Последние достижения в области электроники и связи способствуют расширению обмена информацией между организациями системы Организации Объединенных Наций. |
| The administering Power also noted that the electronic companies had benefited from subcontracting arrangements with United States companies. | Управляющая держава также отметила, что компаниям сектора электроники были предоставлены выгодные субподрядные контракты компаниями Соединенных Штатов. |
| He owned a string of electronic stores in New York City in the '80s. | У него была сеть магазинов электроники в Нью-Йорке в 1980-х. |
| The Internet and accessible databases and information services provide further means for the Department to seize the opportunities provided by electronic and technological advances. | "Интернет" и доступные базы данных и информационные службы являются дополнительными инструментами, позволяющими Департаменту использовать возможности, открывающиеся благодаря развитию электроники и техники. |
| Candidates are expected to have basic knowledge of electrical and electronic engineering. | Кандидаты должны владеть основами знаний в области электротехники и электроники. |