| Second, the doll makes me happy. | Во-вторых, кукла делаем меня счастливой. |
| Why is there a doll in my boot? | Почему у меня в ботинке кукла? |
| It's a nesting doll. It's about this big. | Кукла, примерно такого размера. |
| She's like a big doll! | Но пустая, как кукла. |
| Rachel has a new doll! | У Рэйчел новая кукла! |
| Goodness, doll, you're shaking like a leaf. | Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. |
| I tell you, she is one doll. | Я говорил тебе, что она куколка... |
| Don't look, doll. | Не смотри, куколка. |
| Thanks for the heads up, doll. | Спасибо за предупреждение, куколка. |
| The Royal Canberra Doll Show held in Australia was held on the 18th of February 2010. | Теперь хорошенькая куколка Софи ("Sophie") мастера Эвелины Воснюк (Evelina Wosnjuk) появилась в продаже. |
| I should be able to put together a doll house in less than four hours. | Я должен уметь собирать кукольный домик менее, чем за четыре часа. |
| That won't buy you a doll's house, let alone pay the rent on this place. | С такой работой не купишь кукольный домик, не сможешь одна платить за аренду этого жилья. |
| A doll's house, like this? | Кукольный дом, похожий на этот? |
| There are many places to see in Poltava - more than ten museums, Gallery of modern art, legitimate and doll dramas, great number of restaurants and cafes, movie theaters, casinos and nightclubs. | В Полтаве есть что посмотреть - функционируют более десяти музеев, Галерея современного искусства, драматический и кукольный театры, множество ресторанов и кафе, кинотеатры, казино и ночные клубы. |
| Go to the doll house. | Ступай в кукольный домик. |
| Baby doll, I've been lying to my wife for 16 years. | Детка, я врал своей жене 16 лет. |
| Milly, where are you, doll? | Милли? Где ты, детка? |
| Yes, my baby doll. | Да, моя детка. |
| Can-do's-ville, baby doll. | А что мне остается делать, детка. |
| [Zaphod] Why so edgy, baby doll? | ѕочему ты так напр€жена, детка? спокойс€. |
| We'll figure it out, doll. | Мы во всём разберёмся, пупсик. |
| You better get up to Tradewinds Real Estate, doll. | Тебе лучше подъехать в агентство Трейдвиндс, пупсик. |
| Why don't you be excited in the back, doll? | Давай ты будешь радоваться в подсобке, пупсик? |
| They sure were, doll. | Это уж точно, пупсик. |
| Isn't he a doll? | Правда, он пупсик? |
| "Baby Doll" was the third and final single from the album. | Композиция «ВаЬу Doll» была третьим и последним синглом с альбома. |
| Tonner Doll Company, Inc. created dolls for Elena and Katherine along with Stefan and Damon, from 1864. | Компания по производству игрушек «Tonner Doll Company, Inc.» создала куклы Елены, Кэтрин, Стефана и Дэймона в костюмах настоящего времени и в костюмах 1864 года. |
| She also revealed she wanted the song to be the first single of her upcoming album, tentatively titled The Original Doll, and hoped to release it "probably before summertime, or maybe a little sooner than that." | Она также призналась, что хотела эту песню в качестве первого сингла с её выходящего альбома, предварительно названного The Original Doll и надеялась выпустить его «возможно, до лета, а может быть даже ещё раньше». |
| Thornton gave Bachar special thanks in the 'Thank You' section of the Pussycat Dolls' second album Doll Domination. | Мелоди Торнтон выразила Бачар особую благодарность за работу над вторым альбомом «Doll Domination». |
| She was initially cast in the 2007 horror film Dead of Winter (later retitled Killer Movie) alongside stars like Leighton Meester and Kaley Cuoco, but was replaced by former Pussycat Doll turned actress Cyia Batten before filming began, due to creative differences with the director. | В 2007 получила роль в ужастике Dead Of Winter с Лейтон Мистер и Кейли Куоко, но была заменена певицей Сией Баттон из группы Pussycat Doll ещё до того, как начались съёмки из-за творческих разногласий с режиссёром. |
| I love you, christopher doll. | Я люблю тебя, Кристофер Долл. |
| People take a chance on you, Doll. | Люди ставят на тебя, Долл. |
| Doll, do you mind getting us a couple? | Долл, тебя не затруднит принести нам пару стаканчиков? |
| If you go now, you are walking out for ever, Doll. | Если уйдешь, то уйдешь навсегда, Долл. |
| Doll, Doll, Doll... | Долл, Долл, Долл... |
| I'll get the doll for you later. | Я достану игрушку в следующий раз. |
| Dad found my doll. | Папа нашел мою игрушку. |
| This is a kind of ritual for him - a cleansing before he takes them home... and turns them into a doll, a toy. | Это как бы ритуал для него - чистка перед тем как он их берёт домой... и превращает их в кукол, игрушку. |
| And then, after that, you can build me a Stretch Armstrong doll? | А потом, после этого, можете мне напечатать игрушку качка? |
| The doll that Adam called Jeannette? | Это Адам так назвал игрушку? |
| Two sugars in mine, doll. | Мне два кусочка сахара, крошка. |
| You're right, doll. | Ты права, крошка. |
| Excuse my friend, doll. | Прости моего приятеля, крошка. |
| Doll! Thank you so much. | Крошка, большое спасибо. |
| But to this frivolous little... doll... this true daughter of Paris, they are the stuff of life. | Для этой же фривольной куколки, этой истинной дочери Парижа, они - суть жизни, не так ли, крошка? |