| Yes, their life force is dormant. | Да, их жизненная сила бездействует. |
| But it's been dormant for hundreds of years. | Но он бездействует уже сотни лет. |
| The puzzle is why Adam has stayed dormant this long. | Для меня остается загадкой, почему Адам бездействует столь долго. |
| Approximately 40 committees exist at varying levels of functionality, while 9 others have been dormant for various reasons, including changes in leadership. | В настоящее время имеется порядка 40 комитетов, располагающих различными функциональными возможностями, и еще 9 комитетов бездействует по различным причинам, включая смену руководства. |
| For the record, subject's heart is currently dormant. | Для протокола: "Сердце объекта бездействует." |
| It has been dormant since 1996, but had a fund balance of $6.15 million as at 31 December 2001. | Этот фонд бездействует с 1996 года, однако по состоянию на 31 декабря 2001 года остаток средств в нем составлял 6,15 млн. долл. США. |
| But the mysterious craft is currently dormant. | Загадочный корабль пока что бездействует. |
| With minimal staff support to the Group, it remains dormant between meetings. | Поскольку Группу обслуживает минимальное количество сотрудников, в промежутках между совещаниями она практически бездействует. |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует. |