Английский - русский
Перевод слова Doll

Перевод doll с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кукла (примеров 431)
So, being a doll, you do whatever. То есть типа ты кукла, и делаешь че угодно...
That doll was really freaky, wasn't it? Эта кукла такая жуткая, да?
I like your doll. Мне нравится твоя кукла.
Your doll's safe. Твоя кукла в безопасности.
Of design of monsters, many products Alice in Lands of enchantment, doll of childhood, parts of our childhood are going to re-emerge under other more modern forms in mode or in decorative for example. Дизайн чудовищ, много продуктов Алиса в Странах чудес, кукла детства, части нашего детства собираются вновь появиться в других более современных формах способом или в декоративном например.
Больше примеров...
Куколка (примеров 195)
Honey, you're a doll. Эхх, милая... ты просто куколка.
You'll be fine, baby doll. Все будет славно, куколка.
It's alright, doll. Всё будет хорошо, куколка.
What you looking for, doll? Что ищешь, куколка?
The Royal Canberra Doll Show held in Australia was held on the 18th of February 2010. Теперь хорошенькая куколка Софи ("Sophie") мастера Эвелины Воснюк (Evelina Wosnjuk) появилась в продаже.
Больше примеров...
Кукольный (примеров 30)
This doll's eye tells me you're not. Кукольный глаз мне про тебя все сказал.
A doll's house, like this? Кукольный дом, похожий на этот?
"Libby's doll house and tea room." "Кукольный дом и гостиная Либби".
It's not a true doll's eye. Это не настоящий кукольный глаз.
We're going to a doll house. Мы идем в кукольный дом.
Больше примеров...
Детка (примеров 17)
welcome to the top of the food chain, doll. Детка, добро пожаловать на вершину пищевой цепи.
Baby doll, we have to talk. Детка, нам надо поговорить.
No-can-do's-ville, baby doll. Делать мне больше нечего, детка.
No-can-do's-ville, baby doll. Делать мне большле нечего, детка.
Can-do's-ville, baby doll. А что мне остается делать, детка.
Больше примеров...
Пупсик (примеров 10)
We'll figure it out, doll. Мы во всём разберёмся, пупсик.
Bless you, baby doll. Благославляю тебя, пупсик.
Don't take too long, doll. Не затягивай слишком, пупсик.
Well, aren't you a doll? Ну разве вы не пупсик?
Isn't he a doll? Правда, он пупсик?
Больше примеров...
Пупс (примеров 1)
Больше примеров...
Doll (примеров 37)
To support the album, the group embarked on their second headlining concert tour, entitled the Doll Domination Tour. В поддержку альбома коллектив отправился в тур под названием Doll Domination Tour.
Her first solo role was the Chinese Lady Doll in Josef Hassreiter's Die Puppenfee. Ее первой сольной ролью стала китайская Lady Doll в Die Puppenfee Йозефа Хассрейтера.
Her nickname for the group is "Baby Doll" because she is the youngest of the group and because she was childish. Её прозвище в группе ВаЬу Doll, так как она является самой младшей в группе.
His most notable play was his tenth, Summer of the Seventeenth Doll (1953), which had its premiere in Melbourne in 1955. Его наиболее известной пьесой является Summer of the Seventeenth Doll (1953), премьера которой состоялась в Мельбурне в 1955 году, где он сам исполнял одну из главных ролей.
The third and final single, "Baby Doll" only managed to peak at 55 and was only listed for a total of three weeks making it the groups least successful single to date. Третий и последний сингл «ВаЬу Doll» смог достичь 55-й строки и продержался в чартах в общей сложности 3 недели, став самым малоуспешным синглом группы.
Больше примеров...
Долл (примеров 24)
Have a very indulgent day, Doll. Побалуй себя, чем хочешь, Долл.
Doll, I'm so glad you forced me to do this. Долл, я так рада, что ты заставила меня пойти на это.
Doll, do you mind getting us a couple? Долл, тебя не затруднит принести нам пару стаканчиков?
If you go now, you are walking out for ever, Doll. Если уйдешь, то уйдешь навсегда, Долл.
Doll, Doll, Doll... Долл, Долл, Долл...
Больше примеров...
Игрушку (примеров 13)
Mary Henderson went home to get her son's favorite doll. Мэри Хендерсон зашла в дом, чтобы забрать любимую игрушку сына.
I'll get the doll for you later. Я достану игрушку в следующий раз.
Give me that doll keychain! Дай мне эту игрушку!
Each time you choose a toy, whether it be a doll or a figurine, a race car, building block, you are beginning a journey that's so... Каждый раз, когда вы выбираете игрушку и не важно будет это кукла или статуэтка, гоночная машинка, строительный блок, вы начинаете свое путешествие, это так...
While hiding in his closet during one of his father's drunken rages, clutching his favorite toy, a robot doll named Lula, Quico discovers a strange chalk mark on the wall, and touching it, finds himself taken to a dream-like world. Скрываясь в туалете во время одного из приступов пьяного гнева своего отца, сжимая в руках свою любимую игрушку - куклу-робота по имени Лула, Квико обнаруживает странную отметку на стене, нарисованную мелом, и, касаясь её, он оказывается в сказочном мире.
Больше примеров...
Крошка (примеров 6)
Two sugars in mine, doll. Мне два кусочка сахара, крошка.
I know I'm right, baby doll. Я знаю, что я прав, крошка.
Excuse my friend, doll. Прости моего приятеля, крошка.
Doll! Thank you so much. Крошка, большое спасибо.
But to this frivolous little... doll... this true daughter of Paris, they are the stuff of life. Для этой же фривольной куколки, этой истинной дочери Парижа, они - суть жизни, не так ли, крошка?
Больше примеров...