| And put big drain in floor for wet T-shirt contest. | И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок. |
| Probably to keep it from clogging the exit drain. | Наверно не хотели, чтобы засорился сток. |
| That drain swallowed every ball we had. | Этот сток проглатывал все наши мячи. |
| All I have is a nozzle and floor drain. | А у меня только распылительная головка и сток в полу. |
| So Gaby's drain, Angie's garbage disposal, Lynette's toilet... | Значит, сток Габи, измельчитель мусора Энджи, туалет Линетт... |
| Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital? | Каждый респиратор, рукомойник, вентилятор, сток во всем госпитале? |
| I fixed my drain for you, | Я починил мой сток для Вас. |
| I get down there... and right away I see the drain is clogged. | Я спускаюсь вниз... и вижу, что сток забит. |
| How's the drain in that slop sink? | Хорошо ли работает сток в той мойке? |
| Long story short... can I clog your drain? | Короче говоря - можно мне засорить у тебя сток? |
| These and other tributaries drain part of the northern Sierra Nevada, and the extreme southern Cascades, as well as a small portion of the Sacramento Valley. | Эти и другие притоки собирают сток с северной части Сьерра-Невады и крайнего юга Каскадных гор, а также с небольшой части долины Сакраменто. |
| Lieutenant, some things came off me and clogged the drain, so if you can - | Лейтенант, там с меня кое-что свалилось и засорило сток, так что не мог бы ты... |
| I²C uses only two bidirectional open collector or open drain lines, Serial Data Line (SDA) and Serial Clock Line (SCL), pulled up with resistors. | I²C использует две двунаправленные линии, подтянутые к напряжению питания и управляемые через открытый коллектор или открытый сток - последовательная линия данных (SDA, англ. Serial DAta) и последовательная линия тактирования (SCL, англ. Serial CLock). |
| Many catchments drain into closed seas or into land-locked lakes and pollution transported by rivers to seas and lakes has a major influence on these ecosystems. | Многие водосборные бассейны имеют сток в замкнутые моря и озера, а загрязнители, переносимые реками в моря и озера, серьезно влияет на эти экосистемы. |
| There's got to be a central drain! | Должно быть, центральный сток! |
| Where does this drain go? | Куда ведет этот сток? |
| Both her feet are sucked into a drain. | Обе ноги засосало в сток. |
| A drain for carrying wastewater into a sewage system via a siphon is disposed in the base of the wash-basin. | На днище умывальника размещен сток использованной воды в канализацию с помощью сифона. |
| That drain swallowed every ball we had. | И наши мячи постоянно проваливались в этот сток. |
| The oceans drain approximately 83% of the land in the world. | Океанский сток занимает около 83% земель в мире. |
| Doc Robbins said the tub might have had a clogged drain. | Доктор Роббинс сказал, что сток в ванной мог быть засорён. |
| Sustained socio-economic development requires accurate information on the quality and quantity of freshwater resources and on the coastal areas into which they ultimately drain. | Устойчивое социально-экономическое развитие требует наличия достоверной информации о качестве и количестве пресноводных ресурсов, а также о тех прибрежных районах, в которые направлен конечный сток пресных вод. |
| Maybe there's a drain that intersects. | Может быть есть пересекающийся сток. |